Difference between revisions of "Halloween Contracts/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(I will be back for more)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:万圣节合同}}
 
{{DISPLAYTITLE:万圣节合同}}
 +
{{update trans}}
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
   | title    = 万圣节合同
 
   | title    = 万圣节合同
 
   | image    = ConTracker_Halloween_2017.jpg
 
   | image    = ConTracker_Halloween_2017.jpg
 
   | imagewidth = 365px
 
   | imagewidth = 365px
−
   | contents = [[Scream Fortress 2017/zh-hans|2017年万圣节]]中万圣节合同的根目录。
+
   | contents = {{update link|Scream Fortress 2017}}中万圣节合同的根目录。
 
}}
 
}}
−
'''万圣节合同''' 是一组万圣节专用的[[Contracts/zh-hans|合同]]，可以用[[ConTracker/zh-hans|合同追踪器]]查看。此组合同在[[Scream Fortress 2017/zh-hans|2017年万圣节]]加入游戏，在[[Scream Fortress 2018/zh-hans|2018年万圣节]]得到扩展。这些合同和[[Pyroland Contracts/zh-hans|火焰幻境合同]]一样对于全部玩家都是免费的，但是只能在万圣节活动中开启。The Halloween Contracts can be contributed by friends through the [[Friendly-Fire]]
+
'''万圣节合同（Halloween Contracts）'''是一组可用[[ConTracker/zh-hans|合同追踪器]]查看的万圣节专用[[Contracts/zh-hans|合同]]。该合同在{{update link|Scream Fortress 2017}}加入游戏，并在后来的年度万圣节活动中得到扩展。这些合同和[[Pyroland Contracts/zh-hans|火焰幻境合同]]一样免费开放给所有玩家，但只在万圣节活动中开启。万圣节合同可以通过[[Friendly-Fire/zh-hans|合同协助]]系统与好友共同完成。
  
−
These contracts are navigated, selected, tracked, and turned in using the ConTracker. Every contract completed and turned in earns a [[Halloween Package]], an Action Item that opens<!-- they open outside of the Events as well --> to give out any single Halloween-restricted item from the previous updates, similar to the [[Antique Halloween Goodie Cauldron|Goodie Cauldron]] or the [[Halloween Gift Cauldron|Gift Cauldron]]. The items granted will be non-tradable and non-marketable, meaning they cannot be sold on the [[Steam Community Market|Community Market]], nor be Traded to others. Also, when completed and turned in, Halloween Contracts count as [[Merasmissions]] on the [[Soul Gargoyle]].<!-- 使用合同追踪器寻找，选择，跟踪和上交这些合同。 每个合同完成并上交可以获得一个[[Halloween Package/zh-hans|万圣节包裹]]，可以获得之前更新中任何一个万圣节限制物品，类似[[Antique Halloween Goodie Cauldron/zh-hans|万圣节古董大煲]]或者[[Halloween Gift Cauldron/zh-hans|万圣节礼物大煲]]。获得的物品都将是不可交易且不可出售的，它们不能在[[Steam Community Market/zh-hans|社区市场]]上出售，也不能交易给其他人。 这些合同包括三个大类别。 一个是官方地图合同，另一个是社区地图合同，最后一个是BOSS合同。BOSS包括[[Horseless Headless Horsemann/zh-hans|脱缰的无头骑士]]，[[MONOCULUS/zh-hans|魔眼]]和[[Merasmus/zh-hans|马拉莫斯]]。 -->
+
万圣节合同需要玩家使用合同追踪器来进行导航，选择，追踪与上交。其中每个完成的合同任务都会在上交后奖励玩家一个操作物品：{{item link|Halloween Package}}。玩家可以通过打开它们来获得一件在以前的版本中加入的万圣节限制物品，类似{{item link|Antique Halloween Goodie Cauldron}}与{{item link|Halloween Gift Cauldron}}。玩家们由此获得的物品都是不可交易也不可出售的，这意味着它们无法通过交易系统或[[Steam Community Market/zh-hans|Steam 社区市场]]来进行流通。此外，玩家完成的万圣节合同任务数也会在他的{{item link|Soul Gargoyle}}中作为[[Merasmissions/zh-hans|马拉莫斯任务]]完成数而相应记录。
  
−
From the starting Scream Fortress contract, players can unlock and choose from contracts for the bosses, official maps, and community maps. The boss contracts are unlocked in the order each boss was added to the game; [[Horseless Headless Horsemann]], [[MONOCULUS]], and [[Merasmus]]. From the first official map contract, [[Harvest Event]], the three boss map contracts can be unlocked in order of their release into the game, while the contracts for the last two official release Halloween maps are unlocked from the first. The community maps are arranged in lines by year of release, and are unlocked in alphabetical order in each line.
+
在完成万圣节合同的第一项起始任务“尖叫要塞”后，玩家们可以自行选择不同的类型分支来完成更多合同，其中包括“Boss”，“官方地图”与“社区地图”。“Boss”合同任务会按照要求玩家击杀的每个对应 Boss 加入游戏的时间而依次解锁，他们分别是：[[Horseless Headless Horsemann/zh-hans|脱缰的无头骑士]]，[[MONOCULUS/zh-hans|魔眼]]与[[Merasmus/zh-hans|马拉莫斯]]。“官方地图”合同任务会从第一张加入游戏的万圣节地图 [[Harvest Event/zh-hans|Harvest Event]] 开始，并按照其它地图加入游戏的时间而依次解锁，但最后发布的两张官方万圣节地图的对应任务会在玩家完成 Harvest Event 任务后即可解锁。“社区地图”合同任务则是按照他们加入游戏的年份分组呈线装排列，且每一行的任务都需要按照顺序依次解锁。
  
 
== 策略 ==
 
== 策略 ==

Revision as of 08:16, 28 October 2019

Dead Heat Icon.png此翻译需要更新。
您可以通过以从“Halloween Contracts”（查看来源）里的内容编辑来协助改善它。参见帮助：语言翻译（英语）。
万圣节合同
365px
尖叫要塞 2017中万圣节合同的根目录。

万圣节合同（Halloween Contracts）是一组可用合同追踪器查看的万圣节专用合同。该合同在尖叫要塞 2017加入游戏，并在后来的年度万圣节活动中得到扩展。这些合同和火焰幻境合同一样免费开放给所有玩家，但只在万圣节活动中开启。万圣节合同可以通过合同协助系统与好友共同完成。

万圣节合同需要玩家使用合同追踪器来进行导航，选择，追踪与上交。其中每个完成的合同任务都会在上交后奖励玩家一个操作物品：万圣节礼包。玩家可以通过打开它们来获得一件在以前的版本中加入的万圣节限制物品，类似万圣节古董大煲与万圣节礼物大煲。玩家们由此获得的物品都是不可交易也不可出售的，这意味着它们无法通过交易系统或Steam 社区市场来进行流通。此外，玩家完成的万圣节合同任务数也会在他的摄魂石像鬼中作为马拉莫斯任务完成数而相应记录。

在完成万圣节合同的第一项起始任务“尖叫要塞”后，玩家们可以自行选择不同的类型分支来完成更多合同，其中包括“Boss”，“官方地图”与“社区地图”。“Boss”合同任务会按照要求玩家击杀的每个对应 Boss 加入游戏的时间而依次解锁，他们分别是：脱缰的无头骑士，魔眼与马拉莫斯。“官方地图”合同任务会从第一张加入游戏的万圣节地图 Harvest Event 开始，并按照其它地图加入游戏的时间而依次解锁，但最后发布的两张官方万圣节地图的对应任务会在玩家完成 Harvest Event 任务后即可解锁。“社区地图”合同任务则是按照他们加入游戏的年份分组呈线装排列，且每一行的任务都需要按照顺序依次解锁。

策略

  • 讲礼貌: 别太贪心地去捡起 万圣节南瓜，可能别的玩家也需要做这种合同，可能要做成就（比如“糖果屋”）或者是更好的使用它。
  • 讲效率: 如果有一个可以快速完成的额外目标（万圣节合同中有好几个），那么收集灵魂专注于完成额外目标的同时也可以完成主要目标。
  • 有计划: 在每个万圣节合同中只完成一个目标，可以在合同追踪器中提交所有万圣节合同是可行的；但是，一旦最后一颗星被用于激活万圣节合同，则必须至少完成一个目标，并在激活任何其他目标之前打开该合同。提交一些额外目标可以在匹配地图时提供更多的灵活性。
  • 呜唔呜！ 几个万圣节合同有一个额外的目标收集万圣节南瓜，还有收集足够数量的灵魂，可以尝试着在同一时间完成主要目标。
    • Spyro 的套装（装备上强力千斤顶用于更容易地抵达敌人侧翼）不论是创造南瓜或者捡起南瓜都在这方面十分有效。
    • 还有，使用燃素喷射器激活呜呜冲向人群可以快速的制造一个或多个南瓜，然后就可以使用南瓜拿到更多击杀（如果你能够活下来的话）。
    • 在休战期内跟着BOSS; BOSS的击杀有更多机会制造出万圣节南瓜。
  • 来吧，南瓜杀！ 想拿到 南瓜击杀, 间谍，侦察兵或者火焰兵可以在后方伏击多个靠近的敌人，捡起第一个击杀掉下的南瓜然后继续把剩下的敌人清理掉。
  • 你知道吗，你才不可怕，只是奇怪而已 BOSS的合同只需要简单地游玩整个回合，从准备时间到结束，只要你有对打败BOSS做出一点的贡献就算完成了合同。
  • 真简单! 假如玩家的目标是完成一些简单的额外目标，那么“从掠夺之岛逃出”(Eyeaduct)和“使用炸弹头击晕马拉莫斯” (Ghost Fort)就是一些高分又简单的目标。
    • 在完成主要目标之前，可以轻松完成收集灵魂/摄魂石像鬼的目标。
  • 这些尸体. 他们一定要在马戏团的下面吗？ 捡起摄魂石像鬼可以马上给激活的万圣节合同的主要目标增加10点数！

合同列表

任务名称 任务要求
尖叫要塞
  • 主要: 收集灵魂: 2 CP
  • 奖励: (x/15) 处于爆击南瓜效果时杀敌：4 CP
  • 奖励: (x/3) 南瓜炸弹杀敌: 10 CP

社区地图

名字 任务要求
Brimstone
  • 主要: 在 Brimstone 收集灵魂：1 CP
  • 奖励: (x/20) 捡起万圣节南瓜： 3 CP
  • 奖励: (x/6) 南瓜炸弹杀敌：5 CP
Cauldron
  • 主要: Collect souls on Cauldron: 1 CP
  • 奖励: (x/20) 捡起万圣节南瓜： 3 CP
  • 奖励: (x/6) 南瓜炸弹杀敌：5 CP
Cursed Cove
  • 主要: Collect souls on Cursed Cove: 1 CP
  • 奖励: (x/20) 捡起万圣节南瓜： 3 CP
  • 奖励: (x/15) 把灵魂送入诅咒之舟：2 CP
Gorge Event
  • 主要: 在 Gorge Event 收集灵魂: 1 CP
  • 奖励: (x/12) 捡起万圣节南瓜： 5 CP
  • 奖励: (x/6) 南瓜炸弹杀敌：5 CP
Gravestone
  • 主要: 在 Gravestone 收集灵魂: 1 CP
  • 奖励: (x/20) 捡起万圣节南瓜： 3 CP
  • 奖励: (x/6) 南瓜炸弹杀敌：5 CP
Hellstone
  • 主要: 在 Hellstone 收集灵魂: 1 CP
  • 奖励: (x/20) 捡起万圣节南瓜： 3 CP
  • 奖励: (x/6) 南瓜炸弹杀敌：5 CP
Laughter
  • Primary: 在 Laughter 收集灵魂: 1 CP
  • Bonus: (x20) 捡起万圣节南瓜: 3 CP
  • Bonus: (x6) 南瓜炸弹杀敌: 5 CP
Maple Ridge Event
  • 主要: Collect souls on Maple Ridge Event: 1 CP
  • 奖励: (x/20) 捡起万圣节南瓜： 3 CP
  • 奖励: (x/6) 南瓜炸弹杀敌：5 CP
Monster Bash
  • 主要: 在 Monster Bash 收集灵魂: 1 CP
  • 奖励: (x/20) 捡起万圣节南瓜： 3 CP
  • 奖励: (x/15) 在 Monster Bash 收集并存放掉落的尸块：2 CP
Moonshine Event
  • 主要: Collect souls on Moonshine Event: 1 CP
  • 奖励: (x/20) 捡起万圣节南瓜： 3 CP
  • 奖励: (x/6) 南瓜炸弹杀敌：5 CP
Precipice
  • Primary: 在 Precipice 收集灵魂: 1 CP
  • Bonus: (x20) 捡起万圣节南瓜: 3 CP
  • Bonus: (x6) 南瓜炸弹杀敌: 5 CP
Sinshine
  • 主要: 在 Sinshine 收集灵魂: 1 CP
  • 奖励: (x/20) 捡起万圣节南瓜： 3 CP
  • 奖励: (x/6) 南瓜炸弹杀敌：5 CP
Slasher
  • 主要: 在 Slasher 收集灵魂: 1 CP
  • 奖励: (x/20) 捡起万圣节南瓜： 3 CP
  • 奖励: (x/6) 南瓜炸弹杀敌：5 CP
Pit of Death
  • 主要: 在 Pit of Death 收集灵魂: 1 CP
  • 奖励: (x/30) 爆破手收集人头： 3 CP
  • 奖励: (x/10) 把受诅咒的灵魂带到地下世界： 5 CP

官方地图

Name Objectives
Harvest Event
  • 主要: 在 Harvest Event 收集灵魂： 1 CP
  • 奖励: (x/20) 在 Harvest Event 捡起万圣节南瓜： 3 CP
  • 奖励: (x/10) 在 Harvest Event 击杀受到惊吓的敌人： 3 CP
Helltower
  • 主要: 在 Helltower 收集灵魂： 1 CP
  • 奖励: (x/12) 在 Helltower 的地狱中击杀敌人： 5 CP
  • 奖励: (x/2) 在 Helltower 上拿到炸弹魔书：15 CP
Carnival of Carnage
  • 主要: 在 Carnival of Carnage 收集灵魂：1 CP
  • 奖励: (x/30) 在碰碰车上复活队友：2 CP
  • 奖励: (x/10) 撞死敌人： 3 CP
Mann Manor
  • 主要: 在 Mann Manor 收集灵魂：1 CP
  • 奖励: (x/6) 在 Mann Manor 给敌人打上标记：10 CP
  • 奖励: (x/8) 在 Mann Manor 占领或防守任务目标：4 CP
Eyeaduct
  • 主要: 在 Eyeaduct 上收集灵魂： 1 CP
  • 奖励: (x/12) 从掠夺之岛上逃脱： 5 CP
  • 奖励: (x/6) 在炼狱中击杀敌人：5 CP
Ghost Fort
  • 主要: 在 Ghost Fort 收集灵魂：1 CP
  • 奖励: (x/12) 用炸弹脑袋击晕马拉莫斯：5 CP
  • 奖励: (x/3) 从 Ghost Fort 的骷髅岛逃出： 10 CP

Boss

名字 任务目标
脱缰的无头骑士
  • 主要: 在 Mann Manor 击杀脱缰的无头骑士： 100 CP
魔眼
  • 主要: 在 Eyeaduct 上击杀魔眼： 100 CP
马拉莫斯
  • 主要: 在地图 Ghost Fort 上击杀马拉莫斯： 100 CP

更新历史

2017年10月26日补丁 (Scream Fortress IX)

2018年10月19日补丁 (Scream Fortress X)

  • 为专属地图添加5份新合同。

2019年10月10日补丁 (Scream Fortress XI)

  • 全万圣节合同均已重置，可再次完成。
  • 完成万圣节合同将提供Template:Botignore/zh-hans并几率获得Spooky Spoils Case。
  • [未记载] 为专属地图添加2份新合同。

漏洞

  • 在合同Pit of Death中, 反复的掉落和拾起灵魂将被视为完成奖励目标。
  • In the Helltower Contract, touching the Bombinomicon repetitively will count towards the bonus objective.
  • In the Harvest Event Contract, killing a player with a weapon that causes stun (such as the Natascha, Loose Cannon) counts as killing a player scared by a ghost.


画廊

  • ConTracker Halloween 2017.jpg

    合同总览

  • ConTracker Halloween 2017 bosses.jpg

    Boss合同

  • ConTracker Halloween 2017 official maps.jpg

    官方地图合同

  • ConTracker Halloween 2017 community maps.jpg

    社区地图合同 (2017)

  • 社区地图合同 (2018)

查 • 论 • 编
战役与合同
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Halloween_Contracts/zh-hans&oldid=2478093"