Difference between revisions of "Panzer Pants/ru"
(Quote translation) |
TeamSpirit (talk | contribs) |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
'''Танковые штаны''' – это [[Taunts/ru#Action taunts|насмешка]] для [[Soldier/ru|солдата]], добавленная в обновлении [[Scream Fortress 2018/ru|Вииизг Фортресс 2018]]. | '''Танковые штаны''' – это [[Taunts/ru#Action taunts|насмешка]] для [[Soldier/ru|солдата]], добавленная в обновлении [[Scream Fortress 2018/ru|Вииизг Фортресс 2018]]. | ||
| − | При использовании насмешки, солдат попадает в небольшой танк, в котором он может ездить. Нажатие кнопки основной атаки ({{key|MOUSE1}} по умолчанию) заставит солдата выстрелить из танка и произнести одну из [[Soldier taunts/ru#Действие|реплик]]. Выстрелы из танка носят чисто визуальный характер и не наносят никакого урона. Прекратив выполнение насмешки, танк взорвется и солдат | + | При использовании насмешки, солдат попадает в небольшой танк, в котором он может ездить. Нажатие кнопки основной атаки ({{key|MOUSE1}} по умолчанию) заставит солдата выстрелить из танка и произнести одну из [[Soldier taunts/ru#Действие|реплик]]. Выстрелы из танка носят чисто визуальный характер и не наносят никакого урона. Прекратив выполнение насмешки, танк взорвется и солдат выпрыгнет из него, сделав сальто. |
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
== Факты == | == Факты == | ||
| − | * | + | * Оригинальное название насмешки является отсылкой на немецкое слово panzer, означающее «танк». |
* Модель танка основана на ''[[w:ru:Шерман (танк)|M4A4 Sherman]]''. Это упомянуто в названии его файла текстур (<code>sherman_tank.vtf</code>). | * Модель танка основана на ''[[w:ru:Шерман (танк)|M4A4 Sherman]]''. Это упомянуто в названии его файла текстур (<code>sherman_tank.vtf</code>). | ||
* Одна из связанных с насмешкой реплик солдата – отсылка к песне «War» от исполнителя Edwin Starr. | * Одна из связанных с насмешкой реплик солдата – отсылка к песне «War» от исполнителя Edwin Starr. | ||
Revision as of 17:58, 6 January 2019
| Танковые штаны | |
|---|---|
 |
|
| Информация | |
| Используется: | Солдатом |
| Слот: | Предмет действия |
| Выпущено: | Обновление от 19 октября 2018 (Вииизг Фортресс 2018) |
| Доступность: | Покупка |
| Обмен: | Да |
| Упаковка: | Да |
| Ковка: | Да |
| Переименование: | Да |
| Номер ковки: | Нет |
| Доступные качества | |
| Характеристики | |
 Насмешка: Танковые штаны |
|
| « | Войны могут быть сражены с танками, но - они сражены людьми! С танками!
Нажмите, чтобы прослушать (англ.)
— Солдат
|
» |
Танковые штаны – это насмешка для солдата, добавленная в обновлении Вииизг Фортресс 2018.
При использовании насмешки, солдат попадает в небольшой танк, в котором он может ездить. Нажатие кнопки основной атаки (MOUSE1 по умолчанию) заставит солдата выстрелить из танка и произнести одну из реплик. Выстрелы из танка носят чисто визуальный характер и не наносят никакого урона. Прекратив выполнение насмешки, танк взорвется и солдат выпрыгнет из него, сделав сальто.
Содержание
Демонстрация
Предыдущие изменения
Обновление от 19 октября 2018 (Вииизг Фортресс 2018)
- Танковые штаны были добавлены в игру.
- Исправлен частый сбой, связанный с насмешкой Танковые штаны.
Ошибки
- Иногда танк будет исчезать, заставляя игроков видеть руки и ноги солдата согнутыми в неортодоксальном угле.
- Шумы двигателя танка перестанут играть, если их прервет урон от падения или шаги.
- Если у солдата есть Базука бродяги, то первый выстрел танка зарядит первую ракету.
- Эффект дыма от выхлопа танка будет воспроизводиться постоянно, пока игрок не сделает выстрел.
Факты
- Оригинальное название насмешки является отсылкой на немецкое слово panzer, означающее «танк».
- Модель танка основана на M4A4 Sherman. Это упомянуто в названии его файла текстур (
sherman_tank.vtf). - Одна из связанных с насмешкой реплик солдата – отсылка к песне «War» от исполнителя Edwin Starr.
| ||||||||||||||||||||||
