管理员的语音回应

管理员的语音回应是在游戏中触发一系列重要事件后所播放的相应语音，例如当情报被玩家拾取或比赛将在多少秒后结束。所有的管理员语音都展示并可试听于本页。

一般语音

准备阶段

"Prepare to attack the enemy's control points!" 准备进攻敌方控制点！（仅限Gravel Pit与Steel） "Prepare to capture all control points." 准备占领所有控制点。（仅限Coldfront与Haarp） "Mission begins in sixty seconds." 任务将在六十秒后开始。 "Mission begins in thirty seconds." 任务将在三十秒后开始。 "Mission begins in ten seconds." 任务将在十秒后开始。 "Five." 五。 "Four." 四。 "Three." 三。 "Two." 二。 "One." 一。

回合结束

"Attention! Five minutes left in the mission, five minutes left in the mission." 注意！任务时间还剩五分钟，任务时间还剩五分钟！ "Attention! Two minutes left in the mission, two minutes left in the mission." 注意！任务时间还剩两分钟，任务时间还剩两分钟！（仅限Coldfront） "Mission ends in sixty seconds." 任务将在六十秒后结束。 "Mission ends in thirty seconds." 任务将在三十秒后结束。 "Mission ends in ten seconds." 任务将在十秒后结束。 "Five!" 五。 "Four!" 四。 "Three!" 三。 "Two!" 二。 "One!" 一。

时间追加

"Time has been added." 时间已追加。 "The enemy has received additional time." 敌方已获取额外时间。 "Additional time has been awarded." 额外时间已奖励。 "Congratulations. We have been awarded additional time." 祝贺。我们已获取额外时间。 "Success. We have been awarded additional time." 成功。我们已获取额外时间。

回合胜利

"Victory." (cheers) 胜利。（胜利的欢呼音效）

回合失败

"You've failed!" (boos) 你们失败了！（失败的嘘声音效）

进入骤死赛

"You've failed. Prepare for sudden death!" (outcry of disapproval) 你们失败了。准备进入骤死赛吧！（反对的争吵音效）

陷入僵局

"You've failed. Stalemate." (outcry of disapproval) 你们失败了。僵局。（反对的争吵音效）

超时

"Overtime." 超时。 "Overtime!" 超时！ "Overtime..." 超时... "Overtime." 超时。

控制点模式语音回应

控制点正被占领，玩家属于防守方

"Alert! Our control point is being captured." 警告！我们的控制点正被占领。 "Alert! The control point is being contested." 警告！控制点正被夺取。 "Alert! The control point is being captured." 警告！控制点正被占领。 "Defend our control point!" 防御我方控制点！ "Defend our control points!" 防御我方控制点！

最终控制点正被占领，玩家属于防守方

"Alert! Our last control point is being captured." 警告！我们的最终控制点正被占领。 "Alert! The final control point is being contested." 警告！最终控制点正被夺取。

Snowplow 语音回应

注：这些语音回应原本是计划用于速递模式与推车竞赛模式的，但并未被使用。而它们在地图 Snowplow 中被重新应用。

倒计时即将归零

玩家属于防守方 "We are about to deploy the device!" 我们即将部署（摧毁）设施！ 玩家属于进攻方 "The enemy is about to deploy the device!" 敌人即将部署（摧毁）设施！

列车驶向第二阶段的第三控制点

Player defending "They're coming into the final stretch!" 他们正驶向最后防线！ Player attacking "You're coming into the final stretch!" 我们正驶向最后防线！

山丘之王语音回应

占领控制点

"We have captured the control point!" 我方已占领控制点。 "We have secured the control point!" 我方已夺取控制点。

失去控制点

"We have lost the control point!" 我方已失去控制点！

推车模式语音回应

Match start

"Get to the cart!" 快到战车那去！ "To the cart!" 前往战车！ "Defend our cart!" 防御我们的战车！

战车接近检查点，玩家属于进攻方

"The bomb is nearing a checkpoint." 炸弹正接近一个检查点。 "The bomb is nearing a checkpoint!" 炸弹正接近一个检查点！ "The payload is nearing a checkpoint." 战车正接近一个检查点。 "The bomb is nearing a checkpoint!" (excitedly) 炸弹正接近一个检查点！（兴奋地）

战车接近检查点，玩家属于防守方

"The payload is nearing a checkpoint." 战车正接近一个检查点。 "The payload is nearing a checkpoint!" 战车正接近一个检查点！ "The cart is nearing a checkpoint." 车辆正接近一个检查点。 "The cart is nearing a checkpoint!" 车辆正接近一个检查点！ "The bomb is nearing a checkpoint." 炸弹正接近一个检查点。 "The bomb is nearing a checkpoint!" 炸弹正接近一个检查点！

战车接近最终检查点，玩家属于进攻方

"The bomb has almost reached the final terminus!" 炸弹已几乎抵达终点！ "The bomb has almost reached the final terminus!" 炸弹已几乎抵达终点！ "The payload has almost reached the final terminus!" 战车已几乎抵达终点！ "The payload has almost reached the final terminus!" 战车已几乎抵达终点！ "The bomb has almost reached the final terminus!" (Maniacal Laughter) 炸弹已几乎抵达终点！（疯狂的笑声）

战车接近最终检查点，玩家属于防守方

"The payload has almost reached the final terminus!" 战车已几乎抵达终点！ "The cart has almost reached the final terminus!" 车辆已几乎抵达终点！ "The cart has almost reached the final terminus!" 车辆已几乎抵达终点！ "The bomb has almost reached the final terminus!" 炸弹已几乎抵达终点！ "The cart has almost reached the final terminus!" 车辆已几乎抵达终点！

夺旗模式语音回应

情报被玩家/队友拾取

"We have taken the enemy intelligence." 我方已拾取敌方情报。

情报被敌人拾取

"Alert! The enemy has taken our intelligence!" 警告！敌方已拾取我方情报！ "Alert! The enemy has taken our intelligence!" 警告！敌方已拾取我方情报！ "Alert! The enemy has taken our intelligence!" 警告！敌方已拾取我方情报！ "Alert! The enemy has taken our intelligence." 警告！敌方已拾取我方情报！

情报被玩家/队友送达

"Success! We have secured the enemy intelligence." 成功！我方已送达敌方情报。

情报被敌人送达

"You've failed. The enemy has captured our intelligence." 你们失败了。敌方已收纳我方情报。 "You've failed. The enemy has secured our intelligence." 你们失败了。敌方已送达我方情报。

情报从玩家/队友掉落

"We have dropped the enemy intelligence!" 我方掉落了敌方情报！ "We have dropped the enemy intelligence." 我方掉落了敌方情报！

情报从敌人掉落

"The enemy has dropped our intelligence." 敌方已掉落我方情报。 "The enemy has dropped our intelligence." 敌方已掉落我方情报。 管理员的语音脚本文件还提到了第三段语音，但并不存在。

情报回到我方基地

"Our intelligence has returned to our base." 我方情报已回到我方基地。 "Our intelligence has returned to our base." 我方情报已回到我方基地。 "Our intelligence has returned to our base." 我方情报已回到我方基地。

情报回到敌方基地

"The enemy intelligence was returned to their base." 敌方情报已回到他们的基地。

竞技场模式语音回应

回合开始

"Time to fight!" 战斗时间！ "Fight!" 战斗！ "Begin!" 开始！ "Fight to the death!" 死战到底！ "Let the games begin!" 让比赛开始吧！

团队即时重组

"Let's even this out. Team scramble!" 让我们摆平这一切。队伍重组！ "Commence team scramble, now." 队伍正在重组。 "Teams are being scrambled." 双方团队已经重组。

控制点开启

"Control point enabled." 控制点已启用。 "The point is now available for capture." 控制点已可占领。 "Control point enabled, get going!" 控制点已启用，行动！ "Control point enabled, move!" 控制点已启用，行动！

第一滴血

"First blood." 第一滴血。 "First blood!" 第一滴血！ "First blood!!" 第一滴血！ "First blood." 第一滴血。 "First Blood! That was fast!" 第一滴血！那可真快！（仅限第一滴血于回合开始很短时间内达成才会触发） "First blood, finally!" 第一滴血，终于！（仅限第一滴血于回合开始很长时间后达成才会触发）

一败涂地

"Flawless defeat!" 一败涂地！ "Humiliating defeat!" 屈辱惨败！ "You didn't kill any of them!" 你们连一个人都没杀到！ "Next time try killing one of them." 下次试着去干掉他们一个人！

完美胜利

"Flawless victory!" 完美胜利！ "Flawless victory, you did well! Finally." 完美胜利，干得好！终于。 "Flawless victory, now do it again!" 完美胜利，现在再来一次！

战争！更新语音回应

士兵/爆破手 准备阶段

"Friendship ends in ten seconds." 友谊将在十秒后终结。 "Friendship ends in thirty seconds." 友谊将在三十秒后终结。 "Betrayal will not be tolerated." 背叛不可饶恕。 "You cannot hide anything from us, mercenaries. And now you will pay the price." 佣兵们，你们可没法向我们瞒着什么。而现在你们得付出代价了。 "All you ever do is disappoint and betray me. Cheating. Stealing. Friend-Making!" 你所做的一切都在背叛我，令我失望。作弊。偷窃。交友！ "It's not too late to repent, kill your friend now and end this. Listen to your conscience!" 现在忏悔还为时不晚，马上干掉你的朋友了结这一切。听你自己的良心吧！ "It's me or him, and I pay your salary. Make your choice!" 要么是我，要么是他，而我会付给你薪水。做出选择吧！ "Alert! A friendship has been detected, and will be eliminated." 警告！一段友谊已被检测到，而它将被毁灭。 "Warning! A friendship has been detected!" 警告！一段友谊已被检测到。 "How could you betray me?!" 你怎么能背叛我？ "Friendships are in direct contravention of mercenary conduct as delineated in your contracts; and on a personal note: I am very, very, disappointed with you." “友谊”同你那合同里所定义的“雇佣兵行为模式”可是直接抵触的，此外以我个人的名义：我对你非常，非常失望。 "I won't single any one of you out. I will just say that some of you have betrayed the trust of your employers...and because of that you must die. The rest of you are *cough* satisfactory." 我不会指明是谁。我要直接告诉你们，你们当中的有些人背叛了你们买家的信任...而你们将为此受罚而死。其它人将会*咳嗽*很满意。

回合失败

"You have failed me... with your friendships." 你辜负了我...以你那友谊。 "You have betrayed my trust! You have betrayed everyone!" 你背叛了我的信任！你背叛了所有人！

回合胜利

"Success! Despite your friendships." 成功！除了你们的友谊！ "Success! No thanks to the 'best friends' among you." 成功！不需要向你们当中的“挚友”道谢。

战争贡献击杀

"Yes, good." 是的，很好。 "Yes, good!" 是的，很好！ "Yes, yes! More! 是的，是的！更多！ "Yes, yes that's good!" 是的，是的，那很棒！ "Yes! Do it! Good!" 是的！就这么做！很好！ "Yes, that's it!" 是的！就是那样！ "Kill him, slaughter him like a dog!" 杀了他，向宰狗一样干掉他！ "Dominate him! Crush his bones to powder!" 控制他！将他的骨头都碾成粉！ "Kill him again, and again and AGAIN!" 继续干掉他，继续，继续！ "Good, good! Never forget, you work for me." 很好，很好！永远别忘记，你是在给我干活。 "He is your enemy. Never forget that again!" 他是你的敌人。永远别再忘掉这件事！ "You are not his friend. You are a killer!" 你不是他的朋友。你是个杀手！ "Yes! Good!" 是的！很好！ "Yes, more!" 是的，更多！ "Yes! Good!" 是的！很好！

工程师更新语音回应

发现黄金扳手

"Success!" 成功！

摧毁黄金扳手

"Failure." 失败。

速递模式语音回应

如果要参考关于地图 Carnival of Carnage 与 尖叫要塞 VI 的语音，请查看万圣节 Boss 语音回应。

注：以下也存在一些未使用的常用语音。

回合开始

"Gentlemen, today we launch a monkey into space." 先生们，今天我们要将一只猴子送上太空。 "Gentlemen, let's launch that monkey." 先生们，让我们发射那只猴子， "Operation Monkeynaut is go!" 猴子宇航员计划，行动！ "Gentlemen, find that Australium and today we make history!" 先生们，找到那澳元素吧，我们今天要开创历史！ "Gentlemen, with our help, Poopy Joe will ride this rocket to the stars!" 先生们，在我们的帮助之下，波比·乔将乘这座火箭飞往星空！ "America has given us the monkey, and Mann Co. has provided the fuel. Let's put those two together and make history!" 美国为我们提供了猴子，而曼恩公司供应了燃料。现在让我们将二者利用并开创历史！

准备夺取手提箱

"The Australium will be available for pickup in forty-five seconds." 澳元素将在四十五秒后可供拾取。 "The Australium will be available for pickup in three, two, one." 澳元素即将可拾取，三、二、一。

手提箱出现

"The Australium is ready for pickup. Go!" 澳元素已可拾取。快去！

手提箱刷新

"The Australium has returned to the drop site." 澳元素已回到了投放点。

手提箱被玩家/队友拾取

"We have the Australium." 我们拿到了澳元素。 "We have the Australium." 我们拿到了澳元素。 "We have taken the Australium." 我们拿到了澳元素。 "We have taken the Australium." 我们拿到了澳元素。

手提箱被敌人拾取

"They have the Australium!" 他们拿到了澳元素。 "Alert! The enemy has taken Australium!" 注意！敌人拿到了澳元素！ "They have the Australium!" 他们拿到了澳元素！

手提箱从玩家/队友掉落

"We have dropped the Australium!" 我们丢失了澳元素！ "We have dropped the Australium!" 我们丢失了澳元素！

手提箱从敌人掉落

"Alert! The enemy has dropped the Australium!" 注意！敌人丢失了澳元素！ "Alert! The enemy has dropped the Australium." 注意！敌人丢失了澳元素！

玩家/队友正启动升降机

"We are about to launch the rocket!" 我方即将发射火箭！ "We are on the lift!" 我方已登上升降机！ "We are opening the rocket!" 我方正在开启火箭！ "We are about to launch the rocket!" 我方即将发射火箭！

敌人正启动升降机

"The enemy is about to launch the rocket!" 敌方即将发射火箭！ "Hurry! The enemy is on the lift!" 赶快！敌方已登上升降机！ "Hurry! The enemy is opening the rocket!" 赶快！敌方正在开启火箭！ "Hurry! The enemy is about to launch the rocket!" 赶快！敌方即将发射火箭！

手提箱被玩家/队友送达

"Success. We have delivered the Australium." 成功。我方已送达澳元素。

手提箱被敌人送达

"No! The enemy has delivered the Australium." 不！敌方已送达澳元素。

火箭被玩家/队友发射

"Excellent! We have launched the rocket! We've--" 很好！我方已发射火箭！我们—— "Go, Poopy Joe! Soar to the heavens, soar--" 去吧，波比·乔！飞向天堂，飞—— "Go, Poopy Joe, soar! Kill Vladimir Bananas--" 去吧，波比·乔，飞吧！杀了弗拉基米尔·巴纳纳斯—— "Yes, blow your little trumpet, Poopy Joe. For y--" 是的，吹响你的小喇叭吧，波比·乔。因为—— "Monkeynaut 1 is go! We've done it, we've--" 1 号宇航猴已启程！我们做到了，我们—— "Ooh, that poor monkey.." 哦，那个可怜的小猴... "One small step for one small monkey. One giant lea--" 这是猴子的一小步... "We did it! We have launched the rocket!" 我们做到了！我们发射了火箭！ "Success! We have destroyed the enemy base!" 成功！我方已摧毁敌方基地！ "Yes! Yes! We've launched the rocket!" 是的！是的！我方已发射火箭！

火箭被敌人发射

"You failed! The enemy has launched the rocket!" 你们失败了！敌方已发射火箭！ "You failed! The enemy has destroyed our base!" 你们失败了！敌方已发摧毁我方基地！ "Rocket launches in: Three...Two...One..." 火箭即将发射：三...二...一... "No! They've launched the rocket!" 不！他们发射了火箭！

火箭坠毁

"Oh no." 哦不。 "Oh, no. Gentlemen, this never happened." 哦，不。先生们，不该发生这种事的。 "Uh-oh." 呃——哦 "Oh no. Poopy Joe, taken too soon." 哦不。波比·乔，这太突然了。

曼恩 vs. 机器模式语音回应

提醒升级

"Get to an Upgrade Station before they return." 在它们重返之前前往升级站。 "Get to an Upgrade Station." 前往升级站。 "Get to an Upgrade Station and prepare for the next wave." 前往升级站并做好下一波的准备。 "Get to an Upgrade Station." 前往升级站。 "Now find an Upgrade Station." 现在去找升级站。 "Now get to an Upgrade Station." 现在前往升级站。 "Now, head to an Upgrade Station." 现在，去找个升级站。 "Quickly, find an Upgrade Station!" 赶快，找个升级站。 "Quickly, get to an Upgrade Station." 赶快，前往升级站。 "Get to an Upgrade Station. Quickly!" 前往升级站，赶快！ "Hurry, get to an Upgrade Station!" 赶快，前往升级站！

机器人大军即将来袭

"Another wave of robots will attack in three, two, one." 另一波机器人大军即将来袭，三、二、一。 "Incoming robot batallion in three, two, one." 机器大军来袭，三、二、一。 "Robot attack imminent. Prepare for battle in three, two, one." 机器人的攻势即将展开。准备战斗，三、二、一。 "The robots arrive in three, two, one." 机器人即将抵达，三、二、一。 "They'll be upon us in three, two, one." 他们朝我们来了，三、二、一。 "Wave starts in three, two, one." 进攻开始，三、二、一。 "Begin defending in three... two... one." 防御开始，三、二、一。 "The robots arrive in three, two, one." 机器人即将抵达，三、二、一。

第一个回合开始

"The first wave of robots is upon us." 第一波机器人朝我们袭来了。 "The first robot battalion is here." 第一波机器人大军已抵达。 "They're here! If they get that bomb to the hatchway, we're all done for!" 它们来了！如果它们将炸弹送进了舱门，我们就全完了！ "This is it. Do not fail me!" 它们来了。可别辜负我！ "The first wave of robots is here." 第一波机器人已来袭。 "The first wave of robots is here." 第一波机器人已来袭。

回合开始

"We're under attack!" 我们遭到袭击！ "We're under attack. Protect this facility!" 我们遭到袭击。保护这座设施！ "We're under attack. Protect the facility!" 我们遭到袭击。保护这座设施！ "Mann Co. is under attack." 曼恩公司遭到袭击。 "Mann Co. is under attack!" 曼恩公司遭到袭击！ "Mann Co. is under attack. You must defend it!" 曼恩公司遭到袭击。你们必须守住它！ "Defend our honor! Kill these robots!" 捍卫我们的荣耀！摧毁这些机器人！ "The robots are here! Protect Mann. Co!" 机器人来了！保护曼恩公司！ "The attack has started!" 攻势已经展开！ "Here they come!" 它们来了！ "Here they come!" 它们来了 "The robots are here! Protect Mann. Co! You owe me, Hale." 机器人来了！保护曼恩公司！你欠我的，霍尔。

回合胜利

"Another wave down. But there are more on the way." 另一波攻势结束了。但这还没完。 "One wave down. But they'll be back." 解决了一波。但它们还会回来的。 "Wave completed." 挺过攻势。 "Wave defeated. Well done." 挺过攻势。干得好。 "Wave completed. Well done." 挺过攻势。干得好。 "You've defeated the wave. Good." 你们守住了这波攻势。做得好。 "Wave completed. But we're not done yet." 挺过攻势。但我们的任务还没完成。 "You've beaten them back. For the moment." 你们成功击退了它们。但只是暂时的。

最终回合开始

"The last robot batallion is upon us. Fight!" 最后一波机器人大军朝我们来了。战斗！ "Prepare yourselves! The last of the robots are here." 做足准备！最后一波机器人来了。 "This is it, the last wave. Defend the facility at all costs!" 它们来了，最后一波。不惜一切代价防御设施！ "The final wave is upon us!" 最终攻势正朝我们袭来！ "This is it! The final wave!" 它们来了！最终攻势！ "This is the final wave! Fight!" 这是最终的攻势了！战斗！ "This is the final wave!" 这是最终的攻势了！ "This is it, the last wave! Do not fail now!" 它们来了，最后一波！现在可别掉链子！ "This is it, the last wave! Defend Mann Co. at all costs!" 它们来了，最后一波！不惜一切代价防御曼恩公司！ "This is the final wave! Do not fail me!" 这是最终的攻势了！可别辜负我！ "One more wave and we win!" 挺过这波攻势我们就胜利了！ "This is the last wave! Fight!" 这是最后一波攻势了！战斗！

最终回合胜利

"That's it! That's the last of them! You've done it, gentlemen!" 就是那样！这是它们最后的部队了！你们做到了，先生们！ "That's it! We win! You've done it, gentlemen." 就是那样！我们赢了！你们做到了，先生们。 "We win! We win it all!" 我们赢了！我们大获全胜！ "Flawless victory, gentlemen!" 完美胜利，先生们！ "You did it! You beat them!" 你们做到了！你们击败了它们！ "You did it! I can't believe you actually beat them." 你们做到了！我真不敢相信你们真的击败了它们。

回合失败

"Wave lost!" 回合失败！ "How could you let them beat us?!" 你们怎么能让它们击败我们？ "Wave lost, how could you?!" 回合失败，你们怎么搞的？！ "They're beating us! Fight harder!" 它们击败了我们！再努力些！ "Wave lost. Get back out there and win this time!" 回合失败。现在滚回那里并赢得这一次！ "Get back out there and fight harder!" 滚回那里，再努力些！ "Wave lost. I'm running out of patience!" 回合失败。我要没耐心了！ "You've lost the wave. Perhaps I should just hire them!" 你们输掉了这个回合。或许我该雇佣它们的！ "Wave lost." 回合失败。 "Wave lost!" 回合失败！ "They're beating us!" 它们击败了我们！ "Wave lost! You imbeciles." 回合失败！你们这帮蠢蛋。

全军覆没

"You're all dead!" 你们全军覆没！ "How could you all die at once?" 你们怎么会同时全体阵亡？ "Do not all die at once!" 可不要都同时死掉！

奖金取得

"I'm giving you a bonus." 我给你们发一份奖金。 "Good. I'm giving you a bonus." 很好。我给你们发一份奖金。 "Greed is good. Have a bonus." 贪婪即财富。给你们一份奖金。

炸弹警告

"The robots have picked up the bomb." 机器人已拾取炸弹。 "The robots are moving the bomb forward again!" 机器人又在携带炸弹前进了！ "The robots have recovered the bomb." 机器人重新获取了炸弹。 "The robots are bringing out another bomb." 机器人带来了另一个炸弹。 "Another bomb is com--" [likely "coming," but the clip is cut off] 另一个炸弹来—— [似乎是说“coming”，但音频到此中止] "Incoming! Another bomb is here!" 来了！另一个炸弹来了！ "They're bringing out another bomb!" 他们带来了另一个炸弹！ "Another bomb is in the facility." 另一个炸弹已出现在设施内。 "Alert! A bomb has entered the area." 警告！一个炸弹已进入战区。 "Alert! A bomb has entered the area." 警告！一个炸弹已进入战区。 "Alert! The bomb is almost to the hatch." 警告！炸弹即将抵达舱门。 "Alert! Do not let the bomb get to the hatch!" 警告！不要让炸弹抵达舱门！ "Alert! The bomb is about to be deployed." 警告！炸弹即将被部署。 "Alert! The tank is deploying its bomb." 警告！坦克正在部署炸弹。 "Alert! The tank is deploying its bomb!" 警告！坦克正在部署炸弹！ "Alert! They're deploying the bomb!" 警告！它们正在部署炸弹！ "Alert! They're deploying the bomb." 警告！它们正在部署炸弹。 "Alert! They're deploying the bomb. Stop them!" 警告！它们正在部署炸弹！阻止它们！ "Stop them from deploying the bomb. Stop them!" 阻止它们部署炸弹。阻止它们！ "Alert! Stop them from deploying the bomb!" 警告！阻止它们部署炸弹！ "Alert! If they deploy the bomb, all is lost!" 警告！如果它们部署了炸弹，我们就玩完了！ "Alert! If they deploy the bomb, all is lost!" 警告！如果它们部署了炸弹，我们就玩完了！ "The robots have planted their bomb!" 机器人已安装它们的炸弹！

炸弹刷新

"Yes! You've driven the bomb carrier back!" 很好！你们将炸弹携带者撵了回去！ "Yes! The bomb has been set back to the start!" 很好！炸弹被送回了起始点！ "You've driven the bomb carrier back." 你们把炸弹携带者撵了回去！ "You've driven the bomb back." 你们把炸弹撵了回去！ "You've driven the bomb carrier back." 你们把炸弹携带者撵了回去！

坦克警告

"Tank! Kill it!" 坦克！摧毁它！ "Alert! A tank has entered the area!" 警告！一辆坦克已进入战区！ "Alert! Another tank has entered the area!" 警告！另一辆坦克已进入战区！ "Alert! Another tank has entered the area!" 警告！另一辆坦克已进入战区！ "Alert! The tank is half-way through!" 警告！坦克已前进了一半！ "Alert! The tank is almost to the hatch!" 警告！坦克即将抵达舱门！ "The tank is almost to the hatch! Stop it!" 坦克即将抵达舱门！阻止它！ "Stop that tank!" 阻止那辆坦克！ "Multiple tanks! Stop them!" 有多辆坦克！阻止它们！ "Alert! There are multiple tanks!" 警告！出现了多辆坦克！ "Alert! There are multiple tanks!" 警告！出现了多辆坦克！ "Stop those tanks!" 阻止那些坦克！ "The tank has planted its bomb!" 坦克已部署炸弹！ "The tank has planted its bomb!" 坦克已部署炸弹！

坦克摧毁

"Yes!" 很好！ "Excellent!" 棒极了！ "Bwahahaha, you did it! You did it!" 哇哈哈哈，你们做到了！你们做到了！ (triumphant laughter) （欣喜的笑声） "Destroy them!" 摧毁它们！ "Turn them into scrap!" 将它们变成废铜烂铁！ "Yes! Destroy them, destroy all of them!" 是的！摧毁它们，摧毁它们全部！ "Yes, kill them all!" 是的，摧毁它们全部！ "Destroy them!" 摧毁它们！ "Destroy them!" 摧毁它们！ "Destroy them! Turn them into scrap!" 摧毁它们！将它们变成废铜烂铁！ "Yes, yes, kill them all!" 是的，是的，杀了他们全部！ "Yes, break them! Break their metal bones!" 是的，碾碎它们！碾碎它们的钢筋骨！

步哨毁灭者出现

"Alert! A Sentry Buster has entered the area!" 警告！一个步哨毁灭者已进入战区！ "Alert! Another Sentry Buster has entered the area!" 警告！另一个步哨毁灭者已进入战区！ "Alert! Another Sentry Buster has entered the area!" 警告！另一个步哨毁灭者已进入战区！ "Heads up, Engineers! A Sentry Buster has entered the area!" 当心了，工程师们！一个步哨毁灭者已进入战区！ "Attention, Engineers! We've got a Sentry Buster!" 注意了，工程师们！我们有些步哨毁灭者得对付！ "Engineers, look out for that Sentry Buster!" 工程师们，当心那个步哨毁灭者！ "Engineers, look out for that Sentry Buster!" 工程师们，当心那个步哨毁灭者！

机器人间谍出现

"Here come the Spies!" 间谍来袭！ "Incoming Spies." 间谍来袭。 "Alert! There are Spies coming." 警告！有间谍正在前往这里。 "The Spies are here!" 间谍正潜伏在这里！

机器人间谍摧毁

"You have killed a Spy!" 你们干掉了一个间谍！ "You have killed a Spy-bot!" 你们干掉了一个机器人间谍！ "Spy-bot destroyed!" 机器人间谍已被摧毁！ "All Spy-bots destroyed!" 所有的机器人间谍已被摧毁！ "You have killed all the Spies." 你们干掉了所有的机器人间谍。 "You have destroyed all Spy-bots!" 你们摧毁了所有的机器人间谍！ "You have destroyed all Spy-bots!" 你们摧毁了所有的机器人间谍！ "Six Spy-bots remain." 还剩下六个机器人间谍。 "Five Spy-bots remain." 还剩下五个机器人间谍。 "Four Spy-bots remain." 还剩下四个机器人间谍。 "Three Spy-bots remain." 还剩下三个机器人间谍。 "Two Spy-bots remain." 还剩下两个机器人间谍。 "Only one Spy-bot remains!" 还剩下最后一个机器人间谍。

单个机器人工程师出现

"An Engineer-bot has appeared!" 一个机器人工程师出现了！ "An Engineer-bot has teleported in!" 一个机器人工程师已经传送到战区！ "An Engineer-bot has appeared! Destroy it before it builds a Teleporter!" 一个机器人工程师出现了！在它建造传送装置前摧毁它！ "Another Engineer-bot has appeared!" 另一个机器人工程师已出现！ "Another Engineer-bot has teleported in!" 另一个机器人工程师已经传送到战区！

单个机器人工程师摧毁，无传送装置

"The Engineer-bot is dead. Excellent work." 机器人工程师已被摧毁。干得好。 "Engineer-bot terminated." 机器人工程师已被毁灭。 "Engineer-bot terminated. Good work." 机器人工程师已被毁灭。干得好。

单个机器人工程师摧毁，有传送装置

"The Engineer-bot is dead, but there's still an active Teleporter." 机器人工程师已被摧毁，但仍有一个运转的传送装置。 "Engineer-bot destroyed, now take down its Teleporter!" 机器人工程师已被摧毁，现在解决它的传送装置！

多个机器人工程师出现

"Multiple Engineer-bots have teleported in!" 多个机器人工程师已经传送到战区！ "Multiple Engineer-bots have appeared! Destroy them, before they build Teleporters!" 多个机器人工程师出现了！在它们建造传送装置前摧毁它！

多个机器人工程师摧毁，无传送装置

"Engineer-bots destroyed! Good!" 工程师机器人都已被摧毁！很好！ "Engineer-bots destroyed! Good work!" 工程师机器人都已被摧毁！干得好！

多个机器人工程师摧毁，仍有传送装置

"The Engineer-bots are dead, but there's still an active Teleporter!" 机器人工程师都已被摧毁，但仍有一个运转的传送装置。 "Engineer-bots destroyed, now take down their Teleporters!" 机器人工程师都已被摧毁，现在解决它们的传送装置！

机器人工程师启动传送装置

"Robot Teleporter activated!" 机器人的传送装置已启动！ "The robots have installed a Teleporter!" 机器人已安装一个传送装置！ "Enemy Teleporter activated! Destroy it!" 敌方传送装置已启动！摧毁它！ "Robot Teleporter activated! Destroy it!" 机器人的传送装置已启动！摧毁它！ "Robot Teleporter activated!" 机器人的传送装置已启动！

• 注：“曼恩奇现”译自“Mann Up”，后者是由“Man Up”修改而来，有“爷们儿起来”、“振作起来”的意思。

曼恩奇现模式启动

"Welcome, lambs, to the slaughter!" 欢迎来到屠宰场，羔羊们！ "Mann Up Mode activated! I won't lie to you: you're going to die!" “曼恩奇现”模式已启动！我不会骗你们的：你们都是死路一条！ "Mann Up Mode activated... What were you thinking?!" “曼恩奇现”模式已启动...你们在想些什么呢？！ "If you have any loved ones, say goodbye to them now." 如果你们还有爱人，快跟他们告别吧。 "I hope your affairs are in order." 我希望你们的后事都安排好了。 "Get ready to Mann Up!" 准备好“曼恩奇现”！ "Congratulations on Manning Up. Prepare to die." 祝贺各位进行“曼恩奇现”。准备好受死吧。 "Mann Up Mode activated!" “曼恩奇现”模式已启动！ "You have activated Mann Up Mode... You poor fools." 你们已启动了“曼恩奇现”模式...你们这帮可怜的蠢货。 "Mann Up Mode has been activated!" “曼恩奇现”模式已启动！ "Welcome to Mann Up Mode." 欢迎来到“曼恩奇现”模式。 "You have just Manned Up." 你们已开启“奇现”。 "Brace yourselves for Mann Up Mode." 为你们的“曼恩奇现”模式做好准备吧。 "Mann Up Mode activated." “曼恩奇现”模式已启动。 "Mann Up Mode activated!" (diabolical laughter) “曼恩奇现”模式已启动！（恶魔般的笑声）

曼恩奇现

"Congratulations. You've certainly Manned Up for this one." 祝贺各位。对于这场战斗，你们想必已准备好“奇现”了。 "Well done. You've all made Saxton proud." 很好。你们会让萨克斯顿骄傲的。 "Well done. You've all Manned Up." 很好。你们都已“奇现”。

曼恩奇现模式回合胜利

"That was an exceptional victory!" 真是一场超常的胜利！ "You win! This was truly above and beyond the call of duty!" 你们赢了！这还真是超越了你们的职责所能。

Mannhattan 语音回应

前线控制点被机器人攻占

"Security alert!" 危险警告！ "Security warning!" 危险警告！

毁灭机器人模式语音回应

注：该游戏模式目前尚处于测试阶段，因此以下的语音回应在未来可能被改变。

准备阶段的游戏解说，也在玩家于比赛中途加入服务器时触发

"You must destroy the enemy's robots and collect their reactor cores to win. Retrieve stolen power cores by invading the Enemy Vault." 你们必须摧毁敌方的机器人并收集它们的反应核心以赢得胜利。同时通过入侵敌方的基地来夺回被偷取的能量核心。

敌人拾取反应核心

"Alert! The enemy has stolen our core!" 警告！敌方已偷取我方核心！ "ALERT! Our core has been taken!" 警告！我们的核心被偷取了！

玩家/队友拾取反应核心

"We have taken the enemy reactor core!" 我们夺取了敌人的反应核心！ "We have the enemy's core!" 我们拿到了敌方核心！ "Yes! We have taken the enemy reactor core!" 好的！我们夺取了敌人的反应核心！

敌人送达反应核心

"The enemy has captured our reactor core!" 敌人已收纳我们的反应核心！

玩家/队友送达反应核心

"Excellent! We have captured the enemy reactor core!" 太棒了！我们收纳了敌人的反应核心！ "Good! We have the core!" 很好！我们得到了核心！

反应核心从敌人掉落

"The enemy has dropped our reactor core!" 敌人掉落了我们的反应核心！ "The enemy has dropped our core!" 敌人掉落了我们的核心！

反应核心从玩家/队友掉落

"Noo! We've lost the reactor core!" 不！我们丢掉了反应核心！ "You imbeciles! You've dropped the enemy reactor core!" 这帮白痴！你们丢掉了敌人的反应核心！ "Alert! We've lost the reactor core!" 警告！我们丢掉了反应核心！ "Alert! We've dropped the enemy reactor core!" 警告！我们掉落了敌人的反应核心！

反应核心回到敌方基地

"The enemy reactor core has returned to their vault!" 敌方的反应核心回到了他们的基地！ "The enemy's core is back in their vault!" 敌方的核心回到了他们的基地！

反应核心回到我方基地

"Our reactor core has returned to our vault!" 我方的反应核心已回到基地！ "The core has been returned to our vault!" 核心已回到我方基地！ "The reactor core is back in our vault!" 反应核心已回到我方基地！ "The reactor core has returned to our vault!" 反应核心已回到我方基地！

敌人即将胜利

"The enemy team's reactor is almost online!" 敌方的核心即将启动！ "No! The enemy's reactor is almost up!" 不！敌人的核心就要就绪了！ "The enemy's reactor is almost up!" 敌方的核心即将就绪！ "Hurry! The enemy's reactor is almost up!" 赶快！敌人的核心就要就绪了！

我方即将胜利

"Our reactor is almost online!" 我方的核心即将启动！ "Yes! Our reactor is almost up!" 很好！我方的核心就要就绪了！ "Our reactor is almost up!" 我方的核心即将就绪！

杂项

"Protect your robots!" 保护你们的机器人！ "Protect your reactor!" 保护你们的核心！ "Destroy the enemy robots!" 摧毁敌方的机器人！ "You must destroy the enemy robots!" 你们必须摧毁敌方的机器人！ "Quickly! Steal the enemy's reactor!" 快点！拿走敌人的核心！ "Hurry! Steal all the enemy's reactor!" 赶快！拿走所有敌人的核心！ "Now! Steal their reactor core!" 现在！拿走他们的反应核心！ "The launch is imminent!" 即将完成启动！ "We must launch that shuttle!" 我们必须启动那艘航天飞机！ "We must launch that missile!" 我们必须启动那个导弹！ "We must launch that transport ship!" 我们必须启动那个运输飞船！ "We must stop that launch!" 我们必须阻止启动！ "We need to stop their ship from launching!" 我们需要阻止他们的飞船启动！ "We need to stop their missile from launching!" 我们需要阻止他们的导弹发射！ "You must protect the reactor to win!" 你们必须保护核心以赢得胜利！ "Your reactor is charging! Protect it!" 你们的核心正在充能！保护好它！ "The enemy's reactor is charging! Take it!" 敌人的核心正在充能！拿走它！ "The enemy's reactor is charging! Take it before it's too late!" 敌人的核心正在充能！趁着为时不晚快拿走它！ "We're running out of time!" 我们没有时间了！

竞技模式语音回应

准备

准备阶段

"Competition begins in sixty seconds." 比赛将在六十秒后开始。 "Prepare to compete in sixty seconds." 在六十秒内做好准备。 "Competition begins in thirty seconds." 比赛将在三十秒后开始。 "Prepare to compete in thirty seconds." 在三十秒内做好准备。 "Competition begins in ten seconds." 比赛将在十秒后开始。 "Prepare to compete in ten seconds." 在十秒内做好准备。 "Get ready." 准备。 "Get ready!" 准备！ "Are you ready?" 准备好了吗? "Five" 五 "Four" 四 "Three" 三 "Two" 二 "One" 一 最终回合 "Tiebreaker!" 赛点！ "May the best team win!" 胜利将由最强的队伍取得！ "Final round!" 最终回合！ "Final round!" 最终回合！ "This game decides everything!" 这局将决定“一切”！ "Last chance to win it all!" 这是大获全胜的最后机会了！ "The game is tied!" 这里便是尾声！ "Tied game!" 最后一场！ "The game is tied!" 这将是比赛的末尾！

比赛开始

"Go!" 出发！ "Fight!" 战斗！ "Fight!" 战斗！ "Fight!" 战斗！ "FIGHT!" 出击！ "Get fighting!" 该战斗了！ "Get fighting already!" 该准备好战斗了！ "Go!" 出发！ "Go, go, go!" 行动！ "Move!" 推进！ "Good luck!" 好运！ "Get moving!" 动起来！ "Start fighting!" 开始战斗！ "Get moving!" 行动起来！ "Go!" 动身！

中途

一方全军覆没

"Teamwipe!" 灭队！ "Teamwipe!" 灭队！ "Teamwipe!" 灭队！ "Teamwipe!" 灭队！ "You've killed them all!" 你把他们杀光了！ "Yes! You've killed all of them!" 干得好！你把他们杀的一片不留！ "You've killed them all!" 你把他们杀的精光！ "Teamwipe! You've killed them all!" 灭队！你把他们统统杀光了！ 红队 "RED team has been wiped out!" 红队已被团灭！ "RED is dead!" 红队大势已去！ BLU "BLU team has been wiped out!" 蓝队已被团灭！ "BLU is through!" 蓝队大势已去！

连杀

红队 "RED's on a killing spree!" 红队正在大杀特杀！ "RED's on a killstreak!" 红队正在连杀！ "RED is on a rampage!" 红队以及暴走了！ "RED cannot be stopped!" 红队无人能挡了！ "RED is unstoppable!" 红队已经无人能挡了！ "RED is godlike!" 红队已经超神了！ "RED is on a killstreak!" 红队正在连杀！ 蓝队 "BLU is on a killing spree!" 蓝队正在大杀特杀！ "BLU is on a rampage!" 蓝队已经暴走了！ "BLU cannot be stopped!" 蓝队无人可挡了！ "BLU is unstoppable!" 蓝队已经无人可挡了！ "BLU is godlike!" 蓝队已经超神了！

杂项

"Oh dear." 天呐。 "Unfortunate." 真是令人蒙羞。 "To victory!" 为了胜利！ "Kill them already!" 杀光他们了！ "What are you doing!" 你们在干些什么！ "I can't say I'm surprised." 我都不确定自己有没有惊讶到。 "Oh dear." 天啊。

结果

胜利

红队 "RED wins." 红队胜利。 "Winner: RED!" 赢家：红队 "RED wins!" 红队获胜！ "Winner: RED!" 胜者：红队！ "RED wins!" 红队得胜！ "Winner: RED team!" 赢家：红队！ "RED wins the round!" 红队赢下了这回合！ "RED takes the round!" 红队拿下了这回合！ "RED wins the round!" 红队赢下了这局！ "RED wins the round!" 红队赢下了这把！ "RED wins the round!" 红队胜下了这回合！ "The round belongs to RED!" 这回合属于红队！ "RED team is victorious!" 赢家是红队！ "RED team is victorious!" 红队是胜者！ "RED team...is victorious!" 红队是...赢家！ "Victory! RED team wins!" 胜利！红队赢下了比赛 "Victory! For RED team!" 胜利！属于红队！ "RED wins the match!" 红队赢下了这场比赛！ "RED wins the match!" 红队拿下了这把比赛！ "RED wins the match." 红队赢得了这场比赛。 蓝队 "BLU wins." 蓝队胜利。 "Winner: BLU team!" 赢家：蓝队！ "Winner: BLU team!" 胜者：蓝队！ "Winner: BLU!" 赢家：蓝队！ "BLU wins." 蓝队获胜。 "BLU wins!" 蓝队得胜！ "BLU wins the round!" 蓝队赢下了这回合！ "BLU wins the round." 蓝队赢下了这回合。 "BLU takes the round." 蓝队拿下了这回合。 "BLU wins the round!" 蓝队赢下了这回合！ "The round belongs to BLUE!" 这回合属于蓝队！ "BLU wins the round!" 蓝队赢下了这回合！ "BLU team...is victorious!" 蓝队是...赢家！ "BLU team is victorious!" 蓝队是胜者！ "BLU team is victorious!" 蓝队是赢家！ "Victory! BLU team wins!" 胜利！蓝队赢下了比赛！ "Victory! For BLU team!" 胜利！属于蓝队！ "BLU wins the match!" 蓝队赢下了这把比赛！ "BLU wins the match!" 蓝队拿下了这场比赛！ "BLU wins the match." 蓝队获胜。 罕见 "Good game." 打得好。 "Excellent game!" 出色的比赛！ "Well played!" 打得不错！ "Oh yes, uh, 'GG'." 不错，呃，“GG”。

僵局

"Stalemate!" 陷入僵局！

游戏总结

"Your winners!" 你们是赢家！ "Your victors!" 你们拿到了胜利！ "Meet your betters!" 来见见强者！ "Here are the winners!" 这里是赢家！ "Presenting the victors!" 恭喜胜者！ "Meet your champions!" 来见见我们的冠军！ "Meet your champions!" 来看看我们的冠军！ "Look at them , they're all better than you!" 看看他们，他们个个要比你强上许多！ "Take note of their superiority!" 记下他们的优势！ "Meet your winners!" 见见我们的赢家！ "Competition over! Here are your winners!" 比赛结束，这里是我们的赢家！ "Good game!" 打得好！ "Ah, the best team did win!" 啊，最强的队伍拿到了胜利！ 罕见 "As you idiots say, 'GG'." 和你们这些蠢货说的一样，“GG”。

选拔

选拔进行

"Let's see if any one of you deserve some recognition." 让我看看你们之间是否有人值得认可。 "Let's see which of you deserves some recognition." 让我看看你们之间哪个值得认可。 "Who here is better than the others?" 谁才是这里的强者？ "Let's see which of you is a statistical outlier." 让我看看你们之间谁才是脱颖而出者。 "Let's see which of you deserves some recognition." 让我看看你们之间谁更值得信任。 "Who here is superior to everyone else?" 谁才是佼佼者？ "Who here merits recognition?" 谁能脱颖而出？ "Who here stands out?"谁更为出色？ "Who among you is spectacular?" 你们之间谁更脱颖而出？ "You're all winners! Now, let's see who's an actual winner." 你们都是强者！但让我来看看谁才是“真正”的胜者。 "Let's see, who here is the least disappointing?" 让我们来看看，谁最不会扫人兴？ "Let's see who's an outlier!" 来看看谁最突出！ "Did anyone here stand out?" 有谁更为出色？ "Who here distinguished themselves?" 谁才是杰出者？ "Who here went above and beyond?" 谁才是卓越者？ "Did anyone here go above and beyond?" 是否有人最为出色？ "Who among you is a glorious aberration?" 你们中间谁才是令人愉悦的“少数派”？ "Who here is a deviant...at succeeding?" 这里谁对胜利...有造诣？ "Who here is above average?" 你们之间谁高于平均值？ "Well, you're all the best at being average. Is there anyone here above average?" 很好，你们都高于平均水平。那么，谁要高于这里的平均水平？ "Who among you is spectacular!" 你们之间谁更为优越！ "Who here is the least disappointing?" 谁才是这里最不会令人失望的家伙？

选拔完成

"Well done!" 很好！ "I must say, I'm impressed." 我不得不说，真是让我印象深刻。 "Impressive." 印象深刻。 "Impressive." 印象深刻 "Well done." 不错。 "Extraordinary." 卓越。 "Extraordinary!" 非凡！ "Ah! Extraordinary!" 啊！真是卓越！ "Ah! Above and beyond!" 啊！佼佼者！ "You are the best of the best!" 顶尖者！ "Ah, excellent!" 啊，真是优秀！ "Well done. You are statistically superior." "Well done." 干得好。 "Exemplary!" 典范！ "Yes, excellent work!" 好，很好！ "Incredible!" 出乎意料！ "Remarkable!" 精彩！ "Most commendable!" 值得称赞！ "You're being noticed!" 我会关注你的！ "I don't believe it! One of you is actually good at this!" 真是难以置信！你们竟有如此优秀的一员！ "The numbers don't lie!" 数字可不会骗人！ "An admirable performance!" 优秀的表现！ "You're making your teammates look bad. Good." 你的存在让你的队友看起来没有那么优秀了。很好。 "You're making your teammates look bad. Heh heh, they're going to hate you for it! [laughter] Oh, I need a cigarette!" 你的存在让你的队友看起来没有那么优秀。嘿嘿，他们会因此恨上你的！[笑声]啊，我得来支烟了！ "Hmmm, you're exceptional. I'll allow it." 嗯...你还真是特殊，我默许你了。 "You are the best. Carry on." 你是佼佼者，保持下去。 "You failed me ag-...sorry, force of habit. You actually did well." 你让我又失-....抱歉，习惯。事实上，你做的很好。 罕见 "I'm not proud of you, but I'm not unproud of you." 我可没因你骄傲，但我也没对你失望。 "I'm slightly less disappointed in you than the others." 与其他人相比，我对你要少失望上一点。 "That makes you the least worst player here." 现在你是这里最差劲的队员了。 "Now that is how you play 6s!" 现在，这就是你打6s的方法了！ "Well done. You've made me slightly less not-proud." 很好，你至少没让我那么失望。

选拔失败

"Hah! No one!" 哈！一个都不配！ "None of you! What a shame!" 你们一个也不配！真是可悲！ "Mmm, nobody here!" 嗯，一人都不配 "At least you didn't disappoint me more than usual!" 至少你们没让我比以前更加失望 "Hah! None of you!" 哈！一人都不配！ "Nobody! What a shock." 没人！真是令人惊讶 "Nobody! I'm so shocked, I need to lie down." 没人！真是震惊，我得先歇会。 "Nobody! Try to imagine my complete lack of surprise right now." 没人！试着想象我现在完全不震惊的样子。 "You've tried and you failed! But always remember...you failed!" 你至少尝试过，但你失败了！但请至少记住...你失败了！ "Well, the least important thing is that you tried." 很好，现在最无关紧要的事情是你至少尝试了。 "Don't let this lack of success go to your head." 别让这种缺少成功的思想上头。 "None of you are spectacular. I'll alert the news outlets." 你们皆为凡辈。我会让这件事上新闻的。 "Being the best is difficult...evidently." 要当上佼佼者很难...还真是。 "Hmmm, none of you. I'm shocked." 嗯...一个都不配。我有被惊讶到。 "Not a single [ding]-ing one of you." 你们之间就连一个[叮]的都没有。 "Nobody! I am giddy with indifference." 没人！我还真是没有任何想法。 "I am dumbstruck by your mediocrity." 我还真有被你们的平庸给震惊到。 "You are the best! That's what I just told another group of players because they were the best. Unlike you, to be clear." 你们是最强的！这是我刚刚告诉另一只队伍的话。很显然，不像你们，因为他们确实如此。 "No! Absolutely middling! Oh, I have an idea. I'm going to stop talking to you." 不！绝对的中立！哦，我想。我不会继续和你们说下去了。 "Well! Aren't you undistinguished." 很好！你们还真对得起自己的平庸。 "Go on! Give yourselves a hand! You're all so undistinguished." 继续！给你们鼓把劲！你们这些平庸之辈。 "Well, you must be very proud of yourself! You shouldn't be." 很好，你们肯定很为自己自豪！但你们不配。 "Just to avoid confusion, that means none of you are spectacular." 只是为了避免麻烦，这并不意味着你们都是些废物。 "Unremarkable in every conceivable way! It's...remarkable." 各种意义上,了不起！真是...了不起。 罕见 "None of you! I'm speechless. Oh wait, here's one: 'Four score and seven years ago, you were awful. Leading up to just now, when nothing at all has changed. God bless the Badlands. Thank you and good night.'" 一人都不配！我无语了。哦，我还有一句：“八十七年前，你们就已如此糟糕。直至如今，你们依旧如此。谢谢你们，晚安，愿主保佑荒芜之地（Badlans）。” "In all my years of administrating, I have never seen a group of people so exceptional at being undistinguished; unremarkable in every conceivable way. It's...remarkable." 在我多年的管理员工作中，我还真没见过平庸到这种程度的队伍；还是各种方面上。这还真是...厉害。 "Remarkable! You are like Icarus, if he never flew too close to the sun. Or flew at all. And nobody remembered him. Or cared. That's you. You don't even know what I'm talking about, do you?" 厉害！你们还真像是伊卡洛斯，如果他没飞到那般高度的话。没人会记得或在意他。那样的话就是你。你现在连我在说的是什么都不知道，不是吗？ "Yes, that's right! Reach for that brass ring! Here, let me lower it. [cranking sound] Oh, I guess it doesn't go that low. Oh well." 是的，就是那样！把握好机会！在这，让我把“它”降低些。哦，我想它还不够低 "Congratulations! [clapping sound] That was a stunning display of mediocrity! You can stop clapping now Miss Pauling, I've made my point." 真是恭喜！[鼓掌声]真是惊艳的平庸表现！宝琳小姐，你可以停下鼓掌了，我说过了。

未使用语音

一般语音

准备阶段

"Mission begins in twenty seconds." 任务将在二十秒后开始。 "The mission has commenced." 任务已经开始。 "The round has started." 回合已经开始。 "The round has commenced." 回合已经开始。 "The mission has started." 任务已经开始。

回合结束

"Mission ends in twenty seconds!" 任务将在二十秒后结束。 "Nine!" 九！ "Eight!" 八！ "Seven!" 七！ "Six!" 六！

回合胜利

"We have succeeded." 我们成功了。

陷入僵局

"Stalemate." 僵局。

失败语音回音

"Do not fail me again." 可不要再辜负我了。 "Do not fail this time." 这次可别失败了。 "You must not fail me again." 这次绝对不许再辜负我了。 "You must not fail this time." 你们这次绝对不能再失败了。 "You failed." 你们失败了。

警告语音回应

"Alert!" 警报！ "Attention." 注意了。 "Warning!" 警告！ "Stop the courier."拦下信使。（信使） "Secure!" 安全！

连杀武器

注：不同于竞技场模式中未使用的连杀语音回应，以下语音据推测是计划用于当玩家使用连杀武器取得一定连杀数时所触发的。 "You're a killer!" 你是个杀手！ "Ha ho ha ha ha! Bathe in their blood" 哈嚯哈哈哈！沐浴他们的鲜血！ "You're a killer!" 你这屠夫！ "You're a killer!" 你是个杀手！ "You butcher!" 你这屠夫！ "Ho ho ho ho ho! You butcher!" 哈嚯嚯嚯嚯！你这屠夫！ "Hmm hmm hmm hmm hmm! You butcher!" 哼哼哼哼哼！你这屠夫！ "Yes! Kill them all!" 是的！杀光他们！ "Ha ho ho ho ho ho! Kill them all!" 哈嚯嚯嚯嚯嚯！杀光他们！ "Hmm hmm hmm hmm hmm hmm! Kill them all!" 哼哼哼哼哼哼！杀光他们！ "Yes! Kill them! Kill them all!" 是的！杀了他们！一个不留！ "Today you are a god!" 你今天超神了！ "You are unstoppable!" 你势不可挡！ "More! More!" 更多！更多！ "Ha ho! Yes! That's it!" 哈嚯！是的！就是那样！ "Kill them! Slaughter them like dogs!" 杀了他们！像杀狗一样宰了他们！ "Yes! That's it!" 是的！就是那样！ "Spare no one!" 一个都别放过！ "Gut their fattened hogs!" 宰了他们那帮肥猪！ "Spare no one! Gut them like fattened hogs!" 一个都别放过！宰了他们那帮肥猪！ "Spare no one! Gut them like fattened hogs!" 一个都别放过！宰了他们那帮肥猪！ "Dominate them! Crush them! Destroy them all!" 控制他们！碾碎他们！摧毁他们所有人！

控制点模式语音回应

控制点模式语音回应

"Alert! The center control point is being captured!" 警告！中心控制点正被占领！ "Alert! The center control point is being contested!" 警告！中心控制点正被夺取！ "Prepare to defend our control points." 准备好防御我方控制点。 "Success! We have captured the enemy's final control point." 成功！我方已占领敌方最终控制点。 "Success! We have captured the enemy's last control point." 成功！我方已占领敌方的最后控制点。 "Success! We have secured the enemy's final control point." 成功！我方已夺得敌方最终控制点。 "Success! We have secured the enemy's last control point." 成功！我方已夺得敌方的最后控制点。 "We have captured the center control point!" 我方已占领中心控制点！ "We have lost the center control point!" 我方已丢失中心控制点！

夺旗模式语音回应

情报语音回应

"Prepare to capture the enemy's intelligence." 准备好夺取敌方情报箱。 "You must defend our intelligence." 你们必须守住己方情报。 "You must defend our intelligence." 你们必须保住己方情报。 "Success! We have captured the enemy intelligence." 成功！我方以夺得敌方情报箱。

竞技场模式语音回应

回合开始

"Start fighting, now!" 开始战斗，快！

控制点开放

"Get to the control point." 去占领控制点。 "Get to the control points." 去占领那些控制点。 "Seize the control point." 抢占控制点。 "Seize the control points." 抢占那些控制点。

连杀

"Yes, yes, YES!" 好，很好，非常好！ "Well done!" 干得漂亮！ "Amazing!" 杀得好！ "You're a maniac!" 真是疯狂！ "You're a crazed killer!" 你可真是个疯狂杀手！ "Good job. Let's see some more." 干得好，接着杀下去。 "Yeeeeessss!" 非常好！ "Yes!" 很好！ "Oh, I love this." 啊，我爱死你的杀戮了。 "Crazed killer!" 疯狂杀手！ "Maniac!" 疯狂！

最后一人

"Your friends are all dead. Good luck." 你的朋友们已经死光了，祝你好运了。 "You are the last one alive." 你是最后活着的家伙了。 "It's all up to you now." 现在全靠你了。 "Your team is dead. Good luck." 你的队伍已经全死光了。祝你好运。

敌人通过占领胜利时，最后一人仍然存活

"Coward!" 懦夫！ "You were always a disappointment." 你就只能让人失望。 "You're an embarrassment." 你个废物。 "You disgust me." 你恶心到我了。

速递模式语音回应

注：以下语音原计划用于同澳元素相关的设备当中。其中的两个语音被应用到了地图 Snowplow 中。

Preparing to capture the Suitcase

"Prepare to capture the suitcase!" 准备好夺取手提箱。 "Prepare to capture the device." 准备好夺取设备。 "Prepare to capture the Australium." 准备好夺取澳元素。

手提箱出现

"The suitcase is ready for pickup. Go!" 手提箱可被抢夺了。快去！ "The device is ready for pickup. Go!" 设备可被抢夺了。快去！

手提箱刷新

"The suitcase has returned to the drop site." 手提箱已回归原位。 "The device has returned to the drop site." 设备已回归原位

手提箱被玩家/队友拾取

"We have the device." 我们拿到设备了。 "We have taken the device!" 我们去抢到设备了！ "We have the suitcase." 我们拿到手提箱了。 "We have the suitcase." 我们夺得手提箱了。 "We have taken the suitcase." 我们抢到手提箱了。

手提箱被敌人拾取

"They have the suitcase!" 他们夺取了手提箱！ "They have the suitcase!" 他们拿到手提箱了！ "They have the device!" 他们拿到设备了！ "They have the device!" 他们夺到设备了！ "Hurry! They're taking the Australium to the rocket!" 快！他们要把澳元素带上火箭了！ "Alert! The enemy has taken the suitcase. 警告！敌方已盗取手提箱。 "Alert! The enemy has taken the device. 警告！敌方已盗取设备。

手提箱从玩家/队友掉落

"We have dropped the suitcase." 我方手提箱已掉落。 "We have dropped the device!" 我方设备掉落！

手提箱从敌人掉落

"Alert! The enemy has dropped the suitcase!" 警告！敌方手提箱已掉落！ "Alert! The enemy has dropped the device!" 警告！敌方设备已掉落！ "Alert! The enemy has dropped the device." 警告！敌方设备已掉落。

玩家/队友正启动升降机

"We are about to deploy the device!" 我方正在部署设备！

敌人正启动升降机

"The enemy is about to deploy the device!" 敌方正在部署设备！ "The enemy is about to launch the rocket!" 敌方正在启动火箭！

手提箱被玩家/队友送达

"Success. We have delivered the device." 成功。我方已顺利运送设备。 "Success. We have delivered the device." 成功。我方已送达设备。

手提箱被敌人送达

"No! The enemy has delivered the device." 不！敌方已送达设备。

携带手提箱的玩家不移动

"Get the Australium to the rocket!" 把澳元素弄到火箭上去！ "Get the suitcase to the rocket!" 把手提箱带去火箭！ "Get the device to the rocket!" 把设备送到火箭上！ "You have the Australium! Get to the rocket!" 你抢到澳元素了！快去火箭！ "You have the Australium! Get to the lift!" 你拿到澳元素了！快去升降机！

手提箱即将爆炸

"The Australium is about to self-destruct!" 澳元素要自毁了！ "The suitcase is about to self-destruct!" 手提箱要自毁了！ "The device is about to self-destruct." 设备要自毁了！

推车竞赛模式语音回应

提示：大部分语音并不在官方推车竞赛地图中使用

Pushing the cart

一般激励 "Push. PUSH!" 推。快推！ "It's not a race, it's a war!" 这不是友谊竞赛，这是战场！ "Push harder!" 用力推！ "Push. Throw your backs into it!" 快推。用尽全力！ 我方领先 "You have a commanding lead!" 我方已领先！ 敌方领先 "At this rate, you'll never catch them!" 照这个效率，你用一辈子都追不上他们！ 我方赶超 "You're catching up!" 我们领先了！ 敌方赶超 "They're getting close!" 他们追上来了！ "They're catching up!" 他们领先了！ 我方落后 "You've fallen behind!" 你们被落下了！ "You are losing ground!" 你们要被甩开了！ 两车相接 "It's neck and neck!" 要接近敌方战车了！ "This is going to be close!" 要靠近敌军了！ 我方即将胜利 "You're coming into the final stretch!" 你们快升到头了！ 敌方即将胜利 "They're coming into the final stretch!" 他们就要到头了！

第一阶段结果

胜利 "SUCCESS!" 成功！ 失败 "You've failed!" 你们失败了！

第二阶段结果

胜利 "SUCCESS! We will have a head start in the final race!" 我们将在最终赛里获得优势！ 最终赛前胜利 "Success! You are now tied!" 成功！我们到赛点了！ 最终赛前失败 "Failure! You are now tied!" 失败！我们到赛点了！ 失败 "You've failed! The enemy will have a head start in the final race!" 你们失败了！敌人要比你们先推动战车！

最终阶段

领先开局 "The final race has begun! We have a two minute head start!" 最终赛开始！我们提前两分钟开始推车！ "The final race has begun! We have a sixty second head start!" 最终赛开始！我们提前六十秒开始推车！ "The final race has begun! We have a thirty second head start!" 最终赛开始！我们提前三十秒开始推车！ 锁定开局 "The final race has begun, but our cart will not be available for two minutes!" 最终赛开始！但我们得两分钟后开始推车！ "The final race has begun, but our cart will not be available for sixty seconds!" 最终赛开始！但我们得六十秒后开始推车！ "The final race has begun, but our cart will not be available for thirty seconds!" 最终赛开始！但我们得三十秒后开始推车！ 公平开局 "The final race has begun!" 最终赛开始！ 战车被锁定 "The enemy cart is now available!" 敌军战车解锁了！ "Our cart is now available!" 我方战车解锁了！

最终阶段结果

胜利 "WE WIN!" 我们赢下来了！ 失败 "You lose!" 你们输掉了！

曼恩 vs. 机器模式语音回应

游戏失败

"You lost! You lost it all! We are doomed!" 你们输了！你们彻底输了！我们被毁灭了！ "You lost!" 你们输了！ "You've doomed us all." 你们把我们都害死了。 "How could you? How could you?!" 你们怎么会？你们怎么会？！ "You've lost. Why did I trust you?" 你们输了。我为什么要信任你们？ "You've lost. You've lost everything!" 你们输了，你们输掉了一切！ "You let them beat us!" 你们居然让它们打败了我们！ "You failed me. You failed Saxton Hale! You failed us all..." 你们辜负了我。你们辜负了萨克斯顿·霍尔！你们辜负了我们所有人... "Game over!" 游戏结束！ "Game over. You weaklings!" 游戏结束，你们这帮懦夫！ "Game over, you imbeciles!" 游戏结束，你们这帮蠢蛋！