Difference between revisions of "Expiration Date/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Added {{update trans}}; minor fixes and improvements.)
m
Line 7: Line 7:
 
   | length      = 14:58
 
   | length      = 14:58
 
}}
 
}}
 +
 +
'''Expiration Date''' é um [[Movies/pt-br|filme]] que foi lançado em 17 de junho de 2014 para promover a {{update link|Love & War Update}}.
  
 
== Descrição do vídeo ==
 
== Descrição do vídeo ==

Revision as of 01:11, 22 April 2020


Expiration Date
Expiration Date title.png
Informações do vídeo
Data de lançamento: 17 de junho de 2014
Duração: 14:58

Expiration Date é um filme que foi lançado em 17 de junho de 2014 para promover a Atualização Amor e Guerra.

Descrição do vídeo

Engineer e Medic fazem uma nova descoberta inquietante ao experimentar o Teletransportador. Enquanto isso, Scout para de insultar Spy por tempo o bastante para pedir-lhe um favor embaraçoso; a assistente/faxineira/perita em assassinatos da Administradora, Sra. Pauling, corre para enterrar alguns corpos de vítimas e o Soldier faz um novo amigo de metal.

Filme

Resumo

Enquanto as classes retornam de uma missão de capturar a inteligência, Sra. Pauling liga para eles para perguntar como foi a missão. Ela diz que deve cuidar das testemunhas. Scout tenta conversar com ela, mas tudo que ele fala é nada mais que um silêncio.

Quando eles chegam na base, eles escutam más notícias de Engineer e Medic: o uso dos teletransportadores está causando tumores. O pão que eles usaram para experimentar mostra grandes bolhas verdes dentro dele. Eles estimam que cada membro tem três dias restantes para viver. O Engineer oferece a cada membro do time um relógio que mostra o tempo restante de vida.

Mesmo com esta notícia, Spy decide coletar o último desejo de cada mercenário em um balde. Spy delega o objetivo de coletar desejos para Scout que encheu o balde com insultos ao Spy.

Mais tarde, Scout decide ir para o quarto do Spy para pedir desculpas e pedir ajuda a ele. Scout admite ao Spy que, apesar de ele ser bom com as garotas, Spy vastamente o ultrapassa quando o assunto é com mulheres. Ele confina que ele tem um desejo real no balde de desejos: um encontro com Sra. Pauling.

Spy concorda em ajudar Scout em como se comportar ao lado de uma mulher. Enquanto Scout mostra progresso, Spy ultimamente declara Scout um fracasso.

Com um pouco de tempo restante em seu relógio antes de sua morte, Scout decide tomar as coisas do seu jeito. Ele chama a Srta. Pauling para a base pressionando o botão de alarme da inteligência. Ela rapidamente chega e fica furiosa ao descobrir que a inteligência está segura.

Enquanto isso, Medic e Engineer concluem que apenas o pão é afetado pelo crescimento do tumor e que a equipe estará bem se ninguém enviar mais pão pelo teletransportador; Soldier então informa que ele esteve fazendo isso por 3 dias.

Enquanto Sra. Pauling iria falar com Scout por chamá-la por nada, um monstro de pão aparece na porta em que Scout abre. Uma luta acontece e ela tenta explodir o monstro usando uma Carga Explosiva.

Sra. Pauling e Scout eventualmente acabam sendo comidos pelo monstro de pão. Sra. Pauling admite que a experiência foi emocionante. Na hora que Scout diz a ela sobre a sua morte, eles são informados do fato que apenas o pão é afetado pelos tumores e que eles estarão todos bem.

A história acaba com Scout tentando um outro encontro, mas Sra. Pauling acaba recusando por que ela já gastou o seu dia de verão neste ano. Ela, no entanto, oferece a Scout ir com ela no trabalho. Ele recusa cada tarefa que ela alistou até chegar à tarefa de punir o cara que falsificou o alarme da inteligência.

Notas

  • O banner do título do video mostra "COPYRIGHT LOLOLOL" no canto inferior direito, uma piada recorrente em todos os vídeo "Conheça a Equipe".
  • Ashly Burch, a voz de Sra. Pauling, também ajudou a escrever um pouco do filme.[1]
  • Aos 12:25, a voz de Soldier tem um som diferente da sua voz normal. Isto ocorreu porque ele foi dublado por Nolan North ao invés de Rick May para aquela cena, pois o antigo dublado adquiriu câncer de garganta e não pode mais gritar para as falas do Soldier.
  • Nolan North também dublou as falas do Engineer, pois o dublador original, Grant Goodeve, não estava disponível.
  • Aos 11:59 o Rifle de Sniper usa o mesmo som de disparo do AWPer Capita ao em vez de seu som de disparo padrão.
  • A equipe responsável pelo ganhador do 2013 Best Overall Saxxy award, Lil 'Guardian Pyro, ajudou a animar uma pequena parte do Expiration Date.
  • Aos 12:59 é possível ver a Sra. Pauling segurando um "Derringer", uma arma que ainda não foi adicionada ao jogo.
  • A localização da base do RED é uma versão editada do mapa Hydro.
  • Aos 04:08 há movimentos na boca do Demoman, mas vozes não são ouvidas.
  • Enquanto aprende a dançar, o primeiro movimento que o Scout faz vem da dança de Tom Jones da música "It's Not Unusual".

Referências