Difference between revisions of "Homewrecker/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(translation finish)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:家用破壞者}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 +
| name            = 家用破壞者
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Homewrecker.png
 
| image            = Homewrecker.png
−
| used-by          = [[Pyro]]
+
| used-by          = [[Pyro/zh-hant|火焰兵]]
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
 
| contributed-by  = {{steamid|id|larolaro|LaroLaro}}
 
| contributed-by  = {{steamid|id|larolaro|LaroLaro}}
 
| released        = [[Contribute update]]
 
| released        = [[Contribute update]]
−
| availability    = Drop, Craft, [[Crate#Series #3|Uncrate(#3)]]
+
| availability    = 掉落，合成，補給箱
 
| ammo-loaded      = N/A
 
| ammo-loaded      = N/A
 
| ammo-carried    = N/A
 
| ammo-carried    = N/A
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level          = Level 5 Sledgehammer
+
   | level          = 等級 5 大槌
−
   | att-1-positive = 100% damage vs buildings
+
   | att-1-positive = 100% 對建築物傷害
−
   | att-2-positive = Damage removes Sappers
+
   | att-2-positive = 能移除電子破壞器
−
   | att-3-negative = -25% damage vs players
+
   | att-3-negative = -25% 對玩家傷害
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Engineer''' on Pyro's new weapon.|Damnit, damnit, damnit, damnit!!|sound=Engineer_negativevocalization05.wav}}
+
{{Quotation|'''工程師'''對於火焰兵的新武器|該死，該死，該死，該死！！|sound=Engineer_negativevocalization05.wav}}
  
−
'''家用破壞者'''是一個Ｐｙｒｏ的[[Meelee|肉搏武器]]。它是一個需要雙手來拿的大錘。
+
'''家用破壞者'''是一個[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]的[[Meelee/zh-hant|肉搏武器]]。它是一個需要雙手來拿的大錘。
  
−
攻擊時，基本上可以對[[Engineer]]的[[buildings]]造成框被傷害。家用破壞者也可以摧毀正在破壞我方建築的[[Electro Sapper/zh-hant|電子工兵]]。不過家用破壞者並不可以修復建築。此外，家用破壞者只能對敵人造成７５％的傷害。
+
攻擊時，基本上可以對[[Engineer/zh-hant|工程師]]的[[buildings/zh-hant|建築物]]造成兩被傷害。家用破壞者也可以摧毀正在破壞我方建築的[[Electro Sapper/zh-hant|電子破壞器]]。不過家用破壞者並不可以修復建築。此外，家用破壞者只能對敵人造成７５％的傷害。
  
−
雖然現在[[Flamethrower/zh-hant|火焰噴射器]]對建築的傷害增加了，但是家用破壞者可以更快拆除補給器和傳送點。但是要拆除[[Sentry Gun/zh-hant|步哨防禦槍]] 就得費一點功夫，因為步哨有擊退功能[[knockback]]。所以Pyro藉助[[Medic]]的力量話應該可以拆除的掉大部分的步哨防禦槍，更何況[[ÜberCharge]]。
+
雖然現在[[Flamethrower/zh-hant|火焰噴射器]]對建築的傷害增加了，但是家用破壞者可以更快拆除補給器和傳送點。但是要拆除[[Sentry Gun/zh-hant|步哨防禦槍]]就得費一點功夫，因為步哨的攻擊有擊退功能。所以[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]藉助[[Medic/zh-hant|醫護兵]]的力量話應該可以拆除的掉大部分的步哨防禦槍，更何況是在[[ÜberCharge]]狀態下。
  
 
== 傷害 ==
 
== 傷害 ==
−
{{See also|Damage}}
+
家用破壞者可以在兩擊之內拆除所有建築物(迷你步哨槍只要一擊),前提是攻擊時建築並沒有被修復，還有沒受到[[Wrangler/zh-hant|牧馬者遙控器]]保護。家用破壞者也可以一擊拆掉電子破壞器。
−
家用破壞者可以在兩擊之內拆除所有建築物(迷你步哨槍只要一擊),前提是攻擊時建築並沒有被修復，還有沒受到[[Wrangler/zh-hant|牧馬者遙控器]]保護。家用破壞者也可以一擊拆掉電子工兵。
 
  
−
* 基本: 49 (42-55)對敵人，130對建築
+
* 基本：49 (42-55)對玩家，130對建築
−
* [[Mini-Crits/zh-hant|小爆擊]]: 66
+
* [[Crit/zh-hant|小爆擊]]：66
−
* [[Crit/zh-hant|爆擊]]: 146
+
* [[Crit/zh-hant|爆擊]]：146
  
 
經玩家社群驗證過。
 
經玩家社群驗證過。
Line 37: Line 38:
 
單位：秒。 經玩家社群驗證。
 
單位：秒。 經玩家社群驗證。
  
−
== Blueprint ==
+
== 藍圖 ==
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Equalizer
 
| ingredient-1 = Equalizer
 +
| ingredient-1-local = 傷害均衡十字鎬
 
| ingredient-2 = Eyelander
 
| ingredient-2 = Eyelander
 +
| ingredient-2-local = 魔眼闊劍
 
| result = Homewrecker
 
| result = Homewrecker
 +
| result-local = 家用破壞者
 
}}
 
}}
  
−
== Related Achievements ==
+
== 相關成就 ==
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Clearcutter}}
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Clearcutter}}
Line 56: Line 60:
 
** 可以拆除電子工兵
 
** 可以拆除電子工兵
 
'''[[November 19, 2010 Patch]]'''
 
'''[[November 19, 2010 Patch]]'''
−
* 家用破壞者能夠拆除傳送點兩端的電子工兵.
+
* 家用破壞者能夠拆除傳送點兩端的電子工兵
  
 
== 細枝末節 ==
 
== 細枝末節 ==
−
* 雖然家用破壞者提交時的名字叫"大錘"，但是家用破壞者的原名叫[http://www.fpsbanana.com/skins/59952 大錘先生]，並取代[[Axtinguisher/zh-hant|火斧]]的[[Skins/zh-hant|Skins]]。
+
* 雖然家用破壞者提交時的名字叫"大錘"，但是家用破壞者的原名叫[http://www.fpsbanana.com/skins/59952 大錘先生]，並取代[[Axtinguisher/zh-hant|火斧]]的[[Skins/zh-hant|外皮]]。
 
* 家用破壞者在釋出前一天被意外放進物品掉落系統，名字為"未知物品153"。當時可以由物品掉落系統得到，但在背包內不會發現到它。大約有1200位玩家找到此物品，但到三月十八日才能使用。當放進背包前，都在背包顯示為[[Bottle/zh-hant|瓶子]]。
 
* 家用破壞者在釋出前一天被意外放進物品掉落系統，名字為"未知物品153"。當時可以由物品掉落系統得到，但在背包內不會發現到它。大約有1200位玩家找到此物品，但到三月十八日才能使用。當放進背包前，都在背包顯示為[[Bottle/zh-hant|瓶子]]。
−
* Larolaro,此武器的創作者，也為[[Polycount Pack/zh-hant|Polycount Pack]]比賽中製造坦克破壞者。
+
* Larolaro,此武器的創作者，也為[[Polycount Pack]]比賽中投稿坦克破壞者。
  
−
== Gallery ==
+
== 畫廊 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Homewrecker 1st person cropped.png|1st person view.
+
File:Homewrecker 1st person cropped.png|第一人稱視點
−
File:Pyro_Homewrecking.jpg|A Homewrecker wielding Pyro destroying enemy buildings.
+
File:Pyro_Homewrecking.jpg|用家用破壞者攻擊建築物
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== See also ==
+
== 參見 ==
−
*[[Powerjack]]
+
*[[Powerjack/zh-hant|強力千斤頂]]
−
* [[Pyro strategy#Homewrecker|Homewrecker strategy]]
+
* [[Pyro strategy#Homewrecker|家用破壞者策略]]
  
 
{{Allweapons Nav/zh-hant}}
 
{{Allweapons Nav/zh-hant}}
 
{{Pyro Nav/zh-hant}}
 
{{Pyro Nav/zh-hant}}

Revision as of 02:06, 18 December 2010

“
該死，該死，該死，該死！！
點擊試聽
— 工程師對於火焰兵的新武器
 ”

家用破壞者是一個火焰兵的肉搏武器。它是一個需要雙手來拿的大錘。

攻擊時，基本上可以對工程師的建築物造成兩被傷害。家用破壞者也可以摧毀正在破壞我方建築的電子破壞器。不過家用破壞者並不可以修復建築。此外，家用破壞者只能對敵人造成７５％的傷害。

雖然現在火焰噴射器對建築的傷害增加了，但是家用破壞者可以更快拆除補給器和傳送點。但是要拆除步哨防禦槍就得費一點功夫，因為步哨的攻擊有擊退功能。所以火焰兵藉助醫護兵的力量話應該可以拆除的掉大部分的步哨防禦槍，更何況是在ÜberCharge狀態下。

傷害

家用破壞者可以在兩擊之內拆除所有建築物(迷你步哨槍只要一擊),前提是攻擊時建築並沒有被修復，還有沒受到牧馬者遙控器保護。家用破壞者也可以一擊拆掉電子破壞器。

經玩家社群驗證過。

攻擊時間

  • 攻擊間隔: 0.8

單位：秒。 經玩家社群驗證。

藍圖

傷害均衡十字鎬 魔眼闊劍 家用破壞者
Item icon Equalizer.png + Item icon Eyelander.png = Item icon Homewrecker.png

相關成就

切割專家
 切割專家
使用斧頭宰掉 6 人，且只用一條命。


凍傷
 凍傷
提供敵人有你每一個嘲諷動作的畫面快照。
伐木工
 伐木工
使用斧頭殺掉 3 人，且只用一條命。

更新

May 7, 2010 Patch

  • 增加家用破壞者
    • 可以拆除電子工兵

November 19, 2010 Patch

  • 家用破壞者能夠拆除傳送點兩端的電子工兵

細枝末節

  • 雖然家用破壞者提交時的名字叫"大錘"，但是家用破壞者的原名叫大錘先生，並取代火斧的外皮。
  • 家用破壞者在釋出前一天被意外放進物品掉落系統，名字為"未知物品153"。當時可以由物品掉落系統得到，但在背包內不會發現到它。大約有1200位玩家找到此物品，但到三月十八日才能使用。當放進背包前，都在背包顯示為瓶子。
  • Larolaro,此武器的創作者，也為Polycount Pack比賽中投稿坦克破壞者。

畫廊

  • Homewrecker 1st person cropped.png

    第一人稱視點

  • Pyro Homewrecking.jpg

    用家用破壞者攻擊建築物

參見

Template:Allweapons Nav/zh-hant Template:Pyro Nav/zh-hant

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Homewrecker/zh-hant&oldid=261524"