Difference between revisions of "Backbiter's Billycock/fi"
m (Made a minor correction to the quote and fixed a link to wikipedia) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | |||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
| − | | image = | + | | image = Backbiter's Billycock.png |
| team-colors = Yes | | team-colors = Yes | ||
| used-by = [[Spy/fi|Spy]] | | used-by = [[Spy/fi|Spy]] | ||
| equip-region = hat | | equip-region = hat | ||
| − | | released = | + | | released = {{Patch name|8|13|2009}}<br>({{update link|Classless Update}}) |
| − | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate14|unusual|promotional}} | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate14|unusual|promotional|collectors|keyless-crate}} |
| gift = yes | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = Yes | | loadout = Yes | ||
| − | | item-description = Niihin tilanteisiin, kun haluaisit pääsi olevan vähän pidempi, mutta yhtä pyöreän muotoinen. | + | | item-kind = hattu |
| + | | item-description = Niihin tilanteisiin, kun haluaisit pääsi olevan vähän pidempi,<br>mutta yhtä pyöreän muotoinen. | ||
}} | }} | ||
| + | |||
{{Quotation|'''Spy'''|Sinähän tiedät, että piileskely ei pelasta sinua.|sound=Spy_taunts13.wav|en-sound=yes}} | {{Quotation|'''Spy'''|Sinähän tiedät, että piileskely ei pelasta sinua.|sound=Spy_taunts13.wav|en-sound=yes}} | ||
'''Selkäänpuukottajan knalli''' on [[Hats/fi|päähine]] [[Spy/fi|Spy]]lle. Se on joukkueen värinen [[w:fi:Bowler hat|knalli]], jossa on vaaleamman värinen raita, mitä Spy pitää naamionsa päällä. | '''Selkäänpuukottajan knalli''' on [[Hats/fi|päähine]] [[Spy/fi|Spy]]lle. Se on joukkueen värinen [[w:fi:Bowler hat|knalli]], jossa on vaaleamman värinen raita, mitä Spy pitää naamionsa päällä. | ||
| − | |||
| − | |||
== Maalatut versiot == | == Maalatut versiot == | ||
| Line 23: | Line 25: | ||
== Päivityshistoria == | == Päivityshistoria == | ||
| − | '''{{Patch name|8|13|2009}}''' ( | + | '''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}}) |
| − | * Hattu lisättiin peliin | + | * Hattu lisättiin peliin. |
| + | |||
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' | ||
* Hatusta tehtiin maalattava. | * Hatusta tehtiin maalattava. | ||
| + | |||
'''{{Patch name|10|6|2010}}''' | '''{{Patch name|10|6|2010}}''' | ||
* Maali vaikuttaa hatun väriin enemmän, värit ovat vähemmän haaleampia. | * Maali vaikuttaa hatun väriin enemmän, värit ovat vähemmän haaleampia. | ||
| + | |||
'''{{Patch name|12|2|2010}}''' | '''{{Patch name|12|2|2010}}''' | ||
* Hatun maalaustekstuuria parannettiin. | * Hatun maalaustekstuuria parannettiin. | ||
| + | |||
| + | == Huomiot == | ||
| + | * Hatun kuvauksen on kirjoittanut [http://forums.steampowered.com/forums/member.php?u=710973 caeonosphere] {{lang icon|en}} [[Hat Describing Contest/fi|Hatun kuvailukilpailussa]]. | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
* Englanninkielinen termi "Backbiter" tarkoittaa henkilöä, joka sanoo pahaa toisesta henkilöstä, joten hatun nimi voi viitata Spyn taipumusta [[Spy responses/fi#Dominating a Scout|puhua pahaa vastustajistaan]]. | * Englanninkielinen termi "Backbiter" tarkoittaa henkilöä, joka sanoo pahaa toisesta henkilöstä, joten hatun nimi voi viitata Spyn taipumusta [[Spy responses/fi#Dominating a Scout|puhua pahaa vastustajistaan]]. | ||
| − | == | + | == Katso myös == |
* {{item link|Base Metal Billycock}} | * {{item link|Base Metal Billycock}} | ||
| − | {{ | + | {{Promo Nav}} |
| − | {{ | + | {{Classless Update Nav}} |
| − | {{ | + | {{Hat Nav}} |
| − | {{Spy Nav}} | + | {{Spy Nav|state=collapsed}} |
Revision as of 18:22, 27 July 2021
 | Tämä käännös tarvitsee päivittämistä. Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Backbiter's Billycock (view source). Katso myös Help:Language translation. |
| Selkäänpuukottajan knalli | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| Perustiedot | |||||
| Käyttäjät: | Spy | ||||
| Paikka: | Sekalaiset | ||||
| Varustuskohta: | Hattu | ||||
| Julkaistu: | 13. elokuuta 2009 -päivitys (Luokaton päivitys) |
||||
| Saatavuus: | Löytö, Luominen, Kauppa, laatikko #14, laatikko (Epätavallinen), Promotional, Kemistin setti (Keräilijän) tai Unlocked Cosmetic Crate (Ainutlaatuinen ja Kummallinen) | ||||
| Vaihdettava: | Kyllä | ||||
| Lahjoitettava: | Kyllä | ||||
| Luotava: | Kyllä | ||||
| Maalattava: | Kyllä | ||||
| Nimettävä: | Kyllä | ||||
| Luomisnro?: | Ei | ||||
| Olemassaolevat Laadut | |||||
| Varustelastiominaisuudet | |||||
 Selkäänpuukottajan knalli |
|||||
| “ | Sinähän tiedät, että piileskely ei pelasta sinua.
Kuuntele (englanniksi)
— Spy
|
” |
Selkäänpuukottajan knalli on päähine Spylle. Se on joukkueen värinen knalli, jossa on vaaleamman värinen raita, mitä Spy pitää naamionsa päällä.
Sisällysluettelo
Maalatut versiot
Pääartikkeli: Maalipurkki
Osoita solua hiirellä nähdäksesi kuvan tummalla taustalla.
| Yksiväriset | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Tavaton vivahteen yltäkylläisyys | Värikoodi 216-190-216 | Ankeuden ilosanoma | Vanhentuneiden viiksien harmaa |
|
|
|
|
| Silmiinpistävä sävynpuute | Varhaisyö | Radigan Conagherin ruskea | Wanha punamulta |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun | Mann Co.'n oranssi | Australiumin kulta | Herrasmiehen bisneshousujen väri |
|
|
|
|
| Rikollisen lohenpunainen | Pirun pinkki | Syvä sitoutumus sinipunaiseen | Ylvään hatuntekijän violetti |
|
|
|
|
| Kiven kyllästämä värisävy | Zepheniahin ahneus | Likaisen oliivin vihreä | Epäilyksettömän vihreä |
|
|
||
| Katkeran tappion ja limetin maku | Miehekäs minttu | ||
| Tiimivärit | |||
|
|
|
|
| Vesittynyt labratakki (RED) | Vesittynyt labratakki (BLU) | Kommandopipot ovat ikuisia (RED) | Kommandopipot ovat ikuisia (BLU) |
|
|
|
|
| Tiimihenki (RED) | Tiimihenki (BLU) | Asentajan asustus (RED) | Asentajan asustus (BLU) |
|
|
|
|
| Tiimityöskentelyn arvo (RED) | Tiimityöskentelyn arvo (BLU) | Tyylikkyyden tuulahdus (RED) | Tyylikkyyden tuulahdus (BLU) |
|
|
|
|
| Kreemihenki (RED) | Kreemihenki (BLU) | Maalaamaton (RED) | Maalaamaton (BLU) |
Päivityshistoria
13. elokuuta 2009 -päivitys (Luokaton päivitys)
- Hattu lisättiin peliin.
- Hatusta tehtiin maalattava.
- Maali vaikuttaa hatun väriin enemmän, värit ovat vähemmän haaleampia.
- Hatun maalaustekstuuria parannettiin.
Huomiot
- Hatun kuvauksen on kirjoittanut caeonosphere (englanniksi) Hatun kuvailukilpailussa.
Trivia
- Englanninkielinen termi "Backbiter" tarkoittaa henkilöä, joka sanoo pahaa toisesta henkilöstä, joten hatun nimi voi viitata Spyn taipumusta puhua pahaa vastustajistaan.
Katso myös
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
