Difference between revisions of "Scout voice commands/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Adding link to appropriate Category page.)
m
 
(4 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
+
{{DISPLAYTITLE:偵察兵的聲音指令}}
−
{{DISPLAYTITLE:偵查兵的聲音指令}}
+
[[File:Leaderboard class scout.png|right|偵察兵]]
−
 
+
以下是偵察兵的聲音指令。請注意，選單 3 的聲音指令除了「幫我！」之外，對話是不會顯示在聊天視窗的。
−
[[File:Leaderboard class scout.png|right|The Scout]]
 
−
偵察兵的聲音指令如下：
 
  
 
__TOC__
 
__TOC__
−
==語音選單 1==
+
==指令選單 1==
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Medic! - [[Default key/zh-hant|預設鍵]]: Z -> 1'''
+
|title      = '''醫護兵！－[[Default key/zh-hant|預設鍵]]：Z -> 1'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Scout_medic01.wav|"Medic!"]]
+
*[[Media:Scout_medic01.wav|「醫護兵！」]]
−
*[[Media:Scout_medic02.wav|"MEDIC!"]]
+
*[[Media:Scout_medic02.wav|「醫護兵！」]]
−
*[[Media:Scout_medic03.wav|"Doc! Come on, man!"]]
+
*[[Media:Scout_medic03.wav|「醫生快點！這邊！」]]
−
*當準心指著友軍醫護兵時:
+
*當準心指著友軍醫護兵時：
−
**[[Media:Scout_medicfollow01.wav|"C'mon Doc, follow me."]]
+
**[[Media:Scout_medicfollow01.wav|「來吧醫生，跟著我。」]]
−
**[[Media:Scout_medicfollow02.wav|"This way, Doc."]]
+
**[[Media:Scout_medicfollow02.wav|「醫生！這邊啦！」]]
−
**[[Media:Scout_medicfollow03.wav|"Doc, ''this'' way."]]
+
**[[Media:Scout_medicfollow03.wav|「醫生！'''這裡！'''」]]
−
**[[Media:Scout_medicfollow04.wav|"Follow me, Doc."]]
+
**[[Media:Scout_medicfollow04.wav|「跟緊我，醫生。」]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''謝謝！ - 預設鍵: Z -> 2'''
+
|title      = '''謝謝！－預設鍵：Z -> 2'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Scout_thanks01.wav|"Thanks, pallie!"]]
+
*[[Media:Scout_thanks01.wav|「謝了，老兄！」]]
−
*[[Media:Scout_thanks02.wav|"Yeah, yeah, thanks!"]]
+
*[[Media:Scout_thanks02.wav|「是啊、是啊，謝了！」]]
−
*當殺敵或助攻時:
+
*當殺敵或助攻時：
−
**[[Media:Scout_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Way to go, pally!"]]
+
**[[Media:Scout_specialcompleted-assistedkill01.wav|「做得好啊！老兄。」]]
−
**[[Media:Scout_specialcompleted-assistedkill02.wav|"We got 'em, we got 'em!"]]
+
**[[Media:Scout_specialcompleted-assistedkill02.wav|「幹掉他了，我們幹掉他了！」]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''前進！ 前進！ 前進！  - 預設鍵: Z -> 3'''
+
|title      = '''前進！前進！前進！－預設鍵：Z -> 3'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Scout_go01.wav|"Let's go, let's go, let's go!"]]
+
*[[Media:Scout_go01.wav|「我們走！我們走！我們走！」]]
−
*[[Media:Scout_go02.wav|"Let's go!"]]
+
*[[Media:Scout_go02.wav|「衝啊！」]]
−
*[[Media:Scout_go03.wav|"Go go go!"]]
+
*[[Media:Scout_go03.wav|「前進前進前進！」]]
−
*[[Media:Scout_go04.wav|"Would you just let's go?"]]
+
*[[Media:Scout_go04.wav|「出發了好嗎？」]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''往前！  - 預設鍵: Z -> 4'''
+
|title      = '''往前！－預設鍵：Z -> 4'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Scout_moveup01.wav|"Move it up, move it up!"]]
+
*[[Media:Scout_moveup01.wav|「快往前，快往前！」]]
−
*[[Media:Scout_moveup02.wav|"Come on, move it up!"]]
+
*[[Media:Scout_moveup02.wav|「快點，往前吧！」]]
−
*[[Media:Scout_moveup03.wav|"Let's move it up!]]
+
*[[Media:Scout_moveup03.wav|「我們往前進吧！」]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''往左走 - 預設鍵: Z -> 5'''
+
|title      = '''往左走－預設鍵：Z -> 5'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Scout_headleft01.wav|"Alright, go left!"]]
+
*[[Media:Scout_headleft01.wav|「好吧，向左走！」]]
−
*[[Media:Scout_headleft02.wav|"To the left!"]]
+
*[[Media:Scout_headleft02.wav|「到左邊吧！」]]
−
*[[Media:Scout_headleft03.wav|"Left left left!"]]
+
*[[Media:Scout_headleft03.wav|「左邊左邊左邊！」]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''往右走  - 預設鍵: Z -> 6'''
+
|title      = '''往右走－預設鍵：Z -> 6'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Scout_headright01.wav|"Go right!"]]
+
*[[Media:Scout_headright01.wav|「向右走！」]]
−
*[[Media:Scout_headright02.wav|"Yeah, let's go to the right!"]]
+
*[[Media:Scout_headright02.wav|「好，我們向右走吧！」]]
−
*[[Media:Scout_headright03.wav|"Right right right!"]]
+
*[[Media:Scout_headright03.wav|「右邊右邊右邊！」]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''好 - 預設鍵: Z -> 7'''
+
|title      = '''好－預設鍵：Z -> 7'''
 
|image      =
 
|image      =
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Scout_yes01.wav|"Yeah!"]]
+
*[[Media:Scout_yes01.wav|「嘿啊！」]]
−
*[[Media:Scout_yes02.wav|"Yeah, gotcha!"]]
+
*[[Media:Scout_yes02.wav|「嘿啊，了解！」]]
−
*[[Media:Scout_yes03.wav|"Gotcha!"]]
+
*[[Media:Scout_yes03.wav|「了解！」]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''不 - 預設鍵: Z -> 8''
+
|title      = '''不－預設鍵：Z -> 8'''
 
|image      =
 
|image      =
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Scout_no01.wav|"Uh, no."]]
+
*[[Media:Scout_no01.wav|「呃，不要。」]]
−
*[[Media:Scout_no02.wav|"No!"]]
+
*[[Media:Scout_no02.wav|「不行！」]]
−
*[[Media:Scout_no03.wav|"No way!"]]
+
*[[Media:Scout_no03.wav|「別想！」]]
 
}}
 
}}
  
−
==語音選單 2==
+
==指令選單 2==
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''敵人來襲 - 預設鍵: X -> 1'''
+
|title      = '''敵人來襲－預設鍵：X -> 1'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Scout_incoming01.wav|"Incoming! #1"]]
+
*[[Media:Scout_incoming01.wav|「敵人來襲！」]]（第一種）
−
*[[Media:Scout_incoming02.wav|"Yo, incoming!"]]
+
*[[Media:Scout_incoming02.wav|「嘿，敵人來襲了！」]]
−
*[[Media:Scout_incoming03.wav|"Incoming! #2"]]
+
*[[Media:Scout_incoming03.wav|「敵人來襲！」]]（第二種）
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''[[Spy]]! - 預設鍵: X -> 2'''
+
|title      = '''[[Spy/zh-hant|間諜]]！－預設鍵：X -> 2'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Scout_cloakedspy01.wav|"Yeah, there's a Spy over there!"]]
+
*[[Media:Scout_cloakedspy01.wav|「嘿，這裡有個間諜！」]]
−
*[[Media:Scout_cloakedspy02.wav|"Spy!"]]
+
*[[Media:Scout_cloakedspy02.wav|「間諜！」]]
−
*[[Media:Scout_cloakedspy03.wav|"There's a Spy over here!"]]
+
*[[Media:Scout_cloakedspy03.wav|「有個間諜在這裡！」]]
−
*[[Media:Scout_cloakedspy04.wav|"We got a Spy!"]]
+
*[[Media:Scout_cloakedspy04.wav|「我們這裡有間諜！」]]
−
*當準心指著玩家時:
+
*當準心指著別的同隊玩家時：
−
**[[Media:Scout_cloakedspyidentify01.wav|"That freakin' Scout's a Spy!"]]
+
**[[Media:Scout_cloakedspyidentify01.wav|「那該死的偵察兵是間諜！」]]
−
**[[Media:Scout_cloakedspyidentify02.wav|"That freakin' Soldier's a Spy!"]]
+
**[[Media:Scout_cloakedspyidentify02.wav|「那該死的火箭兵是間諜！」]]
−
**[[Media:Scout_cloakedspyidentify04.wav|"That freakin' Pyro's a Spy!"]]
+
**[[Media:Scout_cloakedspyidentify04.wav|「那該死的火焰兵是間諜！」]]
−
**[[Media:Scout_cloakedspyidentify05.wav|"That freakin' Demo's a Spy!"]]
+
**[[Media:Scout_cloakedspyidentify05.wav|「那該死的爆破兵是間諜！」]]
−
**[[Media:Scout_cloakedspyidentify03.wav|"That freakin' Heavy's a Spy!"]]
+
**[[Media:Scout_cloakedspyidentify03.wav|「那該死的重裝兵是間諜！」]]
−
**[[Media:Scout_cloakedspyidentify08.wav|"That freakin' Hard hat's a Spy!"]]
+
**[[Media:Scout_cloakedspyidentify08.wav|「那該死的工程師是間諜！」]]
−
**[[Media:Scout_cloakedspyidentify07.wav|"That freakin' Medic's a Spy!"]]
+
**[[Media:Scout_cloakedspyidentify07.wav|「那該死的醫護兵是間諜！」]]
−
**[[Media:Scout_cloakedspyidentify09.wav|"That freakin' Sniper's a Spy!"]]
+
**[[Media:Scout_cloakedspyidentify09.wav|「那該死的狙擊手是間諜！」]]
−
**[[Media:Scout_cloakedspyidentify06.wav|"That Spy ain't one of us!"]]
+
**[[Media:Scout_cloakedspyidentify06.wav|「那間諜不是我們這一方的！」]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''前方有[[Sentry Gun/zh-hant|步哨]]！ - 預設鍵: X -> 3'''
+
|title      = '''前方有[[Sentry Gun/zh-hant|步哨]]！－預設鍵：X -> 3'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Scout_sentryahead01.wav|"Sentry ahead!"]]
+
*[[Media:Scout_sentryahead01.wav|「前方有步哨！」]]
−
*[[Media:Scout_sentryahead02.wav|"Sentry up there!"]]
+
*[[Media:Scout_sentryahead02.wav|「步哨在前方！」]]
−
*[[Media:Scout_sentryahead03.wav|"They got a sentry up there!"]]
+
*[[Media:Scout_sentryahead03.wav|「他們在那裡架了台步哨！」]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''這裡需要[[Teleporter/zh-hant|傳送裝置]] - 預設鍵: X -> 4'''
+
|title      = '''這裡需要[[Teleporter/zh-hant|傳送裝置]]－預設鍵：X -> 4'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Scout_needteleporter01.wav|"Need a teleporter here."]]
+
*[[Media:Scout_needteleporter01.wav|「這裡需要一個傳送器。」]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''這裡需要[[Dispenser/zh-hant|補給器]] - 預設鍵: X -> 5'''
+
|title      = '''這裡需要[[Dispenser/zh-hant|補給器]]－預設鍵：X -> 5'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Scout_needdispenser01.wav|"Need a dispenser here."]]
+
*[[Media:Scout_needdispenser01.wav|「這裡需要一台補給器。」]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''這裡需要[[Sentry Gun/zh-hant|步哨]] - 預設鍵: X -> 6'''
+
|title      = '''這裡需要[[Sentry Gun/zh-hant|步哨]]－預設鍵：X -> 6'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Scout_needsentry01.wav|"Need a sentry here."]]
+
*[[Media:Scout_needsentry01.wav|「這裡需要一台步哨。」]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''啟動[[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]]！ - 預設鍵: X -> 7'''
+
|title      = '''啟動[[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]]！－預設鍵：X -> 7'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Scout_activatecharge01.wav|"Hit it doc!"]]
+
*[[Media:Scout_activatecharge01.wav|「啟動吧，醫生！」]]
−
*[[Media:Scout_activatecharge02.wav|"Come on doc, do it!"]]
+
*[[Media:Scout_activatecharge02.wav|「快啊醫生，開吧！」]]
−
*[[Media:Scout_activatecharge03.wav|"Do it doc, do it!"]]
+
*[[Media:Scout_activatecharge03.wav|「開啊醫生，開啊！」]]
 
}}
 
}}
  
−
==語音選單 3==
+
==指令選單 3==
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''幫我！ - 預設鍵: C -> 1'''
+
|title      = '''幫我！－預設鍵：C -> 1'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Scout_helpme01.wav|"Help!"]]
+
*[[Media:Scout_helpme01.wav|「救命！」]]
−
*[[Media:Scout_helpme02.wav|"Yo, a little help here?"]]
+
*[[Media:Scout_helpme02.wav|「嘿，可以幫點小忙嗎？」]]
−
*[[Media:Scout_helpme04.wav|"Uhh... little help?"]]
+
*[[Media:Scout_helpme04.wav|「呃...幫點忙？」]]
−
*[[Media:Scout_helpme03.wav|"I'm dying here!"]]
+
*[[Media:Scout_helpme03.wav|「哇快係啦！」]]
−
*站在友方據點時:
+
*站在友方控制點上時：
−
**[[Media:Scout_helpmedefend01.wav|"Get over here and help me defend!"]]
+
**[[Media:Scout_helpmedefend01.wav|「快點來幫我防禦這邊！」]]
−
**[[Media:Scout_helpmedefend02.wav|"Defend the freakin' point!"]]
+
**[[Media:Scout_helpmedefend02.wav|「防守這該死的控制點！」]]
−
**[[Media:Scout_helpmedefend03.wav|"What? Am I gonna hafta defend this thing by myself?"]]
+
**[[Media:Scout_helpmedefend03.wav|「什麼？難道我得自己一個人防守這裡嗎？」]]
−
*站在敵方據點時:
+
*站在敵方控制點上時：
−
**[[Media:Scout_helpmecapture01.wav|"Yo, I need help cappin'!"]]
+
**[[Media:Scout_helpmecapture01.wav|「嘿，我需要人幫忙佔點！」]]
−
**[[Media:Scout_helpmecapture02.wav|"I'm cappin' over here, who's with me?"]]
+
**[[Media:Scout_helpmecapture02.wav|「我正在佔點，誰要一起來？」]]
−
**[[Media:Scout_helpmecapture03.wav|"Am I gonna hafta capture this thing by myself?"]]
+
**[[Media:Scout_helpmecapture03.wav|「難道我得自己一個人佔領這裡嗎？」]]
−
**[[Media:Scout_standonthepoint03.wav|"Get on the freakin' point dumbass!"]]
+
**[[Media:Scout_standonthepoint03.wav|「站上那該死的點，笨蛋！」]]
−
**[[Media:Scout_standonthepoint01.wav|"Stand on the freakin' point, you moron!"]]
+
**[[Media:Scout_standonthepoint01.wav|「站上那該死的點，你這個蠢蛋！」]]
−
**[[Media:Scout_standonthepoint05.wav|"How's the weather over there, dumbass? Get to the freakin' point!"]]
+
**[[Media:Scout_standonthepoint05.wav|「天氣如何，蠢蛋？快來佔點啦！」]]
−
**[[Media:Scout_standonthepoint02.wav|"What the hell is wrong with you? Stand on the freakin' point!"]]
+
**[[Media:Scout_standonthepoint02.wav|「你是有什麼毛病？站在這該死的控制點上！」]]
−
**[[Media:Scout_standonthepoint04.wav|"Would you kindly move ya ass to the freakin' point?"]]
+
**[[Media:Scout_standonthepoint04.wav|「你能夠好心地移動你的'''屁股'''來這個點上嗎？」]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''戰鬥咆哮 - 預設鍵: C -> 2'''
+
|title      = '''戰鬥咆哮－預設鍵：C -> 2'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Scout_battlecry01.wav|"Play ball!"]]
+
*[[Media:Scout_battlecry01.wav|「球賽開始！」]]
−
*[[Media:Scout_battlecry02.wav|"Let's get 'em!"]]
+
*[[Media:Scout_battlecry02.wav|「我們去揍他們吧。」]]
−
*[[Media:Scout_battlecry03.wav|"Eat my dust!"]]
+
*[[Media:Scout_battlecry03.wav|「敗者食塵！」]]
−
*[[Media:Scout_battlecry04.wav|"Wohoooo!"]]
+
*[[Media:Scout_battlecry04.wav|「嗚呼呼！」]]
−
*[[Media:Scout_battlecry05.wav|"Let's waste 'em!"]]
+
*[[Media:Scout_battlecry05.wav|「我們去擊敗他們吧！」]]
−
*當準心指著敵方並使用近戰武器時:
+
*當準心指著敵方並手持近戰武器時：
−
**[[Media:Scout_meleedare01.wav|"Let's go."]]
+
**[[Media:Scout_meleedare01.wav|「我們上吧。」]]
−
**[[Media:Scout_meleedare02.wav|"Bring it."]]
+
**[[Media:Scout_meleedare02.wav|「來吧。」]]
−
**[[Media:Scout_meleedare03.wav|"Let's do dis."]]
+
**[[Media:Scout_meleedare03.wav|「開始吧。」]]
−
**[[Media:Scout_meleedare04.wav|"You 'n me."]]
+
**[[Media:Scout_meleedare04.wav|「就你跟'''我'''。」]]
−
**[[Media:Scout_meleedare06.wav|"C'mon, tough guy!"]]
+
**[[Media:Scout_meleedare06.wav|「來啊，硬漢！」]]
−
**[[Media:Scout_meleedare05.wav|"Put 'em up, pal."]]
+
**[[Media:Scout_meleedare05.wav|「過來啊，老兄。」]]
−
**[[Media:Scout_misc03.wav|"I'm gonna beat on your skull 'till I hit tonsils."]]
+
**[[Media:Scout_misc03.wav|「我要一直痛揍你直到我打爆了扁桃腺為止。」]]
−
**[[Media:Scout_taunts06.wav|"Yeah, come get some, you frickin' wuss!"]]
+
**[[Media:Scout_taunts06.wav|「是啊，有種就來啊，你這該死的弱雞！」]]
−
**[[Media:Scout_taunts05.wav|"I'm gonna headbutt cha', I'm gonna headbutt cha', I'm gonna headbutt cha'!"]]
+
**[[Media:Scout_taunts05.wav|「我要頭槌你、我要頭槌你、我要頭槌你！」]]
−
**[[Media:Scout_taunts10.wav|"What are you lookin at?!"]]
+
**[[Media:Scout_taunts10.wav|「啊你是在看沙小？！」]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''乾杯 - 預設鍵: C -> 3'''
+
|title      = '''乾杯－預設鍵：C -> 3'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Scout_cheers01.wav|"YES!!"]]
+
*[[Media:Scout_cheers01.wav|「'''好啊！！'''」]]
−
*[[Media:Scout_cheers02.wav|"I did it!"]]
+
*[[Media:Scout_cheers02.wav|「我辦到了！」]]
−
*[[Media:Scout_cheers03.wav|"Wohohou!"]]
+
*[[Media:Scout_cheers03.wav|「喔齁齁！」]]
−
*[[Media:Scout_cheers04.wav|"Sweet!"]]
+
*[[Media:Scout_cheers04.wav|「爽！」]]
−
*[[Media:Scout_cheers05.wav|"Wicked!"]]
+
*[[Media:Scout_cheers05.wav|「太邪惡啦！」]]
−
*[[Media:Scout_cheers06.wav|"Oh yeah!"]]
+
*[[Media:Scout_cheers06.wav|「喔耶！」]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''嘲弄 - 預設鍵: C -> 4'''
+
|title      = '''嘲弄－預設鍵：C -> 4'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Scout_jeers02.wav|"Booooo!"]]
+
*[[Media:Scout_jeers02.wav|「布嗚嗚嗚嗚！」]]
−
*[[Media:Scout_jeers03.wav|<nowiki>[blows a raspberry]</nowiki>]]
+
*[[Media:Scout_jeers03.wav|（發出呸聲）]]
−
*[[Media:Scout_jeers04.wav|"Frickin' unbelievable!"]]
+
*[[Media:Scout_jeers04.wav|「該死到難以置信！」]]
−
*[[Media:Scout_jeers05.wav|"This did not just happen!"]]
+
*[[Media:Scout_jeers05.wav|「這該不會真的發生了吧！」]]
−
*[[Media:Scout_jeers06.wav|"This sucks on ice."]]
+
*[[Media:Scout_jeers06.wav|「這實在是遜到冰了！」]]
−
*[[Media:Scout_jeers07.wav|"No seriously, you all suck!"]]
+
*[[Media:Scout_jeers07.wav|「不，說真的，你們都遜掉了！」]]
−
*[[Media:Scout_jeers08.wav|"What the hell is yours guy's problem?"]]
+
*[[Media:Scout_jeers08.wav|「你們這些傢伙到底哪根筋出了問題？」]]
−
*[[Media:Scout_jeers09.wav|"Aw jeeze!"]]
+
*[[Media:Scout_jeers09.wav|「啊，天啊！」]]
−
*[[Media:Scout_jeers10.wav|"This sucks!"]]
+
*[[Media:Scout_jeers10.wav|「這太差勁了！」]]
−
*[[Media:Scout_jeers11.wav|"What the hell was that crap?"]]
+
*[[Media:Scout_jeers11.wav|「這倒底是什麼鳥事？」]]
−
*[[Media:Scout_jeers12.wav|"This is a real frickin' embarrassment!"]]
+
*[[Media:Scout_jeers12.wav|「這真是難堪到了極點。」]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''收到 - 預設鍵: C -> 5'''
+
|title      = '''正面回應－預設鍵：C -> 5'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Scout_positivevocalization01.wav|<nowiki>[quiet snortish laughter] "Ha ha ha... yeah..."</nowiki>]]
+
*[[Media:Scout_positivevocalization01.wav|（小聲的鼻笑聲）「哈哈哈...好啊...」]]
−
*[[Media:Scout_positivevocalization02.wav|"Alright!"]]
+
*[[Media:Scout_positivevocalization02.wav|「好啊！」]]
−
*[[Media:Scout_positivevocalization03.wav|"Yo, we're on fire!"]]
+
*[[Media:Scout_positivevocalization03.wav|「嘿，我正火熱呢！」]]
−
*[[Media:Scout_positivevocalization04.wav|"Whoooo!"]]
+
*[[Media:Scout_positivevocalization04.wav|「Whoooo!」]]
−
*[[Media:Scout_positivevocalization05.wav|"Dat's what I'm talking about!"]]
+
*[[Media:Scout_positivevocalization05.wav|「這就是我想說的！」]]
−
*[[Media:Scout_laughevil03.wav|Evil laugh]]
+
*[[Media:Scout_laughevil03.wav|（奸笑聲）]]
−
*[[Media:Scout_laughshort01.wav|Short laugh]]
+
*[[Media:Scout_laughshort01.wav|（短笑）]]
−
*[[Media:Scout_laughshort02.wav|Short laugh 2]]
+
*[[Media:Scout_laughshort02.wav|（短笑 2）]]
−
*[[Media:Scout_laughshort03.wav|Short laugh 3]]
+
*[[Media:Scout_laughshort03.wav|（短笑 3）]]
−
*[[Media:Scout_laughshort04.wav|Short laugh 4]]
+
*[[Media:Scout_laughshort04.wav|（短笑 4）]]
−
*[[Media:Scout_laughshort05.wav|Short laugh 5]]
+
*[[Media:Scout_laughshort05.wav|（短笑 5）]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''不行- 預設鍵: C -> 6'''
+
|title      = '''負面回應－預設鍵：C -> 6'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Scout_negativevocalization01.wav|"Awwww!"]]
+
*[[Media:Scout_negativevocalization01.wav|「啊啊啊！」]]
−
*[[Media:Scout_negativevocalization02.wav|"We are ''screwed''!"]]
+
*[[Media:Scout_negativevocalization02.wav|「我們'''完蛋'''了！」]]
−
*[[Media:Scout_negativevocalization03.wav|"Stupid, stupid, stupid!"]]
+
*[[Media:Scout_negativevocalization03.wav|「白癡，白癡，白癡！」]]
−
*[[Media:Scout_negativevocalization04.wav|"D'awww!"]]
+
*[[Media:Scout_negativevocalization04.wav|「呃！」]]
−
*[[Media:Scout_negativevocalization05.wav|"'Kay this does not look good here.. um.."]]
+
*[[Media:Scout_negativevocalization05.wav|「好吧，現在看起來好像不太妙啊...嗯...」]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''打得好 - 預設鍵: C -> 7'''
+
|title      = '''打得好－預設鍵：C -> 7'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Scout_niceshot01.wav|"Nice shot!!"]]
+
*[[Media:Scout_niceshot01.wav|「打得好！」]]
−
*[[Media:Scout_niceshot02.wav|"Hey, nice shootin' there!"]]
+
*[[Media:Scout_niceshot02.wav|「嘿，你打得很好！」]]
−
*[[Media:Scout_niceshot03.wav|"Way ta go, sluggah!"]]
+
*[[Media:Scout_niceshot03.wav|「不錯喔，猛男！」]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''幹得好 - 預設鍵: C -> 8'''
+
|title      = '''幹得好－預設鍵：C -> 8'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Scout_goodjob01.wav|"'Atta boy!"]]
+
*[[Media:Scout_goodjob01.wav|「不錯喔小子！」]]
−
*[[Media:Scout_goodjob02.wav|"That's what I'm talking about!"]]
+
*[[Media:Scout_goodjob02.wav|「這就是我想說的！」]]
−
*[[Media:Scout_goodjob03.wav|"Dat was ''all'' you!"]]
+
*[[Media:Scout_goodjob03.wav|「你幹得'''不錯'''喔！」]]
−
*[[Media:Scout_goodjob04.wav|"Alright, yeah, that's- naw, that's a pretty good job."]]
+
*[[Media:Scout_goodjob04.wav|「好吧，耶，這－你做得還真不錯。」]]
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Line 351: Line 349:
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
[[Category:Lists of voice commands/zh-hant]]
 
[[Category:Lists of voice commands/zh-hant]]
−
[[Category:Scout]]
 

Latest revision as of 16:23, 2 August 2018

偵察兵

以下是偵察兵的聲音指令。請注意，選單 3 的聲音指令除了「幫我！」之外，對話是不會顯示在聊天視窗的。

指令選單 1

醫護兵！－預設鍵：Z -> 1
謝謝！－預設鍵：Z -> 2
前進！前進！前進！－預設鍵：Z -> 3
往前！－預設鍵：Z -> 4
往左走－預設鍵：Z -> 5
往右走－預設鍵：Z -> 6
好－預設鍵：Z -> 7
不－預設鍵：Z -> 8

指令選單 2

敵人來襲－預設鍵：X -> 1
間諜！－預設鍵：X -> 2
前方有步哨！－預設鍵：X -> 3
這裡需要傳送裝置－預設鍵：X -> 4
這裡需要補給器－預設鍵：X -> 5
這裡需要步哨－預設鍵：X -> 6
啟動ÜberCharge！－預設鍵：X -> 7

指令選單 3

幫我！－預設鍵：C -> 1
戰鬥咆哮－預設鍵：C -> 2
乾杯－預設鍵：C -> 3
嘲弄－預設鍵：C -> 4
正面回應－預設鍵：C -> 5
負面回應－預設鍵：C -> 6
打得好－預設鍵：C -> 7
幹得好－預設鍵：C -> 8



回應
   

Leaderboard class scout.png

Leaderboard class soldier.png

Leaderboard class pyro.png

Leaderboard class demoman.png

Leaderboard class heavy.png

Leaderboard class engineer.png

Leaderboard class medic.png

Leaderboard class sniper.png

Leaderboard class spy.png

Leaderboard class administrator.png

Pumpkin.png

VS Saxton Hale Responses Icon.png

Backpack Ap-Sap.png

Miss Pauling Responses Icon.png

Steam tray.png

v • d • e
聲音指令
   

Leaderboard class scout.png

Leaderboard class soldier.png

Leaderboard class pyro.png

Leaderboard class demoman.png

Leaderboard class heavy.png

Leaderboard class engineer.png

Leaderboard class medic.png

Leaderboard class sniper.png

Leaderboard class spy.png

Leaderboard class administrator.png

Pumpkin.png

VS Saxton Hale Responses Icon.png

Backpack Ap-Sap.png

Miss Pauling Responses Icon.png

Steam tray.png

v • d • e
Leaderboard class scout.png 偵察兵
武器
主要武器
次要武器
近戰武器
能力
裝飾品
打擊者頭盔 · 棒球比爾的髮蠟頭 · Bonk 頭盔 · 老式報童帽 · 為非作歹套頭帽 · 狂歡帽 · 狂轟猛炸 · 牛奶送貨員 · 翻轉的軟氈帽 · 基礎配備 · 超級粉絲鴨舌帽 · 白狼之毫 · 群狼之証 · 旅法師風鏡 · 超級男孩 · 夏日夾腳拖 · 第42號幸運物 · 革命領袖 · 競賽足球鞋 · 反戴棒球帽 · 赫密士 · 立體化眼鏡 · 繃－卡！ · 腳坦卡門 · 包紮爭霸戰 · 趾高氣昂的小精靈 · 歡樂聖誕靴 · 波士頓街頭音箱 · 速學者的襯衫 · 雙城碎齒靴 · 領跑者 · 戰術通訊傳遞員 · 惡男搶錢袋 · 酷男軟呢帽 · 龍紋身的傭兵 · 三合會服飾 · 虛空武僧 · 機器跑者 · 狡猾招數 · 獵豔高手 · 骨怪袖套 · 骨怪鞋 · 巫毒偵察殭屍 · 無指皮革手套 · 魔王之翼 · 隨從配件 · 隨扈兜帽 · 傭兵絡腮鬍 · 男用全明星運動帆布鞋 · 包紮奇兵 · 白色防摔鞋 · 威爾森假髮 · 激光男孩 · Bonk! 電解液頭盔 · 老式機油帽 · 細菌防治頭套 · 野獸兜帽 · 獵豹纏腰布 · 校園大人物 · 咖啡因冷藏箱 · 酷哥的羊毛衫 · 少年犯的羽絨背心 · 疾雷飛機頭 · 滑板征服者 · 蓄鬍男子曼 · 嗶嗶男孩 · 烙餅外套 · 運動暖身衣 · 法式紳士服 · 殺人魔面具 · 迅捷羊腳 · 萬聖節熱狗 · 可怕的野兔 · 狗面頭套 · 衝刺觸手 · 梗犬長褲 · 巴風特之蹄 · 巨型聖彈襪 · 松鼠偵察兵 · 鼓手禮服 · 熱身跑者 · 鼓手禮帽 · 孤獨的救世主 · 查票員襯衫 · 菱形花紋襪 · 忍者面罩 · 佩兹利紋風格 · 髮油小王子 · 忍者長襪 · 波士頓忍者 · 異形之顱 · 生物力學背包 · 異形裝 · 第一滴血 · 因果感爪 · 瘋瘸腳 · 金雞拳 · 獵頭族 · 金雞頭 · 飛速雞爪 · 布魯克林靴 · 熱能追踪者 · 奉承者衣領 · 丑角之蹄 · 騙子假面 · 盜墓者之靴 · 獵戶腰帶 · 防爆戰術背心 · 幸運小子 · 太空預官視鏡 · 實惠海盜三角帽 · 實惠海盜長馬褲 · 死亡車手的安全帽 · 悚然競速裝 · 扁蝠俠助手 · 工具腰帶 · 惡棍懲罰者 · 機智的助手 · 雙城騎士 · 超能打者補給包 · 風火鞋 · 空戰鬥犬 · 氣派鐵甲 · 信使戰盔 · 扈從鐵靴 · 黏人小丑 · 曼氏雞腿帽 · 放浪電吉他 · 讀者之選 · 雪原飛翼 · 空降部隊 · 雷霆戰盔 · 信使的郵務包 · 迷你寶琳 · 疾跑者的彈性衣 · 夏威夷襯衫 · 叢林靴 · 叢林毛線衫 · 顯而易見的迷彩褲 · Trucker's Topper · 南極護目鏡 · Wipe Out Wraps · 暴雪馬褲 · 龐克盛典 · 雅典盛裝 · Hephaistos' Handcraft · 奧林匹克跳躍者 · 捕手夥伴 · 少年毛衣 · 千禧傭兵 · Bottle Cap · Pompous Privateer · Speedy Scoundrel · Fuel Injector · Remorseless Raptor · Wild Whip · California Cap · Poolside Polo · Soda Specs · Tools of the Tourist · Boom Boxers · Grounded Flyboy · 飛沫守護者 · Fast Food · Fried Batter · Meal Dealer · Batter's Beak · Computron 5000 · Corpse Carrier · Seasonal Employee · 波士頓避震頭盔 · 害蟲護膝護肘 · Ripped Rider · Team Player · Throttlehead · 淘氣印記 · 蒙面惡魔 · Motley Sleeves · Brimmed Bootlegger · Prohibition Opposition · Jumping Jester · Last Laugh · Bonk Beanie · Isotopic Insulator · Commonwealth Commando · Tanker's Top · School Nuisance · Strikeout · 可被所有職業配戴的裝飾品
套裝
特殊的嘲笑動作
成就
角色
策略
其他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scout_voice_commands/zh-hant&oldid=2357214"