Difference between revisions of "Bombinomicon (comic)/cs"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Made the whole translation page (this is an edit, because i forgot to translate Synopsis last time))
m (Updates & Wording)
 
(16 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE: Bombinomicon (komiks)}}
 
{{DISPLAYTITLE: Bombinomicon (komiks)}}
 
{{Infobox comics
 
{{Infobox comics
−
| name = Bombinomicon (komiks)
 
 
| preview        = Bombinomicon_00.jpg
 
| preview        = Bombinomicon_00.jpg
−
| release-date    = 27.října 2011
+
| name            = Bombinomicon (komiks)
 +
| release-date    = 27. října 2011
 
| number-of-pages = 10
 
| number-of-pages = 10
−
| artist          = [[w:cs:Michael Avon Oeming|Michael Oeming]]<br>Jim Murray (přebal)
+
| artist          = [https://twitter.com/Oeming Michael Oeming]<br>[https://comicvine.gamespot.com/james-murray/4040-61100/ Jim Murray] (přebal)
 
}}
 
}}
  
−
{{hatnote|Tento článek je o [[comics/cs|komiksu]]. Pro [[Cosmetic items/cs|kosmetický předmět]], navštivte [[Bombinomicon/cs|Bombinomicon]].}}
+
{{hatnote|Tento článek je o [[comics/cs|komiksu]]. Pro [[Cosmetic items/cs|kosmetický předmět]], navštivte [[Bombinomicon/cs|Bombinomicon]]. Pro nehratelnou postavu, navštivte [[Bombinomicon (character)/cs|Bombinomicon (postava)]].}}
  
−
{{Quotation|'''Kouzelník Merasmus'''|FOOL! Ye have gazed upon the '''BOMBINOMICON!'''}}
+
{{Quotation|'''Kouzelník Merasmus'''|HLUPÁKU! Nahlédl jsi do '''BOMBINOMICONU!'''}}
  
−
'''''Bombinomicon''''' je [[Comics/cs|komiks]] vydaný 27.října 2011, společně s vydáním třetího ročníku [[Scream Fortress/cs|Scream Fortressu]].
+
'''Bombinomicon''' je [[Comics/cs|komiks]] vydaný 27. října 2011, ruku v ruce s třetí každoroční [[Scream Fortress/cs|Scream Fortress]] událostí, [[Very Scary Halloween Special/cs|Very Scary Halloween Special]].
  
−
== Přehled ==
+
== Souhrn ==
−
''Bombinomicon'' začíná [[RED/cs|Červeným]] [[Soldier/cs|Soldierem]] převlečeným jako [[Item sets/cs#Tin Soldier|robot]] jak koleduje se třemi dětmi převlečenými jako, [[Ghost/cs|duch]] [[Non-player characters/cs#Zepheniah Mann|Zepheniaha Manna]], [[Francis the Talking France/cs|Francise, mluvící Francie]], a [[Saxton Hale/cs|Saxtona Halea]], v Červené základně. Ikdyž [[Spy/cs|Spy]] podotkne že všichni žoldáci prodiskutovali že budou mít "párty pro dospělé" a souhlasili že "nebudou otevírat dveře a rozdávat [[candy/cs|cukroví]]", Soldier vysvětlí že neměl za poslední čtyři dny co jíst a že ho sleduje policie. Spy kterému se nápad, dávat dětem cukroví nelíbil, nakonec ale povolí a dá dítěti které je převlečené jako Zepheniah Mann jeho balíček cigaret, nezapálenou cigaretu a jeho [[Knife/cs|nůž]]. [[Scout/cs|Scout]] ukáže dítěti (které je převlečené jako Francis) stoličku který někomu vyrval z pusy svou  [[Sandman/cs|věrnou pálkou]] a následně, zub dítěti daruje, hned jak skončí se svým chvástáním o svých dovednostech v boji. [[Heavy/cs|Heavy]] zastrašuje dítě které je převlečené jako Saxton Hale, proč by mu měl dávat cukroví, až se nakonec dítě rozpláče. Heavy se zoufale omlouvá, a dá dítěti sedm tisíc dolarů (''7 000$''). Když děti dojdou k Červenému [[Demoman/cs|Demomanovi]], odpoví že žadné cukroví nemá, ale nabídně jim něco lepšího, strašidelný příběh. A začne vyprávět.
+
''Bombinomicon'' začíná koledováním [[RED/cs|RED]] [[Soldier/cs|Soldiera]] v kostýmu [[Item_sets/cs#Tin_Soldier|robota]] se skupinkou tří dětí v kostýmech [[Ghost/cs|ducha]] [[Non-player characters/cs#Zepheniah Mann|Zepheniaha Manna]], [[Francis the Talking France/cs|Francise Mluvící Francie]] a [[Saxton Hale/cs|Saxtona Halea]] v RED základně. Přestože [[Spy/cs|Spy]] argumentuje že se již předtím dohodli na "párty pro dospělé", a že dohoda zněla - "žádné otevírání dveří koledníkům a žádné rozdávání [[candy/cs|sladkostí]]", Soldier přesto vysvětluje že už 4 dny nic nejedl a že je mu na stopě policie. I když byl Spy původně proti, nakonec dětem nějaké cukrovinky rozdá; dítěti s kostýmem Zephaniaha Manna daruje svůj balíček cigaret, jednu nezapálenou cigaretu a jeho [[Knife/cs|nůž]]. [[Scout/cs|Scout]] daruje dítěti v kostýmu Francise skutečnou lidskou stoličku zaraženou v jeho [[Sandman/cs|věrné pálce]], zatímco se chvástá svými "úspěchy" z bitev. [[Heavy/cs|Heavy]] také není myšlenkou darování sladkostí dětem příliš nadšen, a začne se dítěte převlečeného jako Saxton Hale ptát proč by mu měl jakékoliv cukrovinky dávat, také podotkne jeho tělesnou nadváhu, načež se dítě rozbrečí. Heavy, zoufale se snažící dětský pláč zastavit, se omluví a dá dítěti sedm tisíc dolarů. Když skupinka dětí dojde k [[Demoman/cs|Demomanovi]], sdělí jim že pro ně žádná cukrátka nemá, ale nabídne jim vyprávění strašidelného příběhu.
  
−
Na [[w:cs|Halloween]], když bylo Demomanovi sedm let, tak měl ještě dvě oči, jeho [[Non-player characters/cs#Mr. & Mrs. DeGroot|matka]] ho povzbudila ať jde pracovat pro strašidelné démony a čaroděje. Vynalézavý mládenec najde odpudivý zámek temné magie který potřebuje pracovníka. [[Merasmus the Magician/cs|Čaroděj Merasmus]] jde ke dveřím aby odpověděl a hned je podrážděný, protože si myslí že chlapec chce cukroví. Demoman urychleně vysvětluje že hledá práci, Merasmus mu odpoví že jeho úkol je zametat jeho obří knihovnu, za niklák (''5 centů, 0.05$''). Avšak, dítě varuje, aby se nedívalo do jedné konkrétní knihy, do [[Bombinomicon/cs|Bombinomiconu]]. S varováním, Merasmus odchází a Demoman začne pracvoat. Po zametení celé knihovny, si Demoman oddechne a obdivuje práci kterou vykonal, avšak kniha ho volá. Bombinomicon Demomana přesvědčuje aby si něco přečetl, ptá se ho proč by měl poslouchat nějakého starého troubu v kostýmu. Náhle Demoman nakoukne, a velká modrá záře začne zaměřovat jeho levé oko.. Bombinomicon nyní straší v jeho levém oku. Bombinomicon začne vesele jásat o tom jak se mu povedlo Demomana přelstít, avšak v tom do místností vtrhne Merasmus. Čaroděj začne kouzlit, a s brekem Demoman omdlí. Když se Demoman vzbudí, Merasmus je pryč.. společně s knihou, zámkem a Demomanovým okem.
+
O jisté [[w:cs:Halloween|Halloweenské noci]], ještě když bylo Demomanovi pouhých sedm let a když stále měl obě své oči, ho jeho [[Non-player characters/cs#Mr. & Mrs. DeGroot|matka]] nabádala k tomu, aby si šel najít práci u nějakých těch hrůzostrašných přízraků, čarodějů a démonů, jelikož Halloween je jediný den v roce kdy se taková stvoření zjevují, společně s jejich nabídkou práce. Odhodlaný Demoman zanedlouho objeví strašidelný zámek temné magie, který momentálně hledá výpomoc. U dveří zámku ho zarazí [[Merasmus the Magician/cs|Kouzelník Merasmus]], který je velice rychle podrážděn, myslící si že Demoman přišel koledovat. Demoman mu rychle vysvětlí že žádný koledník není, nýbrž že hledá práci, načež Merasmus se zamyslí a zavede ho do jeho obrovské knihovny, kde ho pověří úkolem ji řádně uklidit a zamést, s tím že za odměnu dostane jeden niklák ''($0.05 - 5 centů)''. V poslední řadě Merasmus ještě mladého Demomana varuje, aby v žádném případě nenahlížel do jisté pekelné, přímo ďábelské knihy jménem [[Bombinomicon/cs|Bombinomicon]]. Po všem vysvětlování, Merasmus odchází a Demoman konečně začíná pracovat. Po tom co Demoman konečně po několika hodinách dokončí úklid celé knihovny, rozhlédne se a vychutná si pocit dobře vykonané práce. V tom ho ale náhle začne volat ona zapovězená kniha. Bombinomicon. Kniha se ho snaží zuby nehty přesvědčit aby si ji přečetl, zatímco ho zesměšňuje proč by měl poslouchat nějakého starce v kostýmu. Mladý a naivní Demoman pokušení nakonec podlehne a do knihy nahlédne. V momentu kdy knihu otevře, z ní vystřelí modrý záblesk, který zasáhne jeho levé oko, posedne ho, a od toho momentu v něm bude navěky věků Bombinomicon strašit. Kniha začne vesele jásat jak se jí podařilo Demomana přelstít, avšak v tom momentě do místnosti vtrhne rozzuřený Merasmus. Kouzelník neotálí a začne odříkávat jakési zaklínadlo, zatímco Demoman s brekem omdlí. Když se Demoman vzbudí, zjistí že Merasmus je pryč, společně s knihou, zámkem i jeho okem.
  
−
V přítomném čase, Soldier rozpozná jméno Merasmus a začne si stěžovat o tom jak nemyje nádobí. Kouzelník se nachází na Halloweenské párty Červených a hned se začne se Soldierem dohadovat. Demoman je v šoku když si uvědomí že to jsou spolubydlící. Merasmus začne remcat o jeho vegetariánském talíři, a po velkém dohadování, Soldier popadne jeho kouzelnickou tyč a zlomí ji o své koleno na půl. Aby se pomstil, Merasmus vyvolá [[MONOCULUS/cs|MONOCULUSe]], Demomanovo levé chybějící oko, a poví že se vrátí do svého apartmánu, zatímco Červení budou bojovat s tím velkým démonem. Nicméně, Soldier na Merasmuse vyskočí a začne ho škrtit, zatímco se Heavy a Scout připravují na boj s MONOCULUSem.
+
Zpět v přítomnosti, bedlivě příběh-poslouchající Soldier jméno Merasmus samozřejmě pozná a začne si stěžovat jak po sobě neumývá nádobí. Kouzelník Merasmus, který celou tu dobu seděl ve vedlejší místnosti, se ihned začne bránit, že nádobí není jeho, ale Soldierovo, tudíž by ho měl umýt on. Demoman je celý udivený, uvědomující si že Soldier a Merasmus jsou spolubydlící. Merasmus si ještě stačí postěžovat o vegetariánském jídle které se na párty podává a po velké hádce, Soldier popadne jeho kouzelnickou hůl a zlomí ji vejpůl. V ten moment rozzuřený a pomstychtivý Merasmus vyvolává [[MONOCULUS/cs|MONOCULUSe]], Demomanovo chybějící oko, a pronese že se vrací do svého bytu. Zatímco se RED žoldáci pouští do boje s onou gigantickou, démonickou oční bulvou, Soldier na střeše začne škrtit Merasmuse.
  
−
== Stránky ==
+
== Strany ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Bombinomicon 00.jpg|Stránka 1
+
File:Bombinomicon 00.jpg|Strana 1
−
File:Bombinomicon 01.jpg|Stránka 2
+
File:Bombinomicon 01.jpg|Strana 2
−
File:Bombinomicon 02.jpg|Stránka 3
+
File:Bombinomicon 02.jpg|Strana 3
−
File:Bombinomicon 03.jpg|Stránka 4
+
File:Bombinomicon 03.jpg|Strana 4
−
File:Bombinomicon 04.jpg|Stránka 5
+
File:Bombinomicon 04.jpg|Strana 5
−
File:Bombinomicon 05.jpg|Stránka 6
+
File:Bombinomicon 05.jpg|Strana 6
−
File:Bombinomicon 06.jpg|Stránka 7
+
File:Bombinomicon 06.jpg|Strana 7
−
File:Bombinomicon 07.jpg|Stránka 8
+
File:Bombinomicon 07.jpg|Strana 8
−
File:Bombinomicon 08.jpg|Stránka 9
+
File:Bombinomicon 08.jpg|Strana 9
−
File:Bombinomicon 09.jpg|Stránka 10
+
File:Bombinomicon 09.jpg|Strana 10
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Stránky (bez textu) ==
+
== Strany (v češtině) ==
 +
{{hatnote|'''Poznámka:''' Tyto strany byly neoficiálně přeloženy českým moderátorem serveru [https://translation.steampowered.com/ Steam Translation], [https://steamcommunity.com/id/jindrich/ SC]}}
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Demoman merasmus.jpg|Stránka 1
+
File:Bombinomicon 00_cs.png|Strana 1
 +
File:Bombinomicon 01_cs.png|Strana 2
 +
File:Bombinomicon 02_cs.png|Strana 3
 +
File:Bombinomicon 03_cs.png|Strana 4
 +
File:Bombinomicon 04_cs.png|Strana 5
 +
File:Bombinomicon 05_cs.png|Strana 6
 +
File:Bombinomicon 06_cs.png|Strana 7
 +
File:Bombinomicon 07_cs.png|Strana 8
 +
File:Bombinomicon 08_cs.png|Strana 9
 +
File:Bombinomicon 09_cs.png|Strana 10
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Strany (bez textu) ==
 +
<gallery>
 +
File:Demoman merasmus.jpg|Strana 1
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Drobnosti ==
 
== Drobnosti ==
 
:''Zhlédněte také: [[MONOCULUS/cs#Drobnosti|MONOCULUS]]
 
:''Zhlédněte také: [[MONOCULUS/cs#Drobnosti|MONOCULUS]]
−
* Jméno "Bombinomicon" je odkaz na [[w:cs:Necronomicon|Necronomicon]], fiktivní kniha vydána [[w:cs:H. P. Lovecraft|H. P. Lovecraftem]].
+
* Jméno "Bombinomicon" je odkaz na [[w:cs:Necronomicon|Necronomicon]], knihu žánru fiktivní literatury z dílen spisovatele [[w:cs:H. P. Lovecraft|H. P. Lovecrafta]].
−
* Oblek který Spy nosil na párty, hodně připomíná jeho [[beta/cs|beta]] design.
+
* Oblek který má Spy během párty na sobě, se velmi podobá jeho [[beta/cs|beta]] verzi.
  
 
== Zhlédněte také ==
 
== Zhlédněte také ==
 +
* [[Comics/cs|Komiksy]]
 +
* [[Storyline/cs|Příběh]]
 +
* [[Non-player characters/cs|Nehratelné postavy]]
 
* [[Scream Fortress Very Scary Halloween Special/cs|Scream Fortress Very Scary Halloween Special]]
 
* [[Scream Fortress Very Scary Halloween Special/cs|Scream Fortress Very Scary Halloween Special]]
−
* [[Comics/cs|Komiksy]]
 
  
 
== Externí odkazy ==
 
== Externí odkazy ==
−
* [http://tf2.cz/bombinomicon/ ''Bombinomicon''] na TF2.cz ('''v Češtině''').
+
* [http://www.teamfortress.com/bombinomicon/ ''Bombinomicon''] {{lang icon}} na [[TF2 Official Website/cs|Oficiální webové stránce Team Fortress 2]].  
−
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=6633 Článek na blogu] který doprovázel vydání komiksu na TF2 Oficiální stránce.
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=6633 Příspěvek na blogu] {{lang icon}}, který doprovázel vydání komiksu ''Bombinomicon'' na Oficiální webové stránce Team Fortress 2.  
−
 
 
  
 
{{VeryScaryHalloweenSpecialNav}}
 
{{VeryScaryHalloweenSpecialNav}}
 
{{Comics nav}}
 
{{Comics nav}}
 
[[Category:Comics/cs]]
 
[[Category:Comics/cs]]

Latest revision as of 15:45, 31 January 2021

Bombinomicon (komiks)
Bombinomicon 00.jpg
Informace o komiksu
Vydán: 27. října 2011
Stránek: 10
Umělec: Michael Oeming
Jim Murray (přebal)
Tento článek je o komiksu. Pro kosmetický předmět, navštivte Bombinomicon. Pro nehratelnou postavu, navštivte Bombinomicon (postava).
“
HLUPÁKU! Nahlédl jsi do BOMBINOMICONU!
— Kouzelník Merasmus
 ”

Bombinomicon je komiks vydaný 27. října 2011, ruku v ruce s třetí každoroční Scream Fortress událostí, Very Scary Halloween Special.

Souhrn

Bombinomicon začíná koledováním RED Soldiera v kostýmu robota se skupinkou tří dětí v kostýmech ducha Zepheniaha Manna, Francise Mluvící Francie a Saxtona Halea v RED základně. Přestože Spy argumentuje že se již předtím dohodli na "párty pro dospělé", a že dohoda zněla - "žádné otevírání dveří koledníkům a žádné rozdávání sladkostí", Soldier přesto vysvětluje že už 4 dny nic nejedl a že je mu na stopě policie. I když byl Spy původně proti, nakonec dětem nějaké cukrovinky rozdá; dítěti s kostýmem Zephaniaha Manna daruje svůj balíček cigaret, jednu nezapálenou cigaretu a jeho nůž. Scout daruje dítěti v kostýmu Francise skutečnou lidskou stoličku zaraženou v jeho věrné pálce, zatímco se chvástá svými "úspěchy" z bitev. Heavy také není myšlenkou darování sladkostí dětem příliš nadšen, a začne se dítěte převlečeného jako Saxton Hale ptát proč by mu měl jakékoliv cukrovinky dávat, také podotkne jeho tělesnou nadváhu, načež se dítě rozbrečí. Heavy, zoufale se snažící dětský pláč zastavit, se omluví a dá dítěti sedm tisíc dolarů. Když skupinka dětí dojde k Demomanovi, sdělí jim že pro ně žádná cukrátka nemá, ale nabídne jim vyprávění strašidelného příběhu.

O jisté Halloweenské noci, ještě když bylo Demomanovi pouhých sedm let a když stále měl obě své oči, ho jeho matka nabádala k tomu, aby si šel najít práci u nějakých těch hrůzostrašných přízraků, čarodějů a démonů, jelikož Halloween je jediný den v roce kdy se taková stvoření zjevují, společně s jejich nabídkou práce. Odhodlaný Demoman zanedlouho objeví strašidelný zámek temné magie, který momentálně hledá výpomoc. U dveří zámku ho zarazí Kouzelník Merasmus, který je velice rychle podrážděn, myslící si že Demoman přišel koledovat. Demoman mu rychle vysvětlí že žádný koledník není, nýbrž že hledá práci, načež Merasmus se zamyslí a zavede ho do jeho obrovské knihovny, kde ho pověří úkolem ji řádně uklidit a zamést, s tím že za odměnu dostane jeden niklák ($0.05 - 5 centů). V poslední řadě Merasmus ještě mladého Demomana varuje, aby v žádném případě nenahlížel do jisté pekelné, přímo ďábelské knihy jménem Bombinomicon. Po všem vysvětlování, Merasmus odchází a Demoman konečně začíná pracovat. Po tom co Demoman konečně po několika hodinách dokončí úklid celé knihovny, rozhlédne se a vychutná si pocit dobře vykonané práce. V tom ho ale náhle začne volat ona zapovězená kniha. Bombinomicon. Kniha se ho snaží zuby nehty přesvědčit aby si ji přečetl, zatímco ho zesměšňuje proč by měl poslouchat nějakého starce v kostýmu. Mladý a naivní Demoman pokušení nakonec podlehne a do knihy nahlédne. V momentu kdy knihu otevře, z ní vystřelí modrý záblesk, který zasáhne jeho levé oko, posedne ho, a od toho momentu v něm bude navěky věků Bombinomicon strašit. Kniha začne vesele jásat jak se jí podařilo Demomana přelstít, avšak v tom momentě do místnosti vtrhne rozzuřený Merasmus. Kouzelník neotálí a začne odříkávat jakési zaklínadlo, zatímco Demoman s brekem omdlí. Když se Demoman vzbudí, zjistí že Merasmus je pryč, společně s knihou, zámkem i jeho okem.

Zpět v přítomnosti, bedlivě příběh-poslouchající Soldier jméno Merasmus samozřejmě pozná a začne si stěžovat jak po sobě neumývá nádobí. Kouzelník Merasmus, který celou tu dobu seděl ve vedlejší místnosti, se ihned začne bránit, že nádobí není jeho, ale Soldierovo, tudíž by ho měl umýt on. Demoman je celý udivený, uvědomující si že Soldier a Merasmus jsou spolubydlící. Merasmus si ještě stačí postěžovat o vegetariánském jídle které se na párty podává a po velké hádce, Soldier popadne jeho kouzelnickou hůl a zlomí ji vejpůl. V ten moment rozzuřený a pomstychtivý Merasmus vyvolává MONOCULUSe, Demomanovo chybějící oko, a pronese že se vrací do svého bytu. Zatímco se RED žoldáci pouští do boje s onou gigantickou, démonickou oční bulvou, Soldier na střeše začne škrtit Merasmuse.

Strany

  • Strana 1

  • Strana 2

  • Strana 3

  • Strana 4

  • Strana 5

  • Strana 6

  • Strana 7

  • Strana 8

  • Strana 9

  • Strana 10

Strany (v češtině)

Poznámka: Tyto strany byly neoficiálně přeloženy českým moderátorem serveru Steam Translation, SC

  • Strana 1

  • Strana 2

  • Strana 3

  • Strana 4

  • Strana 5

  • Strana 6

  • Strana 7

  • Strana 8

  • Strana 9

  • Strana 10

Strany (bez textu)

  • Strana 1

Drobnosti

Zhlédněte také: MONOCULUS
  • Jméno "Bombinomicon" je odkaz na Necronomicon, knihu žánru fiktivní literatury z dílen spisovatele H. P. Lovecrafta.
  • Oblek který má Spy během párty na sobě, se velmi podobá jeho beta verzi.

Zhlédněte také

Externí odkazy

v • d • e
Monoculus angry.png Very Scary Halloween Special
Předměty napsané tučným písmem jsou součástí setu.
Mapy
Zbraně
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class spy.png Spy
Kosmetické
Kostýmové předměty
Funkční předměty
Achievementy
Jiné
Komiksy
Komiksy
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bombinomicon_(comic)/cs&oldid=2933757"