diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ModEvents.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ModEvents.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/rebel_cap.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/rebel_cap.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/rebel_cap_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/rebel_cap_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/rebel_cap_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/rebel_cap_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/rebel_cap_red.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/rebel_cap_red.vmt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Parche del 30 de Agosto de 2011}}
 {{Patch layout
-| source = http://store.steampowered.com/news/6168/
+| before       = {{Patch name|8|24|2011}}
-| source-title = Team Fortress 2 Update Released
+| day          = 30
-| before = [[August 24, 2011 Patch/es|Parche del 24 de Agosto de 2011]]
+| month        = august
-| current = [[August 30, 2011 Patch/es|Parche del 30 de Agosto de 2011]]
+| year         = 2011
-| after = N/A
+| after        = {{Patch name|9|2|2011}}
-| notes =
+| source-title = Actualización de Team Fortress 2
+| source       = http://store.steampowered.com/news/6168/
-=== Cambios en el Motor Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
+| notes        = === Cambios en el Motor Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
-* Se ha arreglado <code>snd_restart</code> causante de que las voces se interrumpieran al grabar.
+* Se ha corregido <code>snd_restart</code> causante de que las voces se cortaran al grabar.
-* Se ha arreglado un extraño cuelgue al crear un servidor
+* Se ha corregido un extraño cuelgue al crear un servidor
 === Team Fortress 2 ===
-* Las notificaciones de ''Ítem Encontrado'' ahora aparecen correctamente en el chat.
+* Las notificaciones de ''Objeto encontrado'' ahora aparecen correctamente en el chat.
 * Se ha añadido el contenido promocional de [[Tropico 4/es|Tropico 4]]<ref>[[El Jefe/es|El Jefe]]</ref>
-* Se ha añadido la entrada BleedPlayer en los jugadores para diseñadores de mapas.
+* Se ha añadido la entrada «BleedPlayer» en los jugadores para diseñadores de mapas.
 * Se han actualizado los archivos de localización.
-* Cambios en el GetSchema de [[WebAPI/es|WebAPI]]
+* Se han realizado cambios en el «GetSchema» de [[WebAPI]]
-** Se ha añadido el comando "<code>kill_eater_score_types</code>"
+** Se ha añadido el comando «<code>kill_eater_score_types</code>».
-** Se ha añadido el comando "<code>account_info</code>" para atributos donde el valor es la cuenta Steam del jugador.
+** Se ha añadido el comando «<code>account_info</code>» para atributos donde el valor es la cuenta Steam del jugador.
-** Se ha añadido soporte para Rumanía, Turquía y Hungría (ro, tr y hu respectivamente).
+** Se han añadido traducciones para Rumanía, Turquía y Hungría (ro, tr y hu respectivamente).
-=== Cambios sin Documentar ===
-** Se ha actualizado el servidor de objetos para que las medallas del torneo no sean intercambiables <ref>[[Tournament Medal - GWJ Tournament/es|Tournament Medal - GWJ Tournament]], [[Tournament Medal - ETF2L Highlander Tournament/es|Tournament Medal - ETF2L Highlander Tournament]], [[Tournament Medal - UGC Highlander Tournament/es|Tournament Medal - UGC Highlander Tournament]]</ref>
+=== Cambios sin documentar ===
+** Se ha actualizado el servidor de objetos para que las medallas del torneo no sean intercambiables.<ref>[[Tournament Medal - GWJ Tournament/es|Medalla de torneo: Gamers With Jobs]], [[Tournament Medal - ETF2L Highlander Tournament/es|Medalla de torneo: ETF2L Highlander]], [[Tournament Medal - UGC Highlander Tournament/es|Medalla de torneo: UGC Highlander]]</ref>
+=== Parche 2 ===
+''No se han publicado notas del parche''.
+==== Cambios sin documentar ====
+* Se ha corregido <code>snd_restart</code> que cortaba las voces en las grabaciones, otra vez.<ref>[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=24753787&postcount=14 Drunken F00l en los foros Steam]: «No hay nada sobre lo que calentarse ni preocuparse. snd_restart seguía cargándose las voces. Ahora debería quedar solucionado.»</ref>
+* Se ha sincronizado <code>items_game.txt</code> con el servidor de objetos <code>items_game.txt</code>.
 == Notas ==
 <references/>
 }}