|
|
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | Work in Progress
| |
| | | | |
| − | =Translation of Decorated/fr=
| |
| − |
| |
| − | {{DISPLAYTITLE: Armes décorés}}
| |
| − | {{Backpack item
| |
| − | | style = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
| |
| − | | item-name = Citizen Pain Minigun Field-Tested
| |
| − | | item-name-local = <span style="color: #B0C3D9;">Citizen Pain</span>
| |
| − | | quality = Normal
| |
| − | | item-level = Civilian Grade Minigun (Field-Tested)
| |
| − | }}
| |
| − |
| |
| − | {{Quotation|'''[[Saxton Hale/fr|Saxton Hale]], répondant à [[Miss Pauling/fr|Miss Pauling]] quand on l'interroge sur les nouvelles armes pour les mercenaires. ''|Ha ha ha ha! Non.}}
| |
| − |
| |
| − | '''Décoré''' est une [[item quality/fr|qualité]] qui est assignée aux armes qui ont été obtenues avec les Contrats et en ayant ouvert les Caisses d'armes exclusives à la [[Gun Mettle Campaign/fr|Gun Mettle Campaign]]. Cette qualité se décline en six '''Grades de Rareté''': Civilian, Freelance, Mercenary, Commando, Assassin, et Elite. Les armes décorées possèdent également une qualité extérieure, dont l'aspect varie en décroissant: Factory-New, Minimal Wear, Field-Tested, Well-Worn, et Battle-Scarred.
| |
| − | Lorsque le joueur s'équipe avec une arme décorée, il peut appuyer sur la touche d'inspection (Touche par défaut: {{key|F}}) afin d'effectuer une animation montrant l'arme sous différents angles (généralement les deux cotés de celle-ci). Cette animation peut-être interrompue à tout moment et n'est visible que par le joueur possédant l'arme. Les Grades de rareté et la qualité extérieure sont purement cosmétiques.
| |
| − |
| |
| − | Les armes Décorées obtenues en ouvrant les caisses d'arme peuvent être de qualité [[Strange/fr | Étrange]], ou plus rarement [[Unusual/fr | Inhabituelle]]. Plus rare encore, une arme peut posséder ces deux Qualités réunies. La variante Étrange possède un compteur de victimes (ou d'[[Ubercharge/fr|ÜberCharges]] dans le cas du [[Medi Gun/fr|MediGun]]) généralement fixé sur le coté gauche de l'arme. La variante inhabituelle possède des [[particle effect/fr|Effets de particules]] généralement situés à l’extrémité du canon, voire sur toute la longueur de l'arme. Quand l'arme est à la fois Étrange et Inhabituelle, le compteur et les Effets de particule sont tous les deux visibles.
| |
| − |
| |
| − | Lorsque le joueur survole l'arme de Qualité Décorée avec le curseur de sa souris, une fenêtre affichant une représentation de l'arme en rotation apparaît, avec en détail une liste de la collection dont elle fait partie. Cette fenêtre est similaire à celle apparaissant avec n'importe quel objet dans l'[[Inventory|Inventaire]] du joueur à quelques détails près et apparait généralement à la droite du curseur.
| |
| − |
| |
| − | Les décorations et les qualités extérieures n'apparaitront pas quand le jeu est utilisé avec les options de lancement {{code|dxlevel -80}} or {{code|dxlevel -81}}. À la place, les armes apparaitront comme leur équivalent [[Normal|standard]]. Lorsque le jeu fonctionne avec ces versions de DirectX, les descriptions des armes décorées changeront, avec l'ajout d'une ligne supplémentaire "You are in DirectX 8, decorated weapons are incompatible and show as stock" signifiant "Vous utilisez DirectX 8, les armes décorées sont incompatibles et seront présentées comme des armes standard". Lors de l'achat dans le [[Mann Co. Store/fr|Mann Co. Store]], posséder un [[Gun Mettle Campaign Pass/fr|Gun Mettle Campaign Pass]] dans le panier fera apparaitre un message avertissant que les armes Décorées sont incompatibles avec DirectX 8.
| |
| − |
| |
| − | En jeu, les armes Décorées possèdent multiples couleurs hexadécimales, dépendantes de leur grade de rareté.
| |
| − | Sur le [[Steam Community Market/fr|Marché de la Communauté]], le code hexadécimal pour les armes Décorées est {{Qcc|FAFAFA}}, quel que soit leur grade de rareté.
| |
| − |
| |
| − | == Gun Mettle Collections ==
| |
| − |
| |
| − | '''All classes have at minimum one weapon per collection. Some classes have multiple weapons per collection.'''
| |
| − |
| |
| − | '''The Teufort Weapon Collection''' is one of two weapon skin collections available from completing Contracts. It is collection of weapon skins with varying themes, but all centralized around [[Teufort (City)|Teufort]].
| |
| − |
| |
| − | '''Armes Incluses'''
| |
| − |
| |
| − | * Bovine Blazemaker Flame Thrower
| |
| − | * War Room Minigun
| |
| − | * Treadplate Tormenter SMG
| |
| − | * Bogtrotter Sniper Rifle
| |
| − | * Earth, Sky and Fire Flame Thrower
| |
| − | * Team Sprayer SMG
| |
| − | * Spruce Deuce Scattergun
| |
| − | * Hickory Hole-Puncher Pistol
| |
| − | * Rooftop Wrangler Stickybomb Launcher
| |
| − | * Civic Duty Shotgun
| |
| − | * Civil Servant Medi Gun
| |
| − | * Local Hero Pistol
| |
| − | * Mayor Revolver
| |
| − | * Smalltown Bringdown Rocket Launcher
| |
| − | * Citizen Pain Minigun
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | '''The Craftsmann Collection''' is the other of weapon two skin collections available from completing Contracts. It is a collections of skins focusing on a DIY-like project, having most guns painted in a way that makes them seem made from house-hold materials and/or fabrics. The team color variants mostly apply to materials with a plaid pattern.
| |
| − |
| |
| − | '''Armes Incluses'''
| |
| − |
| |
| − | * Tartan Torpedo Scattergun
| |
| − | * Lumber From Down Under Sniper Rifle
| |
| − | * Rustic Ruiner Shotgun
| |
| − | * Barn Burner Flame Thrower
| |
| − | * Homemade Heater Pistol
| |
| − | * Plaid Potshotter SMG
| |
| − | * Country Crusher Scattergun
| |
| − | * Iron Wood Minigun
| |
| − | * Shot in the Dark Sniper Rifle
| |
| − | * Blasted Bombardier Stickybomb Launcher
| |
| − | * Backcountry Blaster Scattergun
| |
| − | * Antique Annihilator Minigun
| |
| − | * Old Country Revolver
| |
| − | * American Pastoral Rocket Launcher
| |
| − | * Reclaimed Reanimator Medi Gun
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | '''The Concealed Killer Weapon Collection''' is one of two weapon skin collections only available through opening weapon cases. To obtain one weapon with this skin, you must unbox a Concealed Killer Weapons Case. This collection focuses on Military style camouflage skins of varying colors.
| |
| − |
| |
| − | '''Armes Incluses'''
| |
| − |
| |
| − | * Red Rock Roscoe Pistol
| |
| − | * Sand Cannon Rocket Launcher
| |
| − | * Sudden Flurry Stickybomb Launcher
| |
| − | * Psychedelic Slugger Revolver
| |
| − | * Purple Range Sniper Rifle
| |
| − | * Night Terror Scattergun
| |
| − | * Carpet Bomber Stickybomb Launcher
| |
| − | * Woodland Warrior Rocket Launcher
| |
| − | * Wrapped Reviver Medi Gun
| |
| − | * Forest Fire Flame Thrower
| |
| − | * Night Owl Sniper Rifle
| |
| − | * Woodsy Widowmaker SMG
| |
| − | * Backwoods Boomstick Shotgun
| |
| − | * King of the Jungle Minigun
| |
| − | * Masked Mender Medi Gun
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | '''The Powerhouse Collection''' is the other of two weapon skin collections only available though opening weapon cases. To obtain a weapon with this skin, you must open a Powerhouse Weapons Case. The primary focus of this collection is bright patterns, resembling electricity and power stations. Les motifs sont liés à la carte [[Powerhouse]].
| |
| − |
| |
| − | '''Armes Incluses'''
| |
| − |
| |
| − | * Thunderbolt Sniper Rifle
| |
| − | * Liquid Asset Stickybomb Launcher
| |
| − | * Shell Shocker Rocket Launcher
| |
| − | * Current Event Scattergun
| |
| − | * Pink Elephant Stickybomb Launcher
| |
| − | * Flash Fryer Flame Thrower
| |
| − | * Spark of Life Medi Gun
| |
| − | * Dead Reckoner Revolver
| |
| − | * Black Dahlia Pistol
| |
| − | * Sandstone Special Pistol
| |
| − | * Lightning Rod Shotgun
| |
| − | * Brick House Minigun
| |
| − | * Aqua Marine Rocket Launcher
| |
| − | * Low Profile SMG
| |
| − | * Turbine Torcher Flame Thrower
| |
| − |
| |
| − | == Grades de Rareté ==
| |
| − |
| |
| − | Les armes décorées possèdent six grades de rareté. Ils n'ont aucune influence sur le gameplay, et possèdent fonction purement cosmétique.
| |
| − |
| |
| − | Chaque grade de rareté possède sa propre couleur hexadécimale, qui va du bleu clair au magenta.
| |
| − |
| |
| − | {{Item_rarity_table}}
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | Weapon unboxed from the '''Concealed Killer''' and '''Powerhouse Weapons Cases''' only come in Mercenary, Commando, Assassin, and Elite variants, while weapons form the '''Teufort''' and '''Craftsman''' collections only come in Civilian, Freelance, Mercenary, and Commando grades. It should also be noted that all exterior qualities can apply to any grade, so it is possible to have a Battle-Scarred Elite grade weapon and Factory-New Civilian grade weapon.
| |
| − |
| |
| − | Weapon grades only apply to decorated weapons, and are not applied to anything else at the current time.
| |
| − |
| |
| − | == Effets Inhabiluels ==
| |
| − |
| |
| − | Les armes Décorées ayant une qualité inhabituelle possèdent des Effets de particule généralement situés à l’extrémité du canon. Certains effets Inhabituels peuvent également se prolonger sur toute la longueur de l'arme.
| |
| − |
| |
| − | <gallery perrow="4">
| |
| − | File:Unusual_Weapon_Effect_(Isotope).gif|Isotope
| |
| − | File:Unusual_Weapon_Effect_(Hot).gif|Chaleur
| |
| − | File:Unusual_Weapon_Effect_(Cool).gif|Froid
| |
| − | File:Unusual_Weapon_Effect_(Energy_Orb).gif|Orbe d'énergie
| |
| − | </gallery>
| |
| − |
| |
| − | == Historique des mise à jour ==
| |
| − | '''{{Patch name|7|2|2015}}''' ([[Gun Mettle Update]])
| |
| − | * {{Undocumented}} Ajout de la Qualité Décoré.
| |
| − |
| |
| − | '''{{Patch name|7|2|2015}}'''
| |
| − | *Fixed skinned weapons appearing differently after being traded or listed on the Steam Community Market. Affected items have been reverted to their original (permanent) appearance
| |
| − |
| |
| − | '''{{Patch name|7|6|2015}}'''
| |
| − | * Fixed [[Shotgun]] and [[SMG]] [[Killstreak Kit|Killstreak kit]]s not working on Decorated weapons
| |
| − |
| |
| − | '''{{Patch name|7|8|2015}}'''
| |
| − | * [[Revolver]] and [[Pistol]] [[Killstreak Kit]]s now properly work on Decorated weapons
| |
| − |
| |
| − | {{Gun Mettle Update Nav}}
| |
| − | {{Template:Quality Nav}}
| |
