Difference between revisions of "Gentle Manne's Service Medal/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Correcting language-specific categories)
m
 
(12 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Medalha de serviço do Gentle Manne}}
+
{{update trans}}
−
{{trans|pt}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Medalha de serviço do Gentle Manne
+
| type              = cosmetic
−
| type              = misc item
+
| image              = Gentle Manne's Service Medal.png
−
| image              = Soldiermedal.png
 
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
−
| used-by            = [[Soldier]]
+
| used-by            = [[Soldier/pt|Soldier]]
−
| released          = [[Classless Update]]
+
| equip-region      = medal
−
| availability      = Limited
+
| released          = {{Patch name|8|13|2009}}<br>({{update link|Classless Update}})
 +
| availability      = {{avail|distributed-expired}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level           = Level 100 Medal
+
   | item-kind        = Medalha
−
   | item-description = Given to those few, brave soldiers whom stood guard valiantly, without sleep, nourishment, or a social life.<br />Medal no. [#]
+
  | item-level       = 100
 +
  | limited          = yes
 +
   | item-description = Nome original inglês: GENTLE MANNE'S SERVICE MEDAL<br><br>Atribuída aos poucos e bravos soldados que se mantiveram alerta corajosamente, sem dormir, sem comer ou sem vida social.<br>Medalha no. [#]
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Soldier'''|Every one of you deserves a medal!|sound=Soldier_cheers03.wav}}
 
  
−
Appearing as a small gold medal worn on the chest with a team colored ribbon, the '''Gentle Manne's Service Medal''' is a [[Miscellaneous items|Miscellaneous item]] that was obtainable for the [[Soldier]]. The medal was not unlockable in-game, but instead was given away via a [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/today_is_a_good_day/ hidden page] on the [[Classless Update]] website.
+
{{Quotation|'''O Soldier'''|Cada um de vocês merece uma medalha!|sound=Soldier cheers03.wav|en-sound=yes}}
  
−
The medal was awarded to the first 11,111 players who visited the page. After the August 21, 2009 patch, the medals became individually numbered up to #11,111 in the item's description, effectively making each individual medal completely unique.  
+
A '''{{item name|Gentle Manne's Service Medal}}''' é um [[Cosmetic items/pt|acessório]] para o [[Soldier/pt|Soldier]]. É uma medalha de ouro usada ao peito adornada da cor da equipa.
  
−
The item's description was written by [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16711456&postcount=33 Lamech] for the [[Hat Describing Contest]].
+
A medalha foi dada aos primeiros 11.111 jogadores que visitaram uma [[#Links externos|página escondida]] no website da {{update link|Classless Update}}.
  
−
== Update history ==
+
A descrição foi escrita por [https://web.archive.org/web/20110928195802/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16711456&postcount=33 Lamech] {{lang icon|en}} para o [[Hat Describing Contest/pt|Hat Describing Contest]].
−
'''[[October 6, 2010 Patch]]'''
+
 
−
* Fixed the medal number for the Gentle Manne's Service Medal not displaying properly.
+
== {{common string|Update history}} ==
−
'''[[October 8, 2010 Patch]]'''
+
{{Update history|
−
* This item is now nameable.  
+
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ([[Classless Update]])
−
'''[[October 27, 2010 Patch]]'''
+
* A {{item name|Gentle Manne's Service Medal}} foi adicionada ao jogo.
−
* Gentle Manne's Service Medal is now tradable.
+
 
−
'''[[January 3, 2011 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|8|21|2009}}'''
−
*The Gentle Manne's Service Medal is now gift-wrappable.
+
* {{Undocumented}} As Medalha de Serviço de Cavalheiro foram individualmente numeradas de 1 a 11.111 na descrição do item.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update]])
 +
* {{Undocumented}} Adicionada uma descrição criada pela comunidade para a {{item name|Gentle Manne's Service Medal}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 +
* Corrigido o número da {{item name|Gentle Manne's Service Medal}} não ser apresentado correctamente.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 +
* A {{item name|Gentle Manne's Service Medal}} pode agora ser [[Name Tag/pt|renomeada]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
 +
* {{Undocumented}} A {{item name|Gentle Manne's Service Medal}} pode agora ser [[Trading/pt|trocada]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|3|2011}}'''
 +
* A {{item name|Gentle Manne's Service Medal}} pode agora ser [[Gift Wrap/pt|embrulhada para presente]].
 +
}}
  
−
== Trivia ==
+
== Notas ==
−
* The image of the Gentle Manne's Service Medal on the hidden page bears the Team Fortress logo. The medal in-game, however, is blank.
+
* O jogador Vulcnor, ao ganhar um leilão de caridade para a Child's Play, recebeu a {{item name|Gentle Manne's Service Medal}} nº 11.112 juntamente com uma cópia de cada item no jogo.
−
* The image on the hidden page can also be purchased as a poster<ref>[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0143 Poster of the hidden page]</ref> from Valve's store, though it has been censored, with the cigar in the Soldier's hand replaced with a mug of coffee. It can also be bought as an iPhone Gelaskin<ref>[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=G0329 iPhone skin of the hidden page]</ref>, uncensored.
 
−
* Unlike all of the other medals, there are 38 medals given to Valve employees that do not have a medal number.
 
  
−
== External links ==
+
== Curiosidades ==
−
* [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/today_is_a_good_day/ ''The Classless Update'' - Hidden page: Today is a good day]
+
* A imagem da {{item name|Gentle Manne's Service Medal}} na página escondida tem o símbolo do logotipo de Team Fortress, no entanto no jogo encontra-se em branco.
−
* [http://www.tf2items.com/lists/medals/#1 TF2 Backpack Examiner: List of Original Medal Owners]
+
* Existem 38 medalhas dadas aos empregados da Valve que não contém qualquer número.
  
−
==References==
+
== Links externos ==
−
<references/>
+
* [https://www.teamfortress.com/classless/hidden/today_is_a_good_day/ ''A {{update name|Classless Update}}'' - Página escondida: Today is a good day] {{lang icon|en}}
 +
* [https://www.tf2items.com/lists/medals/#1 TF2 Backpack Examiner: Lista dos donos originais das Medalhas] {{lang icon|en}}
  
 +
{{Classless Update Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
{{Soldier Nav|state=collapsed}}
  
−
{{HatNav}}
+
[[Category:Limited items/pt]]
−
{{Soldier Nav}}
 
−
[[Category:Limited_items/pt]]
 

Latest revision as of 05:20, 7 September 2021

Dead Heat Icon.pngEsta tradução precisa de ser atualizada.
Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Gentle Manne's Service Medal (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração.
“
Cada um de vocês merece uma medalha!
Clica para ouvir (em inglês)
— O Soldier
 ”

A Medalha de Serviço de Cavalheiro é um acessório para o Soldier. É uma medalha de ouro usada ao peito adornada da cor da equipa.

A medalha foi dada aos primeiros 11.111 jogadores que visitaram uma página escondida no website da Atualização Sem Classe.

A descrição foi escrita por Lamech (inglês) para o Hat Describing Contest.

Histórico de atualizações

Atualização de 13 de agosto de 2009 (Classless Update)
  • A Medalha de Serviço de Cavalheiro foi adicionada ao jogo.

Atualização de 21 de agosto de 2009

  • [Indocumentado] As Medalha de Serviço de Cavalheiro foram individualmente numeradas de 1 a 11.111 na descrição do item.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Mann-Conomy Update)

  • [Indocumentado] Adicionada uma descrição criada pela comunidade para a Medalha de Serviço de Cavalheiro.

Atualização de 6 de outubro de 2010

  • Corrigido o número da Medalha de Serviço de Cavalheiro não ser apresentado correctamente.

Atualização de 8 de outubro de 2010

  • A Medalha de Serviço de Cavalheiro pode agora ser renomeada.

Atualização de 27 de outubro de 2010 (Scream Fortress)

  • [Indocumentado] A Medalha de Serviço de Cavalheiro pode agora ser trocada.

Atualização de 3 de janeiro de 2011

Notas

  • O jogador Vulcnor, ao ganhar um leilão de caridade para a Child's Play, recebeu a Medalha de Serviço de Cavalheiro nº 11.112 juntamente com uma cópia de cada item no jogo.

Curiosidades

  • A imagem da Medalha de Serviço de Cavalheiro na página escondida tem o símbolo do logotipo de Team Fortress, no entanto no jogo encontra-se em branco.
  • Existem 38 medalhas dadas aos empregados da Valve que não contém qualquer número.

Links externos

v • d • e
RED Gentle Manne's Service Medal.png Atualização Sem Classe
Modos de jogo
Mapas
Acessórios
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Gentle_Manne%27s_Service_Medal/pt&oldid=3029538"