Difference between revisions of "Mann Co. Store/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
 
(21 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Mann Co. 상점}}
 
{{DISPLAYTITLE:Mann Co. 상점}}
 +
{{update trans|outdated information}}
 
[[File:Catalog book.png|right|Mann Co. Catalog icon]]
 
[[File:Catalog book.png|right|Mann Co. Catalog icon]]
−
{{Quotation|'''스카웃'''|$400,000 to fire that gun, huh? Yeah, money well spent!|sound=Scout_dominationhvy03.wav}}
+
{{Quotation|'''스카웃'''|허, 그 총을 쏘는데 $400,000나 들었다고? 그래, 돈 참 잘썼다!|sound=Scout_dominationhvy03.wav|en-sound=yes}}
−
'''Mann Co. 상점''' 은 게임 내의 소액거래 서비스로 [[Mann-Conomy Update|맨-코노미 업데이트]]에 포함되었다. 상점은 플레이어에게 게임 내 아이템인 [[Hats|모자]], [[Weapons|무기]]나 [[Action Items]]을 플레이어의 [[Steam Wallet|스팀월렛]]에 저장되어있는 돈으로 구매할 수 있도록 한다. 상점은 '돈을 써야 이길 수 있는' 플레이를 촉진시키지 않으며, 대신 플레이어에게 아이템 드랍을 기다리고 조합, 거래를 이용하기보다 다른 방법으로 아이템은 받을 수 있도록 한다. [[Contribution page|커뮤니티 컨트리뷰트 아이템]]을 제작한 사람들은 그들이 만든 것에 일정 퍼센트의 할인을 적용받는다.
+
'''Mann Co. 상점''' 은 게임 내의 소액거래 서비스로 [[Mann-Conomy Update/ko|Mann-Conomy 업데이트]]에 포함되었습니다. 상점은 플레이어에게 게임 내 아이템인 [[Hats/ko|모자]], [[Weapons/ko|무기]] 나 [[Action items/ko|액션 아이템]] 을 플레이어의 [[Steam Wallet/ko|스팀월렛]] 에 저장되어있는 돈으로 구매할 수 있도록 합니다. 상점은 '돈을 써야 이길 수 있는' 플레이를 유발시키지 않으며, 대신 플레이어에게 아이템 드랍을 기다리고 제작, 거래를 이용하기보다 다른 방법으로 아이템은 받을 수 있도록 합니다. [[Contribution page/ko|커뮤니티 키여 아이템]]을 제작한 사람들은 그들이 만든 것에 일정 퍼센트의 할인을 적용받습니다.
  
−
Mann Co. 상점에서 구입한 아이템은 거래불가이고 조합 후에도 바뀌지 않는다; 그러나, [[Gift Wrap|선물 포장지]]는 플레이어에게 구입된 아이템을 거래 가능하게 한다. 예외로는 [[Paint Cans]]같은 일부 [[Tools]]가 있는데, 그것은 상점에서 구매하여도 거래가 가능하다. Mann Co. 상점에서 구매된 모자는 모두 레벨1이다. 예외엔 할로윈 모자가 있는데, 그것들은 모두 레벨이 31이다.
+
Mann Co. 상점에서 구입한 아이템은 거래불가이고 제작 후에도 바뀌지 않습니다; 그러나, [[Gift Wrap/ko|선물 포장지]]는 플레이어에게 구입된 아이템을 거래 가능하게 합니다. 예외로는 [[Paint Can/ko|페인트 통]]같은 일부 [[Tools/ko|기구]]가 있는데, 그것은 상점에서 구매하여도 거래가 가능합니다. Mann Co. 상점에서 구매된 모자는 모두 레벨1입니다. 예외엔 핼러윈 모자가 있는데, 그들은 모두 레벨이 31입니다.
  
 
== 가격 ==
 
== 가격 ==
−
 
+
가격들은 많이 다른데, 새롭고 희귀한 아이템일 수 록 오래되고 흔한 아이템보다 비싸게 책정되었습니다.  As a rule of thumb, rare items cost five or more dollars while common items cost less than five.  These prices preserve the values of crafted or dropped items. They're comparable to the costs paid for exclusive pre-order items such as the [[Lumbricus Lid/ko|지렁이 모자]] or [[Max's Severed Head/ko|맥스의 모자]].
−
Prices vary greatly, with newer and rarer items priced higher than older and more common ones.  As a rule of thumb, rare items cost five or more dollars while common items cost less than five.  These prices preserve the values of crafted or dropped items. They're comparable to the costs paid for exclusive pre-order items such as the [[Lumbricus Lid]] or [[Max's Severed Head]].
 
  
 
===묶음상품===
 
===묶음상품===
Line 15: Line 15:
 
{{Store row|Polycount Pack|The Croc-o-Style Kit|The Gas Jockey's Gear|The Saharan Spy}}
 
{{Store row|Polycount Pack|The Croc-o-Style Kit|The Gas Jockey's Gear|The Saharan Spy}}
 
{{Store row|The Special Delivery|The Tank Buster}}
 
{{Store row|The Special Delivery|The Tank Buster}}
−
|}
 
−
 
−
=== 모자 ===
 
−
{| class="wikitable grid" style="text-align: center; font-size:90%; width: 100%"
 
−
|-
 
−
{{Store row|Attendant|Backbiter's Billycock|Baseball Bill's Sports Shine|Batter's Helmet}}
 
−
{{Store row|Bonk Helm|Brigade Helm|Cadaver's Cranium|Camera Beard}}
 
−
{{Store row|Demoman's Fro|Engineer's Cap|Familiar Fez|Fancy Fedora}}
 
−
{{Store row|Football Helmet|Frenchman's Beret|Glengarry Bonnet|Grenadier's Softcap}}
 
−
{{Store row|Heavy Duty Rag|Horrific Headsplitter|Hotrod|Hustler's Hallmark}}
 
−
{{Store row|Killer's Kabuto|Magistrate's Mullet|Master's Yellow Belt|Milkman}}
 
−
{{Store row|Mining Light|Modest Pile of Hat|Noble Amassment of Hats|Officer's Ushanka}}
 
−
{{Store row|Ol' Snaggletooth|Otolaryngologist's Mirror|Physician's Procedure Mask  |Professional's Panama}}
 
−
{{Store row|Prussian Pickelhaube|Pyro's Beanie|Respectless Rubber Glove|Ritzy Rick's Hair Fixative}}
 
−
{{Store row|Scotsman's Stove Pipe|Soldier's Stash|Stainless Pot|Texas Slim's Dome Shine}}
 
−
{{Store row|Texas Ten Gallon|Tough Guy's Toque|Towering Pillar of Hats|Triboniophorus Tyrannus}}
 
−
{{Store row|Trophy Belt|Tyrant's Helm|Vintage Tyrolean|Ye Olde Baker Boy}}
 
−
|}
 
−
 
−
=== 무기 ===
 
−
{| class="wikitable grid" style="text-align: center; font-size:90%; width: 100%"
 
−
|-
 
−
{{Store row|Ambassador|Axtinguisher|Backburner|Battalion's Backup}}
 
−
{{Store row|Black Box|Blutsauger|Bonk! Atomic Punch|Buff Banner}}
 
−
{{Store row|Bushwacka|Chargin' Targe|Cloak and Dagger|Crit-a-Cola}}
 
−
{{Store row|Darwin's Danger Shield|Dead Ringer|Degreaser|Direct Hit}}
 
−
{{Store row|Equalizer|Eyelander|Flare Gun|Force-A-Nature}}
 
−
{{Store row|Frontier Justice|Gloves of Running Urgently|Gunboats|Gunslinger}}
 
−
{{Store row|Holy Mackerel|Huntsman|Jarate|Killing Gloves of Boxing}}
 
−
{{Store row|Kritzkrieg|L'Etranger|Mad Milk|Natascha}}
 
−
{{Store row|Powerjack|Razorback|Rocket Jumper|Sandman}}
 
−
{{Store row|Sandvich|Scottish Resistance|Shortstop|Sticky Jumper}}
 
−
{{Store row|Sydney Sleeper|Übersaw|Wrangler|Your Eternal Reward}}
 
−
|}
 
−
 
−
=== 기타 ===
 
−
{| class="wikitable grid" style="text-align: center; font-size:90%; width: 100%"
 
−
|-
 
−
{{Store row|Name Tag|Description Tag|Dueling Mini-Game|Gift Wrap}}
 
−
{{Store row|Secret Saxton|Pile o' Gifts|Mann Co. Supply Crate Key|Team Spirit}}
 
−
{{Store row|A Deep Commitment to Purple|Aged Moustache Grey|Australium Gold|Color No. 216-190-216}}
 
−
{{Store row|Mann Co. Orange|Muskelmannbraun|Indubitably Green|Radigan Conagher Brown}}
 
−
{{Store row|Noble Hatter's Violet|Peculiarly Drab Tincture|Ye Olde Rustic Color|Zephaniah's Greed}}
 
−
|}
 
−
 
−
=== 할로윈 ===
 
−
 
−
All items in the Halloween category were only available for purchase up to November 8th, 2010. They will not be available again.
 
−
 
−
{| class="wikitable grid" style="text-align: center; font-size:90%; width: 100%"
 
−
|-
 
−
{{Store row|Noise Maker - Banshee|Noise Maker - Black Cat|Noise Maker - Crazy Laugh|Noise Maker - Gremlin}}
 
−
{{Store row|Noise Maker - Stabby|Noise Maker - Werewolf|Noise Maker - Witch|Noise Maker Bundle}}
 
−
{{Store row|Spine-Chilling Skull|Voodoo Juju}}
 
 
|}
 
|}
  
 
==판매하지 않는 품목==
 
==판매하지 않는 품목==
  
−
These items are not available for purchase but most are still available in-game through crafts, drops, special promotions, or trading.  Items listed here may be completely unavailable because they were part of a special promotion or event that has passed and are not tradeable, such as the [[Golden Wrench]] and [[Polycount Pin]].
+
이 상품들은 구입할 수 없지만 대부분은 제작, 획득, 특수 프로모션 또는 거래를 통해 구입할 수 있습니다.  Items listed here may be completely unavailable because they were part of a special promotion or event that has passed and are not tradable, such as the {{item link|Golden Wrench}} and {{item link|Polycount Pin}}.
−
 
 
−
 
 
−
{| class="wikitable" width="100%" style="text-align:center; font-size:90%"
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=An Extraordinary Abundance of Tinge|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=A Distinctive Lack of Hue|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Mann Co. Supply Crate|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Dalokohs Bar|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Homewrecker|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Pain Train|icon-size=80px}}
 
−
|-
 
−
| width="15%" | [[An Extraordinary Abundance of Tinge]]
 
−
| width="15%" | [[A Distinctive Lack of Hue]]
 
−
| width="15%" | [[Mann Co. Supply Crate]]
 
−
| width="15%" | [[Dalokohs Bar]]
 
−
| width="15%" | [[Homewrecker]]
 
−
| width="15%" | [[Pain Train]]
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Scotsman's Skullcutter|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Tribalman's Shiv|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Southern Hospitality|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Troublemaker's Tossle Cap|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Whoopee Cap|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Bombing Run|icon-size=80px}}
 
−
|-
 
−
| width="15%" | [[Scotsman's Skullcutter]]
 
−
| width="15%" | [[Tribalman's Shiv]]
 
−
| width="15%" | [[Southern Hospitality]]
 
−
| width="15%" | [[Troublemaker's Tossle Cap]]
 
−
| width="15%" | [[Whoopee Cap]]
 
−
| width="15%" | [[Bombing Run]]
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Sergeant's Drill Hat|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Chieftain's Challenge|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Stout Shako|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Dr's Dapper Topper|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Vintage Merryweather|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Handyman's Handle|icon-size=80px}} 
 
−
|-
 
−
| width="15%" | [[Sergeant's Drill Hat]]
 
−
| width="15%" | [[Chieftain's Challenge]]
 
−
| width="15%" | [[Stout Shako]]
 
−
| width="15%" | [[Dr's Dapper Topper]]
 
−
| width="15%" | [[Vintage Merryweather]]
 
−
| width="15%" | [[Handyman's Handle]]
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Napper's Respite|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Old Guadalajara|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Tippler's Tricorne|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Carouser's Capotain|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Sober Stuntman|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Hound Dog|icon-size=80px}}
 
−
|-
 
−
| width="15%" | [[Napper's Respite]]
 
−
| width="15%" | [[Old Guadalajara]]
 
−
| width="15%" | [[Tippler's Tricorne]]
 
−
| width="15%" | [[Carouser's Capotain]]
 
−
| width="15%" | [[Sober Stuntman]]
 
−
| width="15%" | [[Hound Dog]]
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Pugilist's Protector|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Safe'n'Sound|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Ze Goggles|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Gentleman's Gatsby|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Shooter's Sola Topi|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Bloke's Bucket Hat|icon-size=80px}}
 
−
|-
 
−
| width="15%" | [[Pugilist's Protector]]
 
−
| width="15%" | [[Safe'n'Sound]]
 
−
| width="15%" | [[Ze Goggles]]
 
−
| width="15%" | [[Gentleman's Gatsby]]
 
−
| width="15%" | [[Shooter's Sola Topi]]
 
−
| width="15%" | [[Bloke's Bucket Hat]]
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Whiskered Gentleman|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Bill's Hat|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Ghastly Gibus|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Ghastlier Gibus|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Mildly Disturbing Halloween Mask|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Lumbricus Lid|icon-size=80px}}
 
−
|-
 
−
| width="15%" | [[Whiskered Gentleman]]
 
−
| width="15%" | [[Bill's Hat]]
 
−
| width="15%" | [[Ghastly Gibus]]
 
−
| width="15%" | [[Ghastlier Gibus]]
 
−
| width="15%" | [[Mildly Disturbing Halloween Mask]]
 
−
| width="15%" | [[Lumbricus Lid]]
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Max's Severed Head|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Lugermorph|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Big Kill|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Alien Swarm Parasite|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Earbuds|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Mann Co Cap|icon-size=80px}}
 
−
|-
 
−
| width="15%" | [[Max's Severed Head]]
 
−
| width="15%" | [[Lugermorph]]
 
−
| width="15%" | [[Big Kill]]
 
−
| width="15%" | [[Alien Swarm Parasite]]
 
−
| width="15%" | [[Earbuds]]
 
−
| width="15%" | [[Mann Co Cap]]
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Golden Wrench|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Vita-Saw|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Polycount Pin|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Wiki Cap|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Ellis' Cap|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Frying Pan|icon-size=80px}}
 
−
|-
 
−
| width="15%" | [[Golden Wrench]]
 
−
| width="15%" | [[Vita-Saw]]
 
−
| width="15%" | [[Polycount Pin]]
 
−
| width="15%" | [[Wiki Cap]]
 
−
| width="15%" | [[Ellis' Cap]]
 
−
| width="15%" | [[Frying Pan]]
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Gentle Manne's Service Medal|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Mercenary|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Soldier of Fortune|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Grizzled Veteran|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Primeval Warrior|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Bronze Dueling Badge|icon-size=80px}}
 
−
|-
 
−
| width="15%" | [[Gentle Manne's Service Medal]]
 
−
| width="15%" | [[Mercenary]]
 
−
| width="15%" | [[Soldier of Fortune]]
 
−
| width="15%" | [[Grizzled Veteran]]
 
−
| width="15%" | [[Primeval Warrior]]
 
−
| width="15%" | [[Bronze Dueling Badge]]
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Silver Dueling Badge|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Gold Dueling badge|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Platinum Dueling Badge|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Scrap Metal|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Reclaimed Metal|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Refined Metal|icon-size=80px}}
 
−
|-
 
−
| width="15%" | [[Silver Dueling Badge]]
 
−
| width="15%" | [[Gold Dueling Badge]]
 
−
| width="15%" | [[Platinum Dueling Badge]]
 
−
| width="15%" | [[Scrap Metal]]
 
−
| width="15%" | [[Reclaimed Metal]]
 
−
| width="15%" | [[Refined Metal]]
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Haunted Metal Scrap|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Horseless Headless Horsemann's Headtaker|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Heavy Mask|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Saxton Hale Mask|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Dangeresque, Too?|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=License to Maim|icon-size=80px}}
 
−
|-
 
−
| width="15%" | [[Haunted Metal Scrap]]
 
−
| width="15%" | [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker]]
 
−
| width="15%" | [[Halloween Masks]]
 
−
| width="15%" | [[Saxton Hale Mask]]
 
−
| width="15%" | [[Dangeresque, Too?]]
 
−
| width="15%" | [[License to Maim]]
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Iron Curtain|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Enthusiast's Timepiece|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Mapper's Medallion|icon-size=80px}}
 
−
| align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{icon item|item=Companion Cube Pin|icon-size=80px}}
 
−
|-
 
−
| width="15%" | [[Iron Curtain]]
 
−
| width="15%" | [[Enthusiast's Timepiece]]
 
−
| width="15%" | [[Mapper's Medallion]]
 
−
| width="15%" | [[Companion Cube Pin]]
 
−
|}
 
  
−
{{clr}}
+
==한정 행사 페이지==
 +
몇몇 행사 도중에 특별한 페이지가 한정시간동안 보일 때가 있습니다.
  
−
==한정 이벤트 페이지==
+
[[File:Halloween Page.PNG‎|thumb|Mann Co. 상점 핼러윈 페이지]]
−
During some events, special pages will show up in the store for a limited time.
+
===핼러윈===
−
[[File:Halloween Page.PNG‎|thumb|Halloween page]]
+
스크림 포트리스 핼러윈 행사가 진행하는 동안은, 2010년 10월 27일 까지  몇몇 핼러윈 아이템 구매가 가능하였습니다.
−
===할로윈===
 
−
For the duration of the Scream Fortress Halloween event, select themed items were available for purchase. This lasted from October 27, 2010 to November 8, 2010.
 
  
 
==Mann Co. 모자==
 
==Mann Co. 모자==
  
−
Anyone who makes a purchase from the Mann Co. Store will currently receive the [[Mann Co. Cap]], an all class baseball cap with the Mann Co. symbol on the front.
+
Mann Co. 상점에서 아이템을 구매한 사람이라면 누구든 [[Mann Co. Cap/ko|Mann Co. 모자]] 가 지급될것입니다. Mann Co. 모자는 모든클래스이며, Mann Co. 상징을 단 야구모자 입니다.
  
−
==보너스 아이템==
+
==추가 아이템==
  
−
For every $20/£15/€20 spent at a time in the store, you receive a free item. This will be a standard random drop with the untradeable property attached.  Hats and other rarer items generate with the same chances as a [[Secret Saxton]] gift.
+
상점에서 $20/£15/€20 를 사용할때마다 구매자는 아이템 하나를 공짜로 얻습니다. 추가 아이템은 교환 불가이며, 무작위 드랍입니다. 모자와 다른 귀한 아이템들은 [[Secret Saxton/ko|비밀 색스톤]] 선물과 같은 확률로 생깁니다.
  
−
==Additional notes==
+
==알아두어야 할점==
−
*In an online interview, lead designer Robin Walker explained that nearly everything you can purchase at the Mann Co. Store was also available to find via drops or crafting. "Our main goal to make sure that all gameplay affecting items are findable, so that no-one can buy an in-game advantage over someone who’s choosing to find their items." <ref name="PC-Gamer">[http://www.pcgamer.com/2010/09/30/interview-valve-on-why-theyre-selling-team-fortress-2-items-for-real-money/ PC Gamer: Valve on why they’re selling TF2 items for real money] </ref>
+
*온라인 인터뷰에서, 로빈 워커는 Mann Co. 상점에서 구매가능한 아이템은 제작이나 무작위 드랍을 통해서도 얻을수있다고 발표했다. "우리의 주요 목표는 게임플레이에 영향을 미치는 아이템이 모두 얻어질수 있게 하는 것이에요, 그러면 누구도 돈으로 게임에서의 이점을 얻지 못할거에요." "Our main goal to make sure that all gameplay affecting items are findable, so that no-one can buy an in-game advantage over someone who’s choosing to find their items." <ref name="PC-Gamer">[http://www.pcgamer.com/2010/09/30/interview-valve-on-why-theyre-selling-team-fortress-2-items-for-real-money/ PC Gamer: Valve on why they’re selling TF2 items for real money] </ref>
−
*Items that are bought or given as a bonus from the store will be tagged as purchased (cannot be traded or crafted) or promotional (cannot be traded).
+
*상점에서 얻은 구매 아이템 / 추가 아이템 은 "구매" 태그가 있으며, 제작 불가, 교환 이 불가하거나, 홍보용 아이템으로 등록되어 있습니다.
−
*Visiting the Mann Co. Store will also add any outstanding items to the player and it will resolve issues with items in invalid positions in the player's [[Backpack]].
+
*Mann Co. 상점을 갈때마다 플레이어가 얻은 아이템이나, 플레이어의 [[Backpack/ko|가방]] 에 "잘못 정리되어있는 아이템 문제" 를 고칠수있습니다.
  
−
==See also==
+
==관련정보==
−
* [[Mann Co. Catalog]]
+
* [[Mann Co. Catalog/ko|Mann Co. 아이템 목록]]
  
 +
== 참고할점 ==
 +
<references />
  
 
{{MannConomyNav}}
 
{{MannConomyNav}}
−
 
+
[[Category:Store/ko]]
−
== References ==
 
−
 
 
−
<references />
 
−
 
 
−
 
 
−
[[Category:Store]]
 

Latest revision as of 14:22, 5 October 2017

Dead Heat Icon.png이 번역은 업데이트가 필요합니다.
당신은 Mann Co. Store (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요.
업데이트 해야 할 사항: outdated information
Mann Co. Catalog icon
“
허, 그 총을 쏘는데 $400,000나 들었다고? 그래, 돈 참 잘썼다!
클릭하시면 들을 수 있습니다 (영어로)
— 스카웃
 ”

Mann Co. 상점 은 게임 내의 소액거래 서비스로 Mann-Conomy 업데이트에 포함되었습니다. 상점은 플레이어에게 게임 내 아이템인 모자, 무기 나 액션 아이템 을 플레이어의 스팀월렛 에 저장되어있는 돈으로 구매할 수 있도록 합니다. 상점은 '돈을 써야 이길 수 있는' 플레이를 유발시키지 않으며, 대신 플레이어에게 아이템 드랍을 기다리고 제작, 거래를 이용하기보다 다른 방법으로 아이템은 받을 수 있도록 합니다. 커뮤니티 키여 아이템을 제작한 사람들은 그들이 만든 것에 일정 퍼센트의 할인을 적용받습니다.

Mann Co. 상점에서 구입한 아이템은 거래불가이고 제작 후에도 바뀌지 않습니다; 그러나, 선물 포장지는 플레이어에게 구입된 아이템을 거래 가능하게 합니다. 예외로는 페인트 통같은 일부 기구가 있는데, 그것은 상점에서 구매하여도 거래가 가능합니다. Mann Co. 상점에서 구매된 모자는 모두 레벨1입니다. 예외엔 핼러윈 모자가 있는데, 그들은 모두 레벨이 31입니다.

가격

가격들은 많이 다른데, 새롭고 희귀한 아이템일 수 록 오래되고 흔한 아이템보다 비싸게 책정되었습니다. As a rule of thumb, rare items cost five or more dollars while common items cost less than five. These prices preserve the values of crafted or dropped items. They're comparable to the costs paid for exclusive pre-order items such as the 지렁이 모자 or 맥스의 모자.

묶음상품

Item icon Polycount Pack.png Item icon The Croc-o-Style Kit.png Item icon The Gas Jockey's Gear.png Item icon The Saharan Spy.png
Polycount 묶음 악어풍 장비 주유원의 장비 사하라 스파이
Item icon The Special Delivery.png Item icon The Tank Buster.png  
특급 배달 전차 파괴자

판매하지 않는 품목

이 상품들은 구입할 수 없지만 대부분은 제작, 획득, 특수 프로모션 또는 거래를 통해 구입할 수 있습니다. Items listed here may be completely unavailable because they were part of a special promotion or event that has passed and are not tradable, such as the 황금 렌치 and Polycount 장식핀.

한정 행사 페이지

몇몇 행사 도중에 특별한 페이지가 한정시간동안 보일 때가 있습니다.

Mann Co. 상점 핼러윈 페이지

핼러윈

스크림 포트리스 핼러윈 행사가 진행하는 동안은, 2010년 10월 27일 까지 몇몇 핼러윈 아이템 구매가 가능하였습니다.

Mann Co. 모자

Mann Co. 상점에서 아이템을 구매한 사람이라면 누구든 Mann Co. 모자 가 지급될것입니다. Mann Co. 모자는 모든클래스이며, Mann Co. 상징을 단 야구모자 입니다.

추가 아이템

상점에서 $20/£15/€20 를 사용할때마다 구매자는 아이템 하나를 공짜로 얻습니다. 추가 아이템은 교환 불가이며, 무작위 드랍입니다. 모자와 다른 귀한 아이템들은 비밀 색스톤 선물과 같은 확률로 생깁니다.

알아두어야 할점

  • 온라인 인터뷰에서, 로빈 워커는 Mann Co. 상점에서 구매가능한 아이템은 제작이나 무작위 드랍을 통해서도 얻을수있다고 발표했다. "우리의 주요 목표는 게임플레이에 영향을 미치는 아이템이 모두 얻어질수 있게 하는 것이에요, 그러면 누구도 돈으로 게임에서의 이점을 얻지 못할거에요." "Our main goal to make sure that all gameplay affecting items are findable, so that no-one can buy an in-game advantage over someone who’s choosing to find their items." [1]
  • 상점에서 얻은 구매 아이템 / 추가 아이템 은 "구매" 태그가 있으며, 제작 불가, 교환 이 불가하거나, 홍보용 아이템으로 등록되어 있습니다.
  • Mann Co. 상점을 갈때마다 플레이어가 얻은 아이템이나, 플레이어의 가방 에 "잘못 정리되어있는 아이템 문제" 를 고칠수있습니다.

관련정보

참고할점

  1. ↑ PC Gamer: Valve on why they’re selling TF2 items for real money
v • d • e
Warnav polypin Item Icon.png Mann-Conomy 업데이트
굵은 글씨로 적힌 아이템은 아이템 세트의 일부입니다.
무기
Leaderboard class scout.png 스카웃
Leaderboard class soldier.png 솔저
Leaderboard class pyro.png 파이로
Leaderboard class heavy.png 헤비
Leaderboard class medic.png 메딕
Leaderboard class sniper.png 스나이퍼
Leaderboard class spy.png 스파이
장식
아이템 세트
액션 아이템
도구
기타
만화
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mann_Co._Store/ko&oldid=2280613"