diff --git a/bin/tf.fgd b/bin/tf.fgd
diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_japanese.txt b/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/all_class/hw2013_leather_face/hw2013_leather_face_1.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/all_class/hw2013_leather_face/hw2013_leather_face_1.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/all_class/hw2013_leather_face/hw2013_leather_face_1_blue.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/all_class/hw2013_leather_face/hw2013_leather_face_1_blue.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/pyro/hw2013_carrion_cohort/hw2013_carrion_cohort.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/pyro/hw2013_carrion_cohort/hw2013_carrion_cohort.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/pyro/hw2013_carrion_cohort/hw2013_carrion_cohort_1.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/pyro/hw2013_carrion_cohort/hw2013_carrion_cohort_1.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/pyro/hw2013_carrion_cohort/hw2013_carrion_cohort_1_blue.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/pyro/hw2013_carrion_cohort/hw2013_carrion_cohort_1_blue.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/pyro/hw2013_carrion_cohort/hw2013_carrion_cohort_blue.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/pyro/hw2013_carrion_cohort/hw2013_carrion_cohort_blue.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/soldier/hw2013_zombites/hw2013_zombites.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/soldier/hw2013_zombites/hw2013_zombites.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/soldier/hw2013_zombites/hw2013_zombites_1.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/soldier/hw2013_zombites/hw2013_zombites_1.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/spy/hw2013_brain__bowler/hw2013_brain__bowler_1.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/spy/hw2013_brain__bowler/hw2013_brain__bowler_1.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/modevents.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/modevents.res
@@ Line 5: / Line 5: @@
 | year         = 2013
 | after        = {{Patch name|11|11|2013}}
-| source-title = Team Fortress 2 Update Released
+| source-title = Actualización de Team Fortress 2
 | source       = http://store.steampowered.com/news/11807/
 | notes        = === Team Fortress 2 ===
-* Los [[Dedicated_server_configuration/es#MOTD|MOTDs]] de HTML ya no aparecerán cuando se intente conectar vía [[Dedicated server configuration/es#Quickplay|quickplay]]
+* Ahora no aparecerán los [[Dedicated_server_configuration/es#MOTD|mensajes del día]] de HTML a los jugadores que entren por [[Dedicated server configuration/es#Quickplay|partida rápida]].
-* Se ha incrementado la velocidad y el daño del [[Magic spells/es|hechizo]] de bóla de rayo
+* Se ha incrementado la velocidad y el daño del [[Magic spells/es|hechizo]] de bola de rayo.
-* Se han arreglado algunos atributos de objetos y hechizos mostrando fechas de expiración incorrectas
+* Se han arreglado algunos atributos de objetos y hechizos mostrando fechas de expiración incorrectas.
-* Se ha arreglado ser capaz de [[Respawn/es|reaparecer]] instantáneamente cambiando de equipos siendo un [[Ghost/es|fantasma]]
+* Se ha arreglado ser capaz de [[Respawn/es|reaparecer]] instantáneamente cambiando de equipos siendo un [[Ghost/es|fantasma]].
-* Se han arreglado que las [[Taunts/es#Burlas_especiales|burlas con un propósito especial]] fueran reemplazadas por la [[Taunts/es#Burla_de_Thriller|burla de Halloween]]
+* Se han arreglado que las [[Taunts/es#Burlas_especiales|burlas con un propósito especial]] fueran reemplazadas por la [[Taunts/es#Burla_de_Thriller|burla de Halloween]].
-* Se ha arreglado un error que permitiría que las bombas de [[Merasmus/es|Merasmus]] fueran pasables entre enemigos
+* Se ha arreglado un error que permitiría que las bombas de [[Merasmus/es|Merasmus]] fueran pasables entre enemigos.
-* Se ha arreglado que el botón de [[Customize items/es#Equipamiento|equipamiento]] abierto en el menú no funcionara correctamente
+* Se ha arreglado que el botón de [[Customize items/es#Equipamiento|equipamiento]] abierto en el menú no funcionara correctamente.
-* Se ha arreglado ser capaz de llegar hacia el punto de reaparición enemiga a través del hechizo de teletransportación de [[Helltower/es|Helltower]]
+* Se ha arreglado ser capaz de llegar hacia el punto de reaparición enemiga a través del hechizo de teletransporte de [[Helltower/es|Helltower]].
-* Se han arreglado los problemas de agachar+click para los jugadores de Mac
+* Se han arreglado los problemas de la acción «Agacharse» + «Clic» para los jugadores de Mac.
-* Se ha arregladoun problema con el [[Oculus Rift User Guide/es|modo VR]] en Linux cuando la muestra del VR cubre a la muestra principal
+* Se ha arreglado un problema con el [[Oculus Rift User Guide/es|modo VR]] en Linux cuando la muestra del VR cubre a la muestra principal.
-* Se ha eliminado el anuncio de iniciativa para probar la beta de quickplay
+* Se ha eliminado el anuncio de iniciativa para probar la beta de partida rápida.
-* Se ha actualizado la [[Equip region/es|zona de equipamiento]] para [[Ivan The Inedible/es|Iván el Incomible]] para que hiciera juego con los otros objetos Espeluznantes de Acompañantes
+* Se ha actualizado la [[Equip region/es|zona de equipamiento]] para [[Ivan The Inedible/es|Iván el Incomible]] para que hiciera juego con los otros objetos Espeluznantes de Acompañantes.
-* Se ha actualizado el material para el [[Hyperbaric Bowler/es|Jugador de Bolos Hiperbárico]], El [[Snaggletoothed Stetson/es|El Stetson Dentado]], El [[Carrion Companion/es|Compañero Carroña]], y [[Lieutenant Bites the Dust/es|Teniente Mordiscos al Suelo]]
+* Se ha actualizado el material para el [[Hyperbaric Bowler/es|Jugador de Bolos Hiperbárico]], El [[Snaggletoothed Stetson/es|El Stetson Dentado]], El [[Carrion Companion/es|Compañero Carroña]], y [[Lieutenant Bites the Dust/es|Teniente Mordiscos al Suelo]].
-* Se han actualizado los archivos de localización
+* Se han actualizado los archivos de localización.
 * Pedidos de la comunidad:
-** Se ha añadido la entrada {{code|HalloweenSetUsingSpells}} a la entidad {{code|tf_logic_holiday}} para que se puedan activar los hechizos en mapas de Halloween personalizados
+** Se ha añadido la entrada {{code|HalloweenSetUsingSpells}} a la entidad {{code|tf_logic_holiday}} para que se puedan activar los hechizos en mapas de Halloween personalizados.
-** Se ha añadido {{code|userid}} al evento de juego {{code|player_turned_to_ghost}}
+** Se ha añadido {{code|userid}} al evento de juego {{code|player_turned_to_ghost}}.
 ==Cambios sin documentar==
 *Se ha arreglado el error que hacía las [[Battery Canteens/es|Cantimploras de Baterías]] y las [[Power Up Canteen/es|Cantimplora Potenciadora]] inutilizables.
 }}