Difference between revisions of "Haunted Halloween Gift/zh-hans"
m |
(improve) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{DISPLAYTITLE:闹鬼的万圣节礼物}} | {{DISPLAYTITLE:闹鬼的万圣节礼物}} | ||
{{Pickup infobox | {{Pickup infobox | ||
| − | |pickup-type=[[Halloween Masks/zh-hans|万圣节面具]]、[[Halloween Costumes/zh-hans|万圣节服装]]、[[Halloween Spells/zh-hans|万圣节魔咒]]以及[[Voodoo-Cursed Items/zh-hans|巫毒诅咒物品]] | + | |name = 闹鬼的万圣节礼物 |
| − | |pickup-image=HauntedHalloweenGift.png | + | |pickup-type = [[Halloween Masks/zh-hans|万圣节面具]]、[[Halloween Costumes/zh-hans|万圣节服装]]、[[Halloween Spells/zh-hans|万圣节魔咒]]以及[[Voodoo-Cursed Items/zh-hans|巫毒诅咒物品]] |
| + | |pickup-image = HauntedHalloweenGift.png | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''医生''' | + | {{Quotation|'''医生'''|哦吼吼吼。我爱万圣节！|sound=Medic_sf12_taunts05.wav|en-sound=yes}} |
| − | ''' | + | '''{{item name|Haunted Halloween Gift}}（Haunted Halloween Gift）'''是一种特殊的[[pickup/zh-hans|拾取物]]，在早期的[[Halloween event/zh-hans|年度尖叫要塞万圣节活动]]期间，该礼物会在地图[[Mann Manor/zh-hans|Mann Manor]]、[[Eyeaduct/zh-hans|Eyeaduct]]、[[Ghost Fort/zh-hans|Ghost Fort]]和[[Helltower/zh-hans|Helltower]]上生成。 |
| + | 其外形为石灰绿色的大礼盒，上面绑有一条鲜艳的橙色丝带。拾取礼物的玩家将会获得各种物品，这取决于玩家所游玩的地图。 | ||
| + | |||
| + | 自{{update link|Scream Fortress 2015}}开始，{{item name|Haunted Halloween Gift}}的生成位置上礼物被幽灵{{item link|Soul Gargoyle}}所替代。从那时起，可以从拾取物获得的万圣节礼物将通过完成[[Merasmissions/zh-hans|马拉莫斯任务]]和以后的[[Halloween Contracts/zh-hans|万圣节合同]]获得。 | ||
== 刷新方式 == | == 刷新方式 == | ||
| + | [[Mann Manor/zh-hans|曼恩庄园]]、[[Eyeaduct/zh-hans|亡眼之岛]]以及[[Ghost Fort/zh-hans|幽灵要塞]]这三幅地图中都有一些万圣节礼物刷新位置，而隔一段时间会有一件礼物随机出现在其中一个位置上。当礼物出现时，一名被选中的玩家会收到消息提示。礼物只有被选中的玩家能看见，而且也只有被选中的玩家才能拾取。当被选中的玩家获得礼物后，那么在25秒后，系统又会随机选取一名玩家并且刷新一份新的礼物。如果玩家没法找到礼物，那么其会在3分钟后消失，当礼物消失后，系统又会选取一名新玩家。 | ||
| − | + | {{item name|Haunted Halloween Gift}}会在地图Mann Manor、Eyeaduct、Ghost Fort和Helltower的许多特定地点中生成。当玩家获得礼物时，他们会有大约3小时的冷却时间，在此期间他们将无法收到的任何礼物消息。冷却结束后，他们将有机会再次发现。如果一名玩家在3分钟内没有捡起他的礼物，并且该礼物被抢走后，其他玩家就必须等待5-10分钟才能生成另一个礼物。如果玩家的冷却时间在该玩家未连接到游戏服务器或游玩非活动地图时到期，则他们将在连接到活动激活地图的服务器后的一分钟内在地图上生成一个礼物。 | |
| − | + | 若想让礼物出现，则服务器中至少要有10名玩家（包括[[spectator/zh-hans|观察者]]以及正在加入服务器的玩家）；此外，服务器还必须在[[Steam/zh-hans|Steam]]上注册 [https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=2825-AFGJ-3513 TF2 Quickplay]，以防止作弊或是大规模刷礼物的情况出现。玩家数只包括实际的Steam客户端玩家，不包括[[bots/zh-hans|电脑]]或[[replay/zh-hans|回放]]的玩家。 | |
=== 过去的礼物 === | === 过去的礼物 === | ||
Revision as of 17:19, 8 January 2021
 | 此翻译需要更新。 您可以通过以从“Haunted Halloween Gift”（查看来源）里的内容编辑来协助改善它。参见帮助：语言翻译（英语）。 |
| 闹鬼的万圣节礼物 | ||
|---|---|---|
| ||
| 拾取物类型: | 万圣节面具、万圣节服装、万圣节魔咒以及巫毒诅咒物品 | |
| “ | 哦吼吼吼。我爱万圣节！
点击试听 （英语）
— 医生
|
” |
闹鬼的万圣节礼物（Haunted Halloween Gift）是一种特殊的拾取物，在早期的年度尖叫要塞万圣节活动期间，该礼物会在地图Mann Manor、Eyeaduct、Ghost Fort和Helltower上生成。 其外形为石灰绿色的大礼盒，上面绑有一条鲜艳的橙色丝带。拾取礼物的玩家将会获得各种物品，这取决于玩家所游玩的地图。
自尖叫要塞 2015开始，闹鬼的万圣节礼物的生成位置上礼物被幽灵摄魂石像鬼所替代。从那时起，可以从拾取物获得的万圣节礼物将通过完成马拉莫斯任务和以后的万圣节合同获得。
目录
刷新方式
曼恩庄园、亡眼之岛以及幽灵要塞这三幅地图中都有一些万圣节礼物刷新位置，而隔一段时间会有一件礼物随机出现在其中一个位置上。当礼物出现时，一名被选中的玩家会收到消息提示。礼物只有被选中的玩家能看见，而且也只有被选中的玩家才能拾取。当被选中的玩家获得礼物后，那么在25秒后，系统又会随机选取一名玩家并且刷新一份新的礼物。如果玩家没法找到礼物，那么其会在3分钟后消失，当礼物消失后，系统又会选取一名新玩家。
闹鬼的万圣节礼物会在地图Mann Manor、Eyeaduct、Ghost Fort和Helltower的许多特定地点中生成。当玩家获得礼物时，他们会有大约3小时的冷却时间，在此期间他们将无法收到的任何礼物消息。冷却结束后，他们将有机会再次发现。如果一名玩家在3分钟内没有捡起他的礼物，并且该礼物被抢走后，其他玩家就必须等待5-10分钟才能生成另一个礼物。如果玩家的冷却时间在该玩家未连接到游戏服务器或游玩非活动地图时到期，则他们将在连接到活动激活地图的服务器后的一分钟内在地图上生成一个礼物。
若想让礼物出现，则服务器中至少要有10名玩家（包括观察者以及正在加入服务器的玩家）；此外，服务器还必须在Steam上注册 TF2 Quickplay，以防止作弊或是大规模刷礼物的情况出现。玩家数只包括实际的Steam客户端玩家，不包括电脑或回放的玩家。
过去的礼物
在光谱万圣节更新时，任何满足人数要求的服务器都会掉落礼物。当礼物出现时，全服务器的玩家都会收到通知，而且任何人都能拾取礼物。此外，在礼物出现的一段时间内，它是半透明状态的，这时候无法拾取，这样给玩家们一些时间去寻找以及杀掉其他竞争者。当礼物可以拾取后，第一个碰到它的玩家就会获得礼物，而这时全服务器的玩家都会收到另一条、关于礼物已经被找到的通知。
由于礼物的这种稀有性质以及全部玩家都能获得的设置，使得很多服务器中的玩家都相互商量好，不去完成游戏目标，而是去找礼物。因此，威乐设计了新的礼物系统以解决这个问题。[1]
礼物种类
不同地图上的万圣节礼物其里面所装的物品也不相同。在曼恩庄园，礼物装着的是九个 万圣节面具中的一个。亡眼之岛上的礼物是装着27件万圣节服装中的一件；而在地狱找到的礼物其里面的服装是闹鬼属性。而幽灵要塞中的礼物装着1个万圣节魔咒或是几件巫毒诅咒物品，有小概率会获得一顶万圣节主题帽子或是一件万圣节主题的其他类物品。
刷新位置
曼恩庄园
亡眼之岛
幽灵要塞
提示音效
在礼物出现以及被找到时，玩家都会听到一段特别的音效：
Gallery
曼恩庄园中出现的礼物
在亡眼之岛的地狱中出现的礼物
礼物出现时玩家收到的通知
先前礼物出现时全服玩家收到的通知
礼物被找到时的通知
当玩家未能及时找到礼物时的通知
站在刚刷新出来的礼物上的机枪手
相关成就
万圣节成就
 |
蒙面侠 在 Mann Manor 地图中夺得摄魂石像鬼。 |
更新历史
- 闹鬼的万圣节礼物被添加入游戏中
- 修复了观察者能够在曼恩庄园中拾取礼物的错误
- 修复了在观察队友的玩家可以在曼恩庄园中拾取礼物的错误
- 更新了新的礼物系统，现在只有被选定的玩家能够看见、拾取礼物
游戏错误
- 在曼恩庄园，控制点A旁边的小房间旁有一个礼物刷新位置，而那个位置是地图外位置，即玩家无法以正常方式到达，所以拿不到那个礼物。如果发生这种情况，那么礼物会一直处于未被找到的状态，直到服务器更换地图。
- 在亡眼之岛的地狱，在这里找到礼物的玩家如果稍后死于地狱的连续不断的出血效果，那么就不会获得礼物中的物品。这个问题可以通过自己跳到旁边的冥河里自杀或是从高处摔死避免。
- 第一次在亡眼之岛和幽灵要塞找到礼物的玩家会获得蒙面侠成就。
- 在回放模式的录像中不会出现礼物。
- 在万圣节活动期间，当玩家在非万圣节主题的地图上进行游戏时，有很小的几率会受到“闹鬼的万圣节礼物已消失”这条信息，尽管根本就没有礼物出现过。
细枝末节
- 当礼物在亡眼之岛的地狱出现时，其通知写的是：“闹鬼的万圣节礼物在下面的某处出现了……”。
- 如果礼物在回合结束前几秒钟出现，而且没有被拾取，那么礼物会依然保持在原地。
- 在羞辱阶段或是被幽灵惊吓时依然可以拾取礼物。
参考文献
- ↑ "第四次尖叫要塞明天开幕！"，TF2 小组，TF2官方网站，2012年10月25号
外部链接
| |||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
