Wheatley responses/zh-hans

语音回应是在玩家完成某些事件，比如在短时间内用主武器或近战武器大开杀戒或者玩家触发了一些可以被点着火的物品，就可以触发播放一段语音。此页罗列了一些当使用光圈科技牌电子工兵并完成前面的重要事件时，就会触发惠特利的语音回应。

与玩家相关的语音回应

玩家被击中时

"Is that gunfire? Is--is someone shooting?" “那是枪火吗？是——是有人开枪了吗？” "Oh my God, they're shooting at us! They're shooting at us! Don't panic, but they are shooting at us!" “我的天，他们在向我们射击！“他们在向我们射击！”不要恐慌，不过他们“是”在朝我们开枪！” "What--what's that? Is that gunfire?" “那——那是什么？那是枪火吗？” "Oh God, someone's shooting at us now!" “天啊，现在有人在朝我们开枪！” "Is someone--oh, is someone shooting at us?" “是有人——哦，是有人在朝我们开枪吗？” "All right, fun's over! Fun's over! Put me back in the pocket!" “好吧，娱乐时间结束了！娱乐时间结束了！快把我放回口袋里！” "Seriously, now--put me away. 'Cause I don't want any piece of this." “说真的，现在——把我放好。‘因为我不想看到这些东西’。” "Okay, I definitely heard a gunshot then! This is...mental. Did no one else hear that?" “Okay，我“一定”是在刚刚听到了枪响！这...这太疯狂了。但是没有其他人听到吗？” "Bloody hell, what've you got me into here, mate?!This is mental!" “天啊，你让我“进入”这里让我看什么，伙计？!这太“疯狂”了！” "Are these--are these live?! Do I actually hear shooting?! Is this live rounds?! Is it live ammunition?!" “这些——这些人还活着吗！？我真的听到了“枪声！？”这是“真枪实弹？！” "Bloody--what have you got me into?!" ““天啊——”你带着我卷入了什么？！”

玩家死亡后

"You know what? It's not the winning, is it? It's the taking part that counts. And you're, uh...and you're doing that." “你知道吗？这不是为了胜利，不是吗？参与才是最重要的。而且，嗯...你的确参与了。” "You know what? You win just for taking part. We're all winners!" “你知道吗？你参与了就是战胜了。我们都是赢家！” "Aw! Bless your heart, you're doing your best." “Aw！打心底里祝福你自己吧，你已经做到最好了。” "It's the trying that counts! It's the trying that counts." “尝试才是最重要的！尝试才是最重要的。” "Oh!" “哦！” "Oh!" “哦！” "Ooh..." “哦...” "Uh-oh! That's--ugh..." “啊-哦！那真是...诶...” "Ooh, I felt that..." “哦，我觉得...” "Ooh! That looked painful." “哦！看起来你很痛苦呢。” "Are you okay?" “你还好吗？” "If you're alive, can you say something? Jump around, so I know you're okay! Unless you've broken your legs, in which case, don't jump around - that'll just make it worse!" “如果你还活着的话，你可以说些什么吗？活蹦乱跳一下，让我知道你还好！除非你腿断了，那就不要跳了，跳只会更糟！” "That did not end well." “那的确“不是”好结局。” "Embarrassing." “尴尬了。” "Okay. Well..." “好吧。这...” "Oh! That's nasty." “哦！那真是糟糕。” "Oh, bless him. Trying so hard. Useless." “哦，祝愿他。他已经如此努力尝试了。除非。” "Ooh..." “哦...” "Uh-oh. That's...mmm." “啊-哦。那真是...额嗯...” "Ugh! Um...mmm." “啊！额嗯...” "Uh-oh." *chuckle* “啊-哦。”*轻轻地笑* "Oh dear." “哦亲爱的。” "Uh...I might not have completely thought this one through." “额...我或许没有'完全’预料到这种状况。”

与瘫痪建筑相关的语音回应

当接近建筑时

"Well done!" “干得好！” "Oh great!" “太好了！” "Just hold tight." “紧紧地控制住。” "Oh! Brilliant!" “哦！这真是极好的！” "Ah! Yes!" “啊！就是这样！” "Okay! I'm about to start hacking!" “好吧！我即将“开始入侵！”” "Oh! Perfect!" “哦！完美！” "Ah, there's a password." “啊，这里有密码。” "Oh, th--there's a password..." “哦，这——这里有份密码...” "Okay. Password hacking." “好吧。正在破译密码。” "Oh! There's a--there's a password!" “哦！这——这有份密码！” "Okay. Hacking, begin!" *typing* “好吧。入侵开始！*打字声*” "Okay. Let's see...what we've got here..." “好吧。让我们看看...这有些什么...”

当瘫痪建筑时

*typing* *buzz* "It's gonna be trickier than I thought. Do--uh, we should be making a note of this. Have you got a pen? Make a note of--of what I'm doing." *打字声**嗡嗡声*“这比我想象中难对付。是——额，我们需要为此记录一下，你有笔吗？记录——记录一下我在做啥。” *buzz* "Buzzer again! I'm--that's surprising. That's..." *嗡嗡声*“我是蜂鸣器！我..那的确挺令人意外的。真是...” *typing* *buzz* "Let's think more abstractly. What was your first pet's name? The ca--probably a cat or dog." *打字声**嗡嗡声*“让我们想得更抽象一点。你第一只宠物叫什么名字呢？是——一只猫或狗。” *typing* *buzz* "No! I could've swore that was it! I was rea--I'm surprised. I am surprised at that. Actually." *打字声**嗡嗡声*““不！”我不能发誓是这样的！——我很惊讶。我其实对此很惊讶。” *typing* *buzz* "Okay, other words. Just think of other words that could be the password." *打字声**嗡嗡声*“好吧，换句话说。想想其他有可能是密码的信息。” *typing* "All right! That should do it!" *buzz* "Oh, it hasn't done it. That's...hmm." *打字声*“好的！这应该有用的！”*嗡嗡声*“哦，它还没完成。真是...嗯...” *typing* "Okay! That should do it; well done! ...ah, it's not done it--that's...ah, okay." *打字声*”好吧！这应该行的；做得好！...ah，还是不行——真是...ah,好吧。” *typing* "Okay! That should do it; well done! *buzz* Ah, it's not done it--that's...ah, okay." *打字声*”好吧！这应该行的，干得好！”*嗡嗡声*啊还是不行——真是...ah，好吧。” *typing* "Oh, wait! No, I've got it! I've--" *buzz* "No, that won't work. Wait! Oh, I'm a genius! I'm an absolute g--" *buzz* "No, I'm not. *打字声*“哦，等等！我成功了！我——”*嗡嗡声*不，还是不行。“等等!”哦，我是个天才！我绝对是一个——*嗡嗡声*不，我不是。 *typing* *buzz* "Hmm..." *stammering* *typing* *buzzers* *打字声**嗡嗡声*“哼...”*结结巴巴地说**打字声**嗡嗡声* *stammering* *typing* *buzzers* "No, I'm--honestly, I'm stumped. I've got no ideas." *结结巴巴地说**打字声**嗡嗡声*“不行，我——说真的，我被难住了。我“毫无思绪”。” "Okay, wait--here's a brain wave! Yes! Oh wait, no--I've got it! I've got--" *buzz* "No, that won't work. “Okay，等等——这有一段大脑波长！”“是的！”哦等等，不——我得到了！——*嗡嗡声*不，那毫无作用。 *typing* "Oh! Good news!" *buzz* "Never mind." *打字声*“哦！好消息！”*嗡嗡声*“好吧当我没说。” *typing* "Oh-ho! I've got it--I've got it! *buzz* Never mind." *打字声*“Oh-ho！我成功了——我成功了！”*嗡嗡声*“当我没说。” "Oh!" *typing* "Here we go! Here it comes! I think this one's gonna be good." *打字声**“来吧！它来了！我觉得这个会很赞的。” *typing* "All right. Here we go! Don't wanna set it up too much, but I think this one's gonna be good." *打字声*“好吧。来吧！不想准备太久，但是我觉得这次能处理好。” *typing* "Oh, what is it? What's it likely to be? What's your mother's maiden name? Probably not gonna be that, is it?" *打字声*“哦，这是什么？这最有可能是什么？你母亲未婚时名字是什么？很可能不是那个吧，对吧？” *typing* "What's the name of your first dog? Probably that one. It's a long shot--" *buzz* "No. Okay." *打字声*“你的第一只狗狗叫什么名字呢？很可能是那个。这是一段长长的故——”*嗡嗡声*“好吧没有”。 *typing* *buzz* "No? Really? That's--all right." *打字声**嗡嗡声*“没有吗？真的？真是...好吧。” *typing* *buzz* "Oh! That's--I thought that was gonna be it. I'm surprised." *打字声**嗡嗡声*“哦！真是——我还以为可以做到的。挺出乎意料的。” "Okay, if I had--if I was gonna do a password, do you know what I'd do? Zebra! Zebra! It's gotta be zebra!" *typing* Z-E-B-R-A. *buzz* "Not a zebra! That's--I'd have put money on zebra, if I'm honest." “OK,如果让我重置一份密码，你知道我会重置为什么吗？“斑马”！斑马！一定是斑马！”*输入Z-E-B-R-A。*嗡嗡声*“不要是斑马！”如果我诚实一点的话我会把钱花在斑马上的。 *singing* "Hacking, hacking! Harmless hacking! Not in danger!" *唱歌*“侵入中，侵入中！几乎没有伤害的侵入！没有危险！” *singing* "Hacking, hacking! Doing a bit of harmless hacking! Not in danger!"*唱歌*“侵入中，侵入中！做一些轻伤的入侵！没有危险！” *singing* "Just doing a bit of hacking. Totally safe, nothing to see here! Nothing to worry about!" *唱歌*“只是在入侵。非常安全，没啥好看的！没啥担心的！” "Oh! I feel sorry for you, mate. About to be another victim of the master hacker." “哦，我对此感到抱歉，伙计，你又成为了“黑客大师”的又一名受害者。” *typing* Ooh! About to be another victim of the master hacker! It's a bit sad, really. To be honest." *打字声*哦！又有一位成为了“黑客大师”的受害者！说实话，真的有点令人伤心。 "All right, let's have a look at this..." “好吧，让我们来看看这玩意...” "Oh, this is interesting--you'll like this. There's a--a green wire in here, big plump one. Tell you what, I'll cut it, we'll see what happens." “哦，这真是有趣——你一定会喜欢的，这有一条很大很粗的绿色电线。知道吗，我要砍断它，来看看会发生什么。” "Ooh, this is complicated. Um--more so, actually, than it looked on the outside. I'll say that." “哦，这真是复杂。嗯...更复杂了，事实上，比看起来要复杂，我说的。” "Uh, okay--no need to panic. Um... *stammers* Oh! There's a button! Pressed." “嗯，好吧——没必要惊慌。嗯...”*结结巴巴*哦！这有个按钮！我按了。” "Interfacing with sentry control unit." *typing* "Hello mate, how's everything going? Good! Good! Yep." “与步哨控制中心接口连接。”*打字声*“你好伙计，最近怎样？”“好的！”好的！Yep。 "Guess how many wires are in one of these things? What's your guess? Five or six? No, I'll tell you what it is: it's actually six million!" “猜猜这一个东西里面有多少根电线？你猜多少？五或六？不，我告诉你实际上有“六百万”根！” "First rule of hacking: look for the green wire! And...mmm. What color would you say that is?" “入侵规则第一条：寻找绿色电线！而且...mmm。你觉得那根电线是什么颜色？” "First rule of hacking: look for the green wire! Oh...what color would you say that is? It's more of a sort of aqua marine, isn't it?" “入侵规则第一条：寻找绿色电线！哦...这颜色你觉得是什么呢？这看起来更像是一种“海蓝色”，不是吗？” "First rule of hacking: look for the green wire! Oh, that's--that's a sort of--that's more like a dark forest green..." “入侵规则第一条：寻找绿色电线！哦，那——那更像是一种“黑森林绿”。” *typing* *singing* "Doing some hacking, here I am! Doing a bit of hacking! Probably--I probably shouldn't sing." *打字声**唱歌*“我正在入侵！正在入侵！确实——我不应该唱出声的。”

当摧毁了建筑时

"Hey! Thank you very much indeed. Thank you." “嘿！真的谢谢你。谢谢你。” "Whoa! There we go!" “Whoa！一起去吧！” "Looking--do you know what? Looking good, if I'm honest. Looking really good." “看——你知道吗，如果我诚实的话我会告诉你这看起来很好。” "There we go!" “一起去吧！” "Hee hee hee!" “Hee hee hee!” "Oh, brilliant!" “哦，真“聪明”！” "Ha-ha!" “Ha-ha!” "Oh, well done!" “哦，干得好！” "I tell you, this is going much better than I ever expected it would." “我已经告诉你了，这比我预想的还要好！” "Oh! Brilliant!" “哦，真“聪明”！ "Oh! That's--that's amazing." “哦！真的挺奇妙的。” 短促的笑声 "Ha-ha, this is amazing!" “Ha-ha，这真的太奇妙了！” 短促的笑声 "Oh, this is brilliant." “哦，这真的是明智之举！” "Looking good. Looking good!" “看起来一切都好，一切都好！” "Act natural. Act natural--we've done nothing wrong." “演自然一点。我们“没什么”做错的。” "Act natural--all right? Just--just play it cool, we've done nothing wrong." “演自然一点——好吗？就——就酷酷地玩，我们“没什么”做错的。” "Act natural--all right? Just--just play it cool, we've done nothing wrong. Couple of people, going about their business. Just a couple of dudes, doing their thing." “演自然一点——好吗？就——就酷酷地玩，我们“没什么”做错的。只是一些人，做着他们各自的事。只是一些同志，做着他们的事。” "Act natural. Act natural--we've done nothing wrong! Play it cool." “演自然一点——好吗？就——就酷酷地玩，我们“没什么”做错的。酷酷的玩！” "Come on, let's go." “振作起来，一起前进。” "Come on, let's go!" “振作起来，一起前进！” "Ta-da! Thank you very much." “Ta-da！非常感谢你。” "Done! Expertly hacked!" “做的好！简直是专家级别的侵入！” "There you go! Once again, expertly hacked. Quite technical." “继续！再说一遍，“专家级别的侵入。”非常具有科技水平。” "Done! Hacked! Quite complicated." “搞定！入侵成功！虽然挺复杂的。” "Done! Hacked! Quite complicated; pulled it out of the bag, as usual." “搞定！入侵成功！虽然挺复杂的；像往常一样从背包里拿出来。” "That should do it!" “那个需要处理！” 欢快的笑声 "It worked! Hee hee hee!" ““这有用！”Hee hee hee！” "Oh, it worked! Yes!" “哦，它有用！好耶！” "It worked!" “它有效！” "Oh! Huh! Look at that." “哦！Huh！看看它。” "Wooooo! Ha-ha! Yes!" ““Wooooo!” Ha-ha! 好样的!'”” "Yes!" “‘好样的!’” "Oh-ho-ho, yes! What about that?! Oh...crumbs! I'm almost speechless." “Oh-ho-ho, yes！那个怎么样？！哦...“惊讶地！”我几乎无话可说。” *laugh* "That's tremendous." *笑声*“那“挺棒”的。” "And...there we go." “然后...继续。” "And...there we go!" “然后...继续！” "Yes! Yes!! In your face!" ““就是这样！”“就是这样！”“在你脸上！”” "Yes! Yes!" ““就是这样！”“就是这样！””

闲置时的语音回应

闲置

*pages turning* "Hmm." *pages turning* "Oh! Oh, sorry. Sorry! Hope that didn't disturb you too much, then. That was--did you hear that noise? Yeah, that was just the sound of...some books. Pages being turned. By me. 'Cause I was reading...the books. *chuckles* You know what it's like, you know? When you get the urge. And--and ability. To read. Suddenly takes you, you're like I've gotta read some books! So that was what I was doing, just reading the old, uh--some of the old bloody classics. Of literature. By uh...Dickens. And uh...um...others. So uh, so I'm not a moron." *翻页声*“嗯...”*翻页声*“噢！”“哦！对不起！希望没打扰到你太多，真是...等等，你听到那个声音了吗？嗯，就是一些翻书声。而且是我翻的，因为我正要“阅读”一些书籍。*轻轻地笑*你知道这就像什么吗？当你有渴望阅读的冲动和能力时，刚好让你感觉到“我必须要读一些书！”这就是现在我正在做的，读一些经典的古典文学。嗯...还有其他类型的，所以我并不是一个白痴。” *cleaning noises* "Oh! Sorry! Sorry, sorry! I hope I didn't disturb you too much, then. Um, I was just polishing...my book museum. When it occurred to me that I've read all of the books. Tragic! Speaking as, uh, someone who can literally read. Not bragging, not trying to show off; but uh, but I can read. And uh, yeah! I've just been working my way through all of the classics, really: Pride and Punishment, Brothers Masagiganovnov, Franken's...Dickinson. Um, read all of 'em. So I'm not a moron." *打扫的声音*“噢！对不起，对不起！我希望我没有打扰你太多，嗯...我正在打扫...我的图书馆”。当我想起来我已经读完“所有”的书时，悲剧发生！作为一个能字面上阅读的人，不是吹牛，也不是炫耀，但是我确实“会”读书。And uh, yeah！我一直努力阅读“所有”的经典名著，真的。比如：Pride and Punishment， Brothers Masagiganovnov，Franken's...Dickinson ，嗯...全部。所以我并不是一个白痴。” *classical music* "Oh! Sorry! Sorry, sorry! I hope I didn't disturb you too much, then. Um, I'm listening to some uh, classical music. This one is by, um--what's his name? Wolfgang...uh, Wolfgang Beethoven. Who--my personal favorite, if I'm honest. Um, I just love all the--I just love all the bloody melodies! That he comes up with. Hummable, they are. That's--to me, that is the mark of great music, if you can hum along. And I can, to this one, on all of them. So I'm not a moron." *古典音乐声*“噢！对不起，对不起！我希望我没有打扰你太多，嗯...我正在听一些古典音乐。现在播的这首是谁作的来着？ Wolfgang...uh,，Wolfgang Beethoven。诚实地说他是我最喜欢的音乐家。嗯...我就是喜欢这些旋律，这些“该死的美妙旋律”！谦虚地来讲，他们这些音乐对于我来说是美妙音乐的丰碑。如果你会跟着哼唱的话，我也会哼这首，和所有的旋律。所以我并不是一个白痴。” *pages turning* "Hmm." *pages turning* "Ah! So yeah, finished reading all the books now! All the books ever made. So...good riddance. To that fun, I mean. You know, I love--too much fun, actually. It was--I was getting tired of all the fun. Of reading. Just...ah! What fun! So I'm not a moron." *翻页声*“嗯...”*翻页声*“Ah！”我读完“全部”的书了！所有能找到的书。但是乐趣没了，你知道的，我的意思是我喜欢这些书——实际上太有趣了。只是因为太过有趣我已经审美疲劳了，只是...“Ah！”多么有趣！所以我并不是一个白痴。” "Looks like you're having fun! At least. Yeah, why not? Have a bit of fun. Enjoy yourself." “看起来至少你玩得很开心！为什么不开心呢？玩得尽兴。” "Let's get a picture!" *click* *click click* "Oh!" *click* "There you are! Quick picture. That's lovely, very inspirational. Brave!" “拍张照吧！”*敲击声**敲击声**敲击声*“Oh！”*敲击声*“就是这样！快照。看起来很可爱，还非常鼓舞人心。你看起来真的勇敢！” "This is a--this is amazing! We can--we can walk wherever we want! Look, just go left. No, go right! Go right! Don't even care, don't even care. Just go wherever you want. Couldn't care less." “这...这看起来太棒了！——我们可以想去哪就去哪！你看，向左。哦不，向右！向右！不要太在意，不要太在意。想去哪就去哪，别想太多。” "Just go left. Go left, for a laugh. All right, go right. Having a bit of fun, let's go right. Don't even care, don't even care! Just go somewhere." “就向左。向左，为了笑。好吧，向右，为了乐趣。让我们向右走，不要理太多，不要理太多！爱去哪就去哪。” "We can go wherever we want! Just go o--go over there, if you want! Go left, go right! Up to you! Do whatever you fancy. Doesn't matter to me, just go. Just go somewhere." “想去哪就去哪！如果你想的话，先去那。转左还是转右，取决于你！做一些你认为很酷的。对于我来说影响不大，去吧，去哪都可以。” "Let me just interject a thought here: I would love to run in the other direction. I don't know what you're feeling. I've been thinking about it, giving it some thought: almost certain death, running in the other direction. That's the one I'm leaning towards. Option B." “容我在这插一句：我“喜欢”向其他方向跑。我不知道你怎么想。我已经想过了关于我可能向其他方向跑会带来确切的死亡。那就是我一直依赖的，方案B。” "Let me tell you where I am right now: I am of the view of running away in the other direction. Don't know what you're thinking, but that's my view. At this juncture." “让我告诉你我现在在哪。我在跑向其他方向的视角。不知道你怎么想，但这就是我的视角，在这个关键时刻。” "Do you know what I'm leaning towards? I am leaning towards running away in the other direction. What's your view? I'm very pro that one. At the moment." "你知道我现在在依赖什么吗？我依赖着“跑向其他方向”你怎么想？我对于这方面可是非常专业，至少现在。” "I'm...pretty sure we're going the right way. Pretty sure." “我“非常肯定”我们走对路了。非常确定。” "I'll be honest, I'm not a hundred percent sure that we're going the right way, but I'm pretty sure. I'll give it--I'll give it sixty-five percent." “让我诚实地来讲，我不是“百分之百”确定我们走对路了，但是我“很”确定，至少有——有百分之六十五。” "Careful..." “小心...” "Careful, now!" “小心，现在！” "Oh! Careful, now!" “Oh！小心，现在！” "Careful! Careful!" “小心！小心！” "Let's keep moving!" “继续前进吧！” "Watch yourself!" “小心你自己！” "Aw, bless your little heart! Believe in yourself! Shoot for the stars! Why not? You can be anything you want to be!" “Aw，打心底里祝愿你自己吧！相信你自己！向星星开枪！为什么不呢？你可以成为“任何”你想成为的！” "Oh, just--make sure you keep a tight grip on me. If you would. Poor, fragile little Wheatley. Easily breakable." “只是，你知道——uh，请你紧紧抓着我，如果你可以的话。你真是个可怜的，脆弱的小惠特利。真的太脆弱了。” "Just, you know--uh, please do keep a--a tight grip on me. If you would. Just using grip. Classic grip. You know, just grip tightly. That's what I'm saying. 'Cause I'm quite, uh--I'm surprisingly fragile." “只是，你知道——uh，请你紧紧抓着我，如果你可以的话。就是抓住，紧抓不放，你懂的。这就是我要说的。‘因为我实在——uh，我非常脆弱。’” "Oh, close call, that--wasn't it?" “Oh，非常亲密的一声，难道——不是吗？” "Um, couldn't help but notice, when I was in your pocket, that you've, uh--you've got a knife. Looked pretty sharp. Could've had--could've had me eye out!" “Um，虽然帮不上忙但是我注意到了，当我在口袋里我知道你，uh——你有一把小刀。看起来非常锋利。可能——可能会把我的眼睛刺穿！” "Just throwing this out there, um--perhaps skip the hacking entirely. Just go straight to the stabbing! All right? Love a bit of stabbing. Less work for me." “就把这些扔到这——希望你把黑客般的技术抛弃。“直接”进入刺杀的主题！好不好？你爱刺杀爱的越多，我的工作量就越少。” "Simple solution, stabbing. You know, Occam's razor, if you will. Stabbing with the razor." “简单处理办法，刺。你知道的，奥卡姆剃刀，如果你有的话，用它来刺。” "So this--this thing we'll be hacking. Um, is it--is it harmless? Yeah?" “所以这——这就是我们要入侵的。Um，这——这无害吗？是吗？” "Not that I--you know, not that I couldn't hack something dangerous. Willing to, certainly. Up to a point, obviously. Don't get carried away." “不是这样——我不能入侵一些太危险的东西。虽然我很愿意，说实话。显然，在某种程度上来说，别得意忘形。” "Computers? Hacked those. Mainframes? Hacked as well. Um...regular frames. All your different kind of frames." “电脑！瘫痪它们。主机？跟着瘫痪。Um...一般的框架。你所有不同的框架。” "Your knife. Hacked that, just now--for a laugh. Probably didn't even see that coming." “你的小刀。现在瘫痪它——为了乐趣。你肯定没看过到它会怎么样的。” "You gotta keep your eye on me. 'Cause I am, as I said before, a master hacker. Uh, all in good fun, though. You know, it's all harmless fun." “你应该时时刻刻盯着我。‘因为我，就像之前我说的那样’，我是“黑客专家”。Uh,所有都是开玩笑的。你知道，都是没有恶意的玩笑。” "We've been walking for...quite some time. Where--where're we going now, by the way?" “我们已经走了相当一段长的时间了。我们现在——我们现在去哪，顺便问一下？”

武器切换时的语音回应

当被掏出时

"Hello!" “你好！” "Hello!" “你好！” "Hello!" “你好！” "'ello!" “你好！” "Hello!" “你好！” "Hello!" “你好！” "Hello, friend!" “你好，我的朋友！” "Oi, oi!" “你好！” "He-hey!" “嘿！” "How's it going?" “最近如何？” "Go team!" “继续前进！” "Welcome! Good to see you." “欢迎！能看到你是我的荣幸。” "Hello!" “你好！” "Hello!" “你好！” "It's me!" “是我！” "Ta-da!" “Ta-da!” "Bam!" “Bam！” "Ta-da!" “Ta-da!” "Hello!" “你好！” "Hello!" “你好！” "How are you?" “最近如何？” "Hello!" “你好！” "Hello!" “你好！” "Hello!" “你好！” "Hey! How's it going?" “嘿！最近如何？” "Hey! Here I am! How's it going?" “嘿！我在这！最近如何？” "Oi, oi! Partner!" “你好！我的搭档！” "Hey, partner! How's it going? All right?" “你好！我的搭档！最近如何？都还好？” "Hey! Partner! How's it going?" “你好！我的搭档！最近如何？” "Hello!" “你好！” "Hello!" “你好！” "Yes!" “好的！” "Ah! Oh! Hello!" “Ah！Oh！你好！” "Hello! Good to see you!" “你好！能看到你是我的荣幸。” "Hello!" “你好！” "Hey! Me again!" “嘿！又见到我了！” "Me again!" “又见到我了！” "Hello again!" “又见到我了！”

当被放回时'

"Wait, wait! No!" “等等，等等！不！” "No no no no no! Wait wait wait wait wait!!" “不不不不不！等等，等等，等等，等等，等等！” "We'll talk later." “我们等会再说。” "Oh, not the pocket!" “Oh，“不要是口袋里的！”” "Off I go." “我（从你手里）离开了（指被放回口袋） "All right, we'll talk later." “好的，我们等会再聊。” "No no no no no! Don't do that!" “不不不不不！不要这么做！” "Oh, you're kidding me!" “Oh，你在“逗”我吧！” "Goodbye." “再见。” "Hey!" “Hey！” "Okay." “Okay。” "Fair enough." “有够公平的。” "Ugh!" “Ugh！” "Cheers!" “祝贺！” "Thanks very much." “非常感谢。” "See you later." “等会见！” "Hello and goodbye!" “你好和再见！” "What?!" “什么？！” "Ugh!" ““Ugh！”” "Good luck." “祝你好运。” "Oh!" “Oh！” "Oh! No!" *stammers* “Oh！不！*结巴*” "What?" “什么？” "Oh, you--" “Oh，你——” "Oh!" “Oh！” "Whoa, whoa, whoa! Hold on! Hold on, what're you doing?" “Whoa，whoa，whoa！“等会！”等会，你在做什么？”

其他的语音回应

介绍

"What's going on here, then?" “这里现在发生什么事啦？” "Oh, hacking something, are we?" “哦，让一些东西瘫痪掉，是吗？” "Oh, hacking something, are we? Cheeky." “哦，让一些东西瘫痪掉，是吗？真是够放肆的。” "Uh, you've come to the right guy." “Uh,你已经找到了对的伙计。” "Don't wanna brag. Master hacker." “不是我想吹嘘，我的确是“黑客大师”。”

潜入时

"Oh, are we--are we sneaking now? Are we? Sorry, I should--should keep my trap shut. Sorry." “Oh，我们——我们是在潜入吗？是吗？对不起，我应该——应该把我的嘴闭上。对不起。” "It's probably worth flagging up, if we're gonna do any sneaking. Just--just quietly, just go sneaking! And then I'll keep qu--I'll keep schtum." “可能我们的潜行并不值得立杆表彰，但请安静些，做好“潜行”该有的样子，我会安——我会“schtum”。” "Shouldn't we both have...ski masks? 'Cause if this job goes south, I don't wanna--you know, take all the rap." “我们不应该要戴面...具吗？因为如果这工作泡汤了，我不想——你知道的，接受所有的指责。” "Look at the pair of us, sneaking around. Like a couple of ne'er-do-wells." “看看我们这一对，在这周围潜行，就像一对ne'er-do-wells。” "Dashing rogues! The both of us. Like Robin Hood or something! Role playing. Love it. Absolutely love it." “我们就像狂暴的流氓！就像罗宾逊或者其他的人！角色扮演。我爱角色扮演。我超爱的。”

参见

• 在Portal Wiki记载的惠特利的光圈科技牌电子工兵语音
• 在Portal Wiki记载的惠特利的其他语音