Difference between revisions of "Dadliest Catch/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{ra}} {{stub}} {{Item infobox | type = cosmetic | image = Dadliest_Catch.png | used-by = All classes | contributed-by =...")
 
m
 
(9 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{ra}}
+
{{update trans}}
−
{{stub}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = cosmetic
 
| type              = cosmetic
−
| image              = Dadliest_Catch.png
+
| image              = Dadliest Catch.png
−
| used-by            = [[Classes|All classes]]
+
| used-by            = [[Classes/ko|모든 병과]]
−
| contributed-by    = {{Steamid|76561198111829895|YoungHorses}}
+
| contributed-by    = {{Steamid|76561198111829895}}
−
| released          = {{Patch name|10|29|2014}}<br>([[Scream Fortress 2014]])
+
| released          = {{Patch name|10|29|2014}}<br>({{update link|Scream Fortress 2014}})
 
| availability      = {{avail|promotional|craft|purchase}}
 
| availability      = {{avail|promotional|craft|purchase}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | quality          = unique
+
   | item-kind        = 모자
−
   | level            = Level 1-100 Hat
+
   | halloween-icon  = yes
−
   | item-description = It's cephaloposh! It's cephalopractical! This state-of-the-art octopus disguise kit will have everyone thinking you squirt ink out of your orifices.
+
   | item-description = 두족찬란합니다! 실용두족적입니다! 이 예술의 경지에 이른 문어 변장 도구는 모두가 여러분의 구멍 곳곳에서 먹물이 나올거라고 착각하게 할 겁니다!
−
   | att-1-negative  = Holiday Restriction: Halloween / Full Moon
+
   | att-1-negative  = 축제일 제한: 핼러윈 / 보름달
 
}}
 
}}
  
−
'''Dadliest Catch''' 는 모든 [[Classes/ko|병과]]가 착용할 수 있는 [[Promotional items/ko|홍보용]] [[Cosmetic items/ko|장식 아이템]]입니다. 이 모자는 ''[[Octodad: Dadliest Catch]]''에 등장한 Octodad와 쏙 빼닮았습니다.  
+
{{Quotation|'''Dadliest Catch''' 홍보 안내문|"당신은 이 옥토대드 가면을 착용하고 사악하기 짝이 없는 적군들에게 당신은 게임을 승리하기에 충분한 바다의 관대함을 가졌다는 것을 보여주십시오!"}}
−
Octodad의 머리 뒷부분은 플레이어가 움직일때 같이[[Jiggle bones/ko|흔들립니다]].
+
 
 +
'''Dadliest Catch'''는 [[Classes/ko|모든 병과]]가 착용할 수 있는 [[Promotional items/ko|홍보용]] [[Cosmetic items/ko|장식 아이템]]입니다. 이 모자는 ''Octodad: Dadliest Catch''에 등장한 Octodad를 빼닮았습니다. 머리 뒷부분은 플레이어가 움직일때 같이 [[Jiggle bones/ko|흔들립니다]].
  
 
{{Halloween restricted}}
 
{{Halloween restricted}}
  
−
이 아이템은 [[Steam|스팀]]에서 ''Octodad: Dadliest Catch''를 구입한 플레이어에게 [[Genuine/ko|진품]] 품질로 주어졌습니다.  
+
이 아이템은 [[Steam/ko|Steam]]에서 ''[[Octodad: Dadliest Catch/ko|옥토데드 : 데드라이스트 캐치]]''를 구입한 플레이어에게 [[Genuine/ko|진품]] 품질로 주어졌습니다.  
  
−
{{item name|Dadliest Catch}}는 "Nobody Suspects a Thing"라는 이름으로 [[Steam Workshop/ko|스팀 창작마당]]에 [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=220072683 기여] 되었습니다.
+
Dadliest Catch는 "Nobody Suspects a Thing"이란 이름으로 [[Steam Workshop/ko|Steam 창작마당]]에 [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=220072683 기증]되었습니다.
  
 
== 업데이트 목록 ==
 
== 업데이트 목록 ==
−
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ([[Scream Fortress 2014/ko]])
+
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ({{update link|Scream Fortress 2014}})
 
* {{undocumented}} Dadliest Catch가 게임에 추가되었습니다.  
 
* {{undocumented}} Dadliest Catch가 게임에 추가되었습니다.  
  
Line 38: Line 40:
 
== 갤러리 ==
 
== 갤러리 ==
 
<gallery perrow="3">  
 
<gallery perrow="3">  
−
File:DadliestCatch Scout.png|[[스카웃]]
+
File:DadliestCatch Scout.png|[[Scout/ko|스카웃]]
−
File:DadliestCatch Soldier.png|[[솔저]]
+
File:DadliestCatch Soldier.png|[[Soldier/ko|솔져]]
−
File:DadliestCatch Pyro.png|[[파이로]]
+
File:DadliestCatch Pyro.png|[[Pyro/ko|파이로]]
−
File:DadliestCatch Demoman.png|[[데모맨]]
+
File:DadliestCatch Demoman.png|[[Demoman/ko|데모맨]]
−
File:DadliestCatch Heavy.png|[[헤비]]
+
File:DadliestCatch Heavy.png|[[Heavy/ko|헤비]]
−
File:DadliestCatch Engineer.png|[[엔지니어]]
+
File:DadliestCatch Engineer.png|[[Engineer/ko|엔지니어]]
−
File:DadliestCatch Medic.png|[[메딕]]
+
File:DadliestCatch Medic.png|[[Medic/ko|메딕]]
−
File:DadliestCatch Sniper.png|[[스나이퍼]]
+
File:DadliestCatch Sniper.png|[[Sniper/ko|스나이퍼]]
−
File:DadliestCatch Spy.png|[[스파이]]
+
File:DadliestCatch Spy.png|[[Spy/ko|스파이]]
−
File:Steamworkshop tf2 nobody suspects a thing thumb.jpg|DadliestCatch의 Steam 창작마당 섬네일.
+
File:Steamworkshop tf2 nobody suspects a thing thumb.jpg|Dadliest Catch의 Steam 창작마당 섬네일.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
−
[[Category:Promotional items]]
+
 
−
[[Category:Jiggleboned]]
+
[[Category:Jiggleboned/ko]]
 +
[[Category:Promotional items/ko]]

Latest revision as of 16:22, 16 July 2021

Dead Heat Icon.png이 번역은 업데이트가 필요합니다.
당신은 Dadliest Catch (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요.
“
"당신은 이 옥토대드 가면을 착용하고 사악하기 짝이 없는 적군들에게 당신은 게임을 승리하기에 충분한 바다의 관대함을 가졌다는 것을 보여주십시오!"
— Dadliest Catch 홍보 안내문
 ”

Dadliest Catch는 모든 병과가 착용할 수 있는 홍보용 장식 아이템입니다. 이 모자는 Octodad: Dadliest Catch에 등장한 Octodad를 빼닮았습니다. 머리 뒷부분은 플레이어가 움직일때 같이 흔들립니다.

해당 아이템은 핼러윈이나 보름달에만 착용 가능하며, 서버에 핼러윈 모드가 활성화되지 않는 이상 그 외의 다른날에는 게임 플레이 중 아이템 착용이 불가능합니다. 그러나 게임 플레이 중 착용이 불가능하더라도 장비 설정 화면에서는 착용한 모습을 볼 수 있습니다.

이 아이템은 Steam에서 옥토데드 : 데드라이스트 캐치를 구입한 플레이어에게 진품 품질로 주어졌습니다.

Dadliest Catch는 "Nobody Suspects a Thing"이란 이름으로 Steam 창작마당에 기증되었습니다.

업데이트 목록

2014년 10월 29일 패치 (2014년 스크림 포트리스)

  • [언급되지 않음] Dadliest Catch가 게임에 추가되었습니다.

2014년 10월 30일 패치

  • [언급되지 않음] Deadliest Catch의 이름이 Dadliest Catch으로 변경되었습니다.

갤러리

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Dadliest_Catch/ko&oldid=3009488"