Difference between revisions of "Hitt Mann Badge/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (apply official translation)
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level))
 
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| name              = 히트 만 증표
 
| name              = 히트 만 증표
| type              = misc
+
| type              = cosmetic
 
| image              = Hitt Mann Badge.png
 
| image              = Hitt Mann Badge.png
| used-by            = [[Classes/ko|모든 클래스]]
+
| used-by            = [[Classes/ko|모든 병과]]
 
| equip-region      = medal
 
| equip-region      = medal
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1293585482}}<br>{{Backpack Item Link|76561197985866466|1293832967}}<br>{{Backpack Item Link|76561198026610207|1293722908}}
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1293585482}}<br>{{Backpack Item Link|76561197985866466|1293832967}}<br>{{Backpack Item Link|76561198026610207|1293722908}}<br>{{Steamid|76561198071434676}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970911865|1294149311}}
 
| released          = {{Patch name|11|16|2012}}
 
| released          = {{Patch name|11|16|2012}}
| availability      = {{avail|promotional|purchase|craft}}
+
| availability      = {{avail|promotional-expired|purchase|craft}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| craft              = yes
 
| craft              = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
Line 15: Line 16:
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | level           = 레벨 1-100 배지
+
   | item-level       = 레벨 1-100 배지
 
   | item-description = 히트 만은 세상이 당신을 전문 암살자 중에서도 가장 뛰어난 암살자라는 것을 알게 해줍니다. 또한 이제는 슈퍼마켓에서 암살자가 급히 물건을 구입할 때 더 빠른 계산을 위한 간편 바코드가 함께 제공됩니다.
 
   | item-description = 히트 만은 세상이 당신을 전문 암살자 중에서도 가장 뛰어난 암살자라는 것을 알게 해줍니다. 또한 이제는 슈퍼마켓에서 암살자가 급히 물건을 구입할 때 더 빠른 계산을 위한 간편 바코드가 함께 제공됩니다.
 
}}
 
}}
'''히트 만 증표'''는 [[Classes/ko|모든 클래스]]가 착용할 수 있는 [[Promotional items/ko|홍보용]] [[miscellaneous/ko|기타 아이템]] 입니다. 히트 만 증표는 히트맨 시리즈 로고가 등을 맞대고 있는 두 자루의 권총 뒤에 있고, 아래에 요원 47의 바코드가 있는 금색 [[medal/ko|메달]]입니다.
 
  
이 아이템은 [[Steam/ko|스팀]]에서 ''[[Hitman: Absolution/ko|Hitman: Absolution]]''을 2012년 11월 19일 이전에 구입한 플레이어에게 [[Genuine/ko|진품]] 품질로 지급되었습니다.
+
{{Quotation|'''요원 47'''|며칠 전만 해도, 디아나는 내 최고의 파트너였지. 그녀는 기밀 서류 정보나 문서들을 은밀하게 배달하곤 했어, 그리고 내가 그 문서들을 받아서 완벽하게 팔아넘겼지. 우린 서로 믿음이 있었어. 그리곤 지난 8월 10일, 디아나가 우리에 대한 모든 기밀정보를 발설했어, 나와의 모든 통신망을 끊었고, 요원들은 이제 모든 걸 알아챘어, 그녀는 어디론가로 사라져버렸지. 이제 개심 단체는 그녀를 끈질기게 추적하게 되었어. 그리고 나에게는 요청이 들어왔지. 언젠가는, 이 일을 그저 웃으면서 가볍게 얘기할 수 있는 날이 오겠지. 어디까지나, 이게 내가 맡은 일이기도 하고 말이야.}}
  
== 업데이트 기록 ==
+
'''히트 만 증표'''는 [[Classes/ko|모든 병과]]가 착용할 수 있는 [[Promotional items/ko|홍보용]] [[Steam Workshop/ko|커뮤니티 제작]] [[Cosmetic items/ko|장식 아이템]] 입니다. 히트 만 증표는 (양식화된 [[w:Fleur-de-lis|장식]])의 히트맨 시리즈 로고에 [https://hitman.fandom.com/wiki/AMT_1911_%27Hardballer%27 AMT 하드볼러] 두개를 맞댄, 요원 47의 바코드가 새겨진 금색 [[medal/ko|훈장]] 입니다.
 +
 
 +
이 아이템은 [[Steam/ko|Steam]]에서 ''[[Hitman: Absolution/ko|Hitman: Absolution]]''을 2012년 11월 19일 이전에 구입한 플레이어에게 [[Genuine/ko|진품]] 품질로 지급되었습니다.
 +
 
 +
히트 만 증표는 나중에 [[Valve/ko|Valve]]의 요청으로 인해 Steam 창작마당에 [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=109520289 출품] 되었습니다.
 +
 
 +
== 업데이트 내역 ==
 
'''{{Patch name|11|16|2012}}'''
 
'''{{Patch name|11|16|2012}}'''
 
* 히트 만 증표가 게임에 추가되었습니다.
 
* 히트 만 증표가 게임에 추가되었습니다.
  
 
'''{{Patch name|11|21|2012}}'''
 
'''{{Patch name|11|21|2012}}'''
* {{undocumented}} 히트 만 증표는 이제 거래와 선물, 제작이 가능하고 제작의 재료로 사용할 수 있으며, [[Mann Co. Store/ko|Mann Co. 상점]]에 추가되었습니다.
+
* {{undocumented}} 히트 만 증표는 이제 [[Trading/ko|거래]], [[Gift Wrap/ko|선물]], [[Crafting/ko|제작]] 가능하고 제작의 재료로 사용할 수 있으며, [[Mann Co. Store/ko|Mann Co. 상점]]에 추가되었습니다.
  
 
== 갤러리 ==
 
== 갤러리 ==
<gallery perrow="3">
+
<gallery perrow=3>
 
Image:Hitt_Mann_Badge_Scout.png|{{Class link|Scout|noimg=yes}}
 
Image:Hitt_Mann_Badge_Scout.png|{{Class link|Scout|noimg=yes}}
 
Image:Hitt_Mann_Badge_Soldier.png|{{Class link|Soldier|noimg=yes}}
 
Image:Hitt_Mann_Badge_Soldier.png|{{Class link|Soldier|noimg=yes}}
Line 40: Line 46:
 
Image:Hitt_Mann_Badge_Sniper.png|{{Class link|Sniper|noimg=yes}}
 
Image:Hitt_Mann_Badge_Sniper.png|{{Class link|Sniper|noimg=yes}}
 
Image:Hitt_Mann_Badge_Spy.png|{{Class link|Spy|noimg=yes}}
 
Image:Hitt_Mann_Badge_Spy.png|{{Class link|Spy|noimg=yes}}
Image:Hitman Absolution - Promotion Announcement.png|새로운 아이템에 대한 스팀 공지.
+
Image:Hitman Absolution - Promotion Announcement.png|새로운 아이템에 대한 Steam 공지.
Image:Hitman_Absolution_Banner.png|''Hitman: Absolution'' 상점 페이지에 있는 홍보용 배너.
+
Image:Hitman_Absolution_Banner.png|''Hitman: Absolution'' 상점 페이지에 있는 홍보용 표지.
 +
File:Steamworkshop tf2 hitt mann badge thumb.jpg|히트 만 증표의 Steam 창작마당 섬네일.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 같이 보기 ==
 
== 같이 보기 ==
 
*[[Hitman: Absolution/ko|Hitman: Absolution]]
 
*[[Hitman: Absolution/ko|Hitman: Absolution]]
 +
* [[Chief Constable/ko|경찰서장]]
 +
* [[Deadliest Duckling/ko|악랄한 오리 새끼]]
 +
* [[Quackenbirdt/ko|꽥꽥이 시계]]
 +
* [[Siberian Sophisticate/ko|세련된 시베리아인]]
 +
* [[That '70s Chapeau/ko|70년대 모자]]
  
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}

Latest revision as of 01:37, 14 November 2020

며칠 전만 해도, 디아나는 내 최고의 파트너였지. 그녀는 기밀 서류 정보나 문서들을 은밀하게 배달하곤 했어, 그리고 내가 그 문서들을 받아서 완벽하게 팔아넘겼지. 우린 서로 믿음이 있었어. 그리곤 지난 8월 10일, 디아나가 우리에 대한 모든 기밀정보를 발설했어, 나와의 모든 통신망을 끊었고, 요원들은 이제 모든 걸 알아챘어, 그녀는 어디론가로 사라져버렸지. 이제 개심 단체는 그녀를 끈질기게 추적하게 되었어. 그리고 나에게는 요청이 들어왔지. 언젠가는, 이 일을 그저 웃으면서 가볍게 얘기할 수 있는 날이 오겠지. 어디까지나, 이게 내가 맡은 일이기도 하고 말이야.
요원 47

히트 만 증표모든 병과가 착용할 수 있는 홍보용 커뮤니티 제작 장식 아이템 입니다. 히트 만 증표는 (양식화된 장식)의 히트맨 시리즈 로고에 AMT 하드볼러 두개를 맞댄, 요원 47의 바코드가 새겨진 금색 훈장 입니다.

이 아이템은 Steam에서 Hitman: Absolution을 2012년 11월 19일 이전에 구입한 플레이어에게 진품 품질로 지급되었습니다.

히트 만 증표는 나중에 Valve의 요청으로 인해 Steam 창작마당에 출품 되었습니다.

업데이트 내역

2012년 11월 16일 패치

  • 히트 만 증표가 게임에 추가되었습니다.

2012년 11월 21일 패치

  • [언급되지 않음] 히트 만 증표는 이제 거래, 선물, 제작 가능하고 제작의 재료로 사용할 수 있으며, Mann Co. 상점에 추가되었습니다.

갤러리

같이 보기