Difference between revisions of "Gentle Manne's Service Medal/zh-hant"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (12 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = cosmetic | |
| − | | type = | + | | image = Gentle Manne's Service Medal.png |
| − | |||
| − | | image = | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| used-by = [[Soldier/zh-hant|火箭兵]] | | used-by = [[Soldier/zh-hant|火箭兵]] | ||
| − | | released = | + | | equip-region = medal |
| − | | availability = | + | | released = {{Patch name|8|13|2009}}<br>（{{update link|Classless Update}}） |
| + | | availability = {{avail|distributed-expired}} | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| paint = no | | paint = no | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
| + | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | level | + | | item-kind = 勳章 |
| − | | item-description = | + | | item-level = 100 |
| + | | limited = yes | ||
| + | | item-description = 賜給不眠不休、不吃不喝、犧牲社交生活的英勇站崗士兵。<br>勳章編號 [#] | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | ''' | + | {{Quotation|'''火箭兵'''|你們每個人都應該得到一面勳章！|sound=Soldier cheers03.wav|en-sound=yes}} |
| − | + | '''紳士服務獎章（Gentle Manne's Service Medal）'''是一個可以讓[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]索取的[[Miscellaneous items/zh-hant|其他物品]]。這物品看起來是一個勳章，而上面的金牌是由依照團隊顏色的彩帶吊著。 | |
| − | + | 該勳章並沒有辦法在遊戲裡取得，而是必須透過官方部落格[[Classless Update/zh-hant|無差別職業更新]]頁面裡的[[#外部連結|隱藏頁面]]才能獲得。 | |
| + | |||
| + | 該勳章會授予給成功進入該頁面的前 11,111 個玩家。但是編號 11,112 的勳章，在之後還是有送給一位叫做 Vulcnor 的玩家。在2009年8月21日的更新之後，所有的 11,111 個勳章都會附上一個獨立編號，讓每一個人的勳章是完全獨一無二的。 | ||
| + | |||
| + | 物品的描述是由 [https://web.archive.org/web/20110928195802/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16711456&postcount=33 Lamech] {{lang icon|en}}編寫，並投稿至[[Hat Describing Contest/zh-hant|帽子描述比賽]]中獲選。 | ||
== 相關更新 == | == 相關更新 == | ||
| − | ''' | + | {{Update history| |
| − | * | + | '''{{Patch name|8|13|2009}}''' （{{update link|Classless Update}}） |
| − | ''' | + | * 將紳士服務獎章新增到遊戲中。 |
| − | * {{Undocumented}} | + | |
| − | ''' | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' （{{update link|Mann-Conomy Update}}） |
| − | * | + | * {{Undocumented}} 為這物品新增社群玩家提供的敘述。 |
| − | ''' | + | |
| − | * | + | '''{{Patch name|10|6|2010}}''' |
| − | ''' | + | * 修正了紳士服務獎章的勳章編號顯示異常的問題。 |
| + | |||
| + | '''{{Patch name|10|8|2010}}''' | ||
| + | * 紳士服務獎章現在可以改名稱了。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|10|27|2010}}''' （{{update link|Scream Fortress Update}}） | ||
* 紳士服務獎章現在可以交易了。 | * 紳士服務獎章現在可以交易了。 | ||
| − | ''' | + | |
| − | * | + | '''{{Patch name|1|3|2011}}''' |
| + | * 現在紳士服務獎章現在可以包裝送人。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|7|20|2011}}''' | ||
| + | * {{Undocumented}} 修正裝備紳士服務獎章後沒有顯現的問題。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|6|11|2012}}''' | ||
| + | * 修正裝備了紳士服務獎章之後，物品沒有正確顯現的問題。 | ||
| + | * {{Undocumented}} 現在在背包裡移動紳士服務獎章時，會有細微的獎牌音效了。 | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == 備註 == | ||
| + | * Vulcnor 在一個兒童遊戲慈善拍賣會中，成功標到了第 11,112 個紳士服務獎章和其他的東西。 | ||
== 相關細節 == | == 相關細節 == | ||
| − | * | + | * 其實有另外 38 個沒有附上編號的獎章，全部都已經送給了 Valve 的內部員工了。 |
| − | * | + | * 在隱藏頁面的圖片裡，紳士服務獎章有著 Team Fortress 的標誌，但是在遊戲中勳章的兩面是空白的。 |
| − | |||
== 外部連結 == | == 外部連結 == | ||
| − | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/classless/hidden/today_is_a_good_day/ ''The Classless Update'' - Hidden page: Today is a good day] {{lang icon|en}} |
| − | * [ | + | * [https://www.tf2items.com/lists/medals/#1 TF2 Backpack Examiner: List of Original Medal Owners] {{lang icon|en}} |
| − | = | + | {{Classless Update Nav}} |
| − | + | {{Hat Nav}} | |
| + | {{Soldier Nav|state=collapsed}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[[Category:Limited items/zh-hant]] | [[Category:Limited items/zh-hant]] | ||
Latest revision as of 05:32, 7 September 2021
 | 這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Gentle Manne's Service Medal」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
| 紳士服務獎章 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| 資訊 | |||||
| 裝備： | 火箭兵 | ||||
| 類型： | 裝飾品 | ||||
| 裝備區域: | 胸章 | ||||
| 釋出時間： | 2009年8月13日更新 （無差別職業更新） |
||||
| 入手方法: | 限量分發（已過期） | ||||
| 交易： | 可 | ||||
| 禮品包裝： | 可 | ||||
| 合成： | 可 | ||||
| 可塗色： | 不可 | ||||
| 改名稱： | 可 | ||||
| 合成編號： | 不可 | ||||
| 可能的屬性 | |||||
| 選單顯示 | |||||
 紳士服務獎章 |
|||||
| “ | 你們每個人都應該得到一面勳章！
點擊試聽 （英語）
— 火箭兵
|
” |
紳士服務獎章（Gentle Manne's Service Medal）是一個可以讓火箭兵索取的其他物品。這物品看起來是一個勳章，而上面的金牌是由依照團隊顏色的彩帶吊著。
該勳章並沒有辦法在遊戲裡取得，而是必須透過官方部落格無差別職業更新頁面裡的隱藏頁面才能獲得。
該勳章會授予給成功進入該頁面的前 11,111 個玩家。但是編號 11,112 的勳章，在之後還是有送給一位叫做 Vulcnor 的玩家。在2009年8月21日的更新之後，所有的 11,111 個勳章都會附上一個獨立編號，讓每一個人的勳章是完全獨一無二的。
物品的描述是由 Lamech （英語）編寫，並投稿至帽子描述比賽中獲選。
相關更新
2009年8月13日更新 （無差別職業更新）
- 將紳士服務獎章新增到遊戲中。
- [未記載] 為這物品新增社群玩家提供的敘述。
- 修正了紳士服務獎章的勳章編號顯示異常的問題。
- 紳士服務獎章現在可以改名稱了。
- 紳士服務獎章現在可以交易了。
- 現在紳士服務獎章現在可以包裝送人。
- [未記載] 修正裝備紳士服務獎章後沒有顯現的問題。
- 修正裝備了紳士服務獎章之後，物品沒有正確顯現的問題。
- [未記載] 現在在背包裡移動紳士服務獎章時，會有細微的獎牌音效了。
備註
- Vulcnor 在一個兒童遊戲慈善拍賣會中，成功標到了第 11,112 個紳士服務獎章和其他的東西。
相關細節
- 其實有另外 38 個沒有附上編號的獎章，全部都已經送給了 Valve 的內部員工了。
- 在隱藏頁面的圖片裡，紳士服務獎章有著 Team Fortress 的標誌，但是在遊戲中勳章的兩面是空白的。
外部連結
- The Classless Update - Hidden page: Today is a good day （英語）
- TF2 Backpack Examiner: List of Original Medal Owners （英語）
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
