Difference between revisions of "Campaigns/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:Кампании}} {{translate}} {{Stub}} {{Infobox | title = Кампании | image = Backpack Gun Mettle Campaign Pass.png | contents = Gun Me...")
 
(Обновление перевода)
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Кампании}}
 
{{DISPLAYTITLE:Кампании}}
−
{{translate}}
 
−
{{Stub}}
 
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
   | title    = Кампании
 
   | title    = Кампании
Line 7: Line 5:
 
   | contents = [[Gun Mettle Campaign Pass/ru|Пропуск на кампанию «Лихие пушки»]].
 
   | contents = [[Gun Mettle Campaign Pass/ru|Пропуск на кампанию «Лихие пушки»]].
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Мисс Полинг''' о завершении ещё одной успешной кампании в ''Team Fortress 2''|Хорошо выполнено.|sound=Plng contract complete allclass 08.mp3|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|'''Мисс Полинг''' об успешном завершении контракта.|Хорошо выполнено.|sound=Plng contract complete allclass 08.mp3|en-sound=yes}}
  
−
'''Кампании''' — это внутриигровые события, длящиеся неделями или месяцами, и обычно требующие пропуска на кампанию для участия, взамен предлагая контракты, за выполнение которых игроков вознаграждают различными предметами, такими как [[оружие|оружия]], [[аксессуар|аксессуары]], [[Mann Co. Supply Crate/ru|кейсы]] или [[War Paint/ru|боевые краски]], а также [[Jungle_Inferno_ConTracker/ru#Кровавые деньги|Кровавыми деньгами]], на которые можно купить выбранные игроком внутриигровые предметы из определённого списка. Первая кампания была добавлена с [[Gun Mettle Update/ru|обновлением «Лихие пушки»]], и с тех пор кампании стали постоянной частью игры.
+
'''Кампании''' — внутриигровые события, длящиеся неделями или месяцами, и обычно требующие пропуска на кампанию для участия, взамен предлагая контракты, за выполнение которых игроков награждают различными предметами, такими как [[оружие|оружие]], [[аксессуар|аксессуары]], [[Mann Co. Supply Crate/ru|кейсы]] или [[War Paint/ru|боевые краски]], а также [[Jungle_Inferno_ConTracker/ru#Кровавые деньги|Кровавыми деньгами]], на которые можно купить выбранные игроком внутриигровые предметы из определённого списка. Первая кампания была добавлена с [[Gun Mettle Update/ru|обновлением «Лихие пушки»]], и с тех пор кампании стали постоянной частью игры.
  
 
== История ==
 
== История ==
 
[[File:GUI Contracts Drawer.png|175px|thumb|left|link=Gun Mettle Campaign{{if lang}}|[[Contracts drawer/ru|Ящик контрактов]].]]
 
[[File:GUI Contracts Drawer.png|175px|thumb|left|link=Gun Mettle Campaign{{if lang}}|[[Contracts drawer/ru|Ящик контрактов]].]]
 
[[File:Item icon Gold Gun Mettle Campaign Coin.png|75px|right|link=Gun Mettle Campaign{{if lang}}]]
 
[[File:Item icon Gold Gun Mettle Campaign Coin.png|75px|right|link=Gun Mettle Campaign{{if lang}}]]
−
The first inclusion of the feature in the game was the [[Gun Mettle Campaign]], a three-month event that introduced skill-based contracts that awarded one-of-a-kind weapon skins and exclusive weapons cases. Participation in the event required purchase of a premium [[Gun Mettle Campaign Pass]], which would be converted into a [[Gravel Gun Mettle Campaign Coin]] upon usage. This Campaign Pass was not available for sale during the last month of the event. It introduced Contracts, Contracts Points, objectives and advanced objectives. Contracts dropped at a rate of 2 Contracts for every week of the Campaign, appearing in the player's [[Contracts drawer]] (pictured at left), which could hold up to two Contracts at a time. This Contracts drawer system was reused in the next few Campaigns.[[File:Backpack Tough Break Campaign Stamp.png|75px|right|link=Tough Break Campaign{{if lang}}]]
+
Впервые функция появилась в [[Gun Mettle Campaign/ru|кампании «Лихие пушки»]], и представляла собой трёхмесячное событие, в котором были введены контракты, основанные на умениях игрока. За их выполнение игрок награждался эксклюзивным оружием и уникальными оружейными кейсами. Для участия в событии требовалась покупка [[Gun Mettle Campaign Pass/ru|пропуска кампании «Лихие пушки»]], который при использовании становился [[Gun Mettle Campaign Coin/ru|Монету кампании «Лихие пушки»]]. Пропуск кампании был недоступен для покупки в течение последнего месяца события. Кампания включала контракты, очки контракта, задачи и сложные задачи. Каждую неделю игроку давалось два контракта, которые отображались в [[Contracts drawer/ru|Ящике контрактов]], который мог держать до двух контрактов одновременно. Система «Ящика контрактов» была использована в некоторых следующих кампаниях.[[File:Backpack Tough Break Campaign Stamp.png|75px|right|link=Tough Break Campaign{{if lang}}]]
−
The next Campaign was introduced in the [[Tough Break Update]], the [[Tough Break Campaign|Campaign]] of which required a [[Tough Break Campaign Pass]]. Using the Campaign Pass converted it to a [[Tough Break Campaign Stamp]].
+
Следующая [[Tough Break Campaign/ru|кампания]] была представлена в [[Tough Break Update/ru|обновлении «Тяжёлый Отпуск»]]. Для доступа к ней требовалось купить [[Tough Break Campaign Pass/ru|пропуск на кампанию «Тяжелый отпуск»]]. При использовании пропуск превращался в [[Tough Break Campaign Stamp/ru|Марку кампании «Тяжелый отпуск»]].
  
 
[[File:Backpack Soul Gargoyle Gold.png|75px|frameless|right|link=Scream Fortress 2015{{if lang}}]]
 
[[File:Backpack Soul Gargoyle Gold.png|75px|frameless|right|link=Scream Fortress 2015{{if lang}}]]
 
[[File:Merasmissons opened.png|175px|thumb|left|link=Merasmissions{{if lang}}|[[Merasmission/ru|Маразмиссия]] на карте Eyeaduct.]]
 
[[File:Merasmissons opened.png|175px|thumb|left|link=Merasmissions{{if lang}}|[[Merasmission/ru|Маразмиссия]] на карте Eyeaduct.]]
−
In [[Scream Fortress 2015]], [[Merasmissions]] were introduced, which worked similarly to the previous Contracts but with changes to reflect the [[Merasmus]] or Halloween theme. Completed Merasmissions awarded Halloween Cosmetic items. The event also implemented a new tool called a [[Soul Gargoyle]] that recorded the amount of Merasmissions completed, Halloween [[transmute]]s performed, and souls collected by the player through various actions such as completing map objectives or killing enemies. Merasmissions were repeated in [[Scream Fortress 2016]].
+
В [[Scream Fortress 2015/ru|Вииизг Фортресс 2015]], были введены [[Merasmissions/ru|Маразмиссии]], которые работали так же, как и предыдущие контракты, но с некоторыми изменениями. За выполнение Маразмиссий игрок получал Хэллоуинские аксессуары. Также был добавлен новый [[Tools/ru|инструмент]] под названием [[Soul Gargoyle/ru|Проклятая гаргулья]], который считает количество завершенных Маразмиссий, проведенных превращений, и душ, которые даются игроку за различные действия, такие, как захват точек или убийство вражеских игроков. Маразмиссии вернулись в [[Scream Fortress 2016/ru|Вииизг Фортресс 2016]].
  
−
[[File:ConTracker Halloween 2017.jpg|right|thumb|200px|[[ConTracker/ru|КонТрекер]].]]
+
[[File:ConTracker Halloween 2017.png|right|thumb|200px|[[ConTracker/ru|КонТрекер]].]]
−
Next, the [[Jungle Inferno Update]] was published with its own [[Jungle Inferno Campaign|campaign]] of the same name also requiring a premium [[Jungle Inferno Campaign Pass|Campaign Pass]], along with the separate free [[Pyroland Contracts]] that awarded the new weapons added in the update. A week after the opening of the Campaign, [[Scream Fortress 2017]] commenced the [[Scream Fortress 2017 Contracts]], which were a new set of Halloween Contracts that again awarded Halloween Cosmetic items and were again counted as Merasmissions on the Soul Gargoyle. All of these Contracts were accessed through the new [[ConTracker]] device introduced in this Campaign, which is a replacement of the previous Contracts drawer. The Campaign also introduced [[Jungle Inferno ConTracker#Blood Money|Blood Money]] and the [[Mercenary Park Gift Shop]] as an additional reward system, as well as [[Friendly-Fire]], a way for players to help each other with completing Contracts.[[File:Saxton Jungle Inferno Campaign Friendly-Fire.png|70px|frameless|center|link=Friendly-Fire{{if lang}}]]
+
В [[Jungle Inferno Update/ru|обновлении «Пламенные джунгли»]] была добавлена одноименная [[Jungle Inferno Campaign/ru|кампания]], также требующая [[Jungle Inferno Campaign Pass/ru|Пропуск кампании]]. Вместе с кампанией «Пламенные джунгли» были добавлены бесплатные [[Pyroland Contracts/ru|контракты Пироландии]], за выполнение которых игрок получал новые оружия, добавленные в обновлении. Через неделю после открытия кампании, в [[Scream Fortress 2017/ru|Вииизг Фортресс 2017]] были добавлены [[Scream Fortress 2017 Contracts/ru|новые контракты]]. Эта кампания была новым набором Хэллоуинских контрактов, за которые опять давались Хэллоуинские аксессуары.
 +
 
 +
Все эти контракты стали доступны через новый [[ConTracker/ru|КонТрекер]], который является заменой Ящика с контрактами. В кампании «Пламенные джунгли» также были добавлены Кровавые деньги, которые можно потратить в Сувенирной лавке парка наёмников. Появился новый способ выполнения контрактов, [[Friendly-Fire/ru|Дружественный огонь]], который даёт игрокам возможность помочь своим друзьям из ​Steam выполнять контракты, когда они играют на одном сервере [[Casual Mode/ru|Свободного режима]].
 +
Даже после завершения события, у игроков всё ещё есть возможность завершить контракты. Игроки, купившие Пропуск кампании, могут продолжить работу над контрактами Парка наёмников и заработать награды; был добавлен [[Jungle_Inferno_Contracts_Pass/ru|Пропуск к контрактам кампании «Пламенные джунгли»]] для тех, кто не купил/успел купить Пропуск на кампанию во время события. Пропуск к контрактам, как и Пропуск на кампанию, даёт игроку КонТрекер при использовании. Контракты Пироландии также остались, однако предметы, дающиеся за выполнение этих контрактов, стали доступны через [[Item_drop_system/ru|систему выпадения предметов]].
 +
[[File:Saxton Jungle Inferno Campaign Friendly-Fire.png|70px|frameless|center|link=Friendly-Fire{{if lang}}]]
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
Line 28: Line 30:
 
Эти внутриигровые события схожи с кампаниями, но не имеют контрактов:
 
Эти внутриигровые события схожи с кампаниями, но не имеют контрактов:
 
[[File:Backpack Duck Journal.png|75px|frameless|left|link=Duck Journal{{if lang}}]]
 
[[File:Backpack Duck Journal.png|75px|frameless|left|link=Duck Journal{{if lang}}]]
−
* [[Duck Journal|Duck Journal Event]], an event opened with the [[End of the Line Update]]; featuring, among others, Duck collecting and [[Strange|leveling]] of Duck Journals.{{clr}}
+
* [[Duck Journal/ru|Событие «Утиный журнал»]], событие, добавленное в [[End of the Line Update/ru|обновлении «End of the Line»]]; помимо всего прочего, нужно собирать Уток и [[Strange/ru|улучшать]] Утиный журнал.{{clr}}
 
[[File:Backpack_Invasion_Community_Update_Coin.png|75px|frameless|left|link=Invasion Community Update{{if lang}}]]
 
[[File:Backpack_Invasion_Community_Update_Coin.png|75px|frameless|left|link=Invasion Community Update{{if lang}}]]
−
* [[Invasion Community Update|Invasion Community Event]], an event with a purchasable [[Invasion Community Update Pass]] that converted into a [[Strange|leveling]] [[Invasion Community Update Coin]] that counted kills during the event and granted owning players drop system access to the update-themed [[Mann_Co._Supply_Crate/Retired_series#Series #97 – Confidential Collection Case|Confidential Collection Case]] and the [[Mann_Co._Supply_Crate/Retired_series#Series #96 – Quarantined Collection Case|Quarantined Collection Case]].
+
* [[Invasion Community Update/ru|Событие «Вторжение»]], событие, требующее [[Invasion Community Update Pass/ru|Пропуск на кампанию «Вторжение»]], который при использовании становится [[Strange/ru|улучшаемой]] [[Invasion Community Update Coin/ru|Монетой обновления «Вторжение»]]. Монета считала убийства во время события и давала игрокам доступ к тематическим кейсам события (Кейс коллекции «Карантин» и Кейс коллекции «Засекречено»), которые могли быть получены через систему выпадения предметов.
  
 
{{Campaign Nav}}
 
{{Campaign Nav}}
 
[[Category:Contracts/ru]]
 
[[Category:Contracts/ru]]

Latest revision as of 19:07, 20 December 2021

Кампании
Backpack Gun Mettle Campaign Pass.png
Пропуск на кампанию «Лихие пушки».
«
Хорошо выполнено.
Нажмите, чтобы прослушать (англ.)
— Мисс Полинг об успешном завершении контракта.
 »

Кампании — внутриигровые события, длящиеся неделями или месяцами, и обычно требующие пропуска на кампанию для участия, взамен предлагая контракты, за выполнение которых игроков награждают различными предметами, такими как оружие, аксессуары, кейсы или боевые краски, а также Кровавыми деньгами, на которые можно купить выбранные игроком внутриигровые предметы из определённого списка. Первая кампания была добавлена с обновлением «Лихие пушки», и с тех пор кампании стали постоянной частью игры.

История

Ящик контрактов.
Item icon Australium Gun Mettle Campaign Coin.png

Впервые функция появилась в кампании «Лихие пушки», и представляла собой трёхмесячное событие, в котором были введены контракты, основанные на умениях игрока. За их выполнение игрок награждался эксклюзивным оружием и уникальными оружейными кейсами. Для участия в событии требовалась покупка пропуска кампании «Лихие пушки», который при использовании становился Монету кампании «Лихие пушки». Пропуск кампании был недоступен для покупки в течение последнего месяца события. Кампания включала контракты, очки контракта, задачи и сложные задачи. Каждую неделю игроку давалось два контракта, которые отображались в Ящике контрактов, который мог держать до двух контрактов одновременно. Система «Ящика контрактов» была использована в некоторых следующих кампаниях.

Backpack Tough Break Campaign Stamp.png

Следующая кампания была представлена в обновлении «Тяжёлый Отпуск». Для доступа к ней требовалось купить пропуск на кампанию «Тяжелый отпуск». При использовании пропуск превращался в Марку кампании «Тяжелый отпуск».

Backpack Soul Gargoyle Gold.png
Маразмиссия на карте Eyeaduct.

В Вииизг Фортресс 2015, были введены Маразмиссии, которые работали так же, как и предыдущие контракты, но с некоторыми изменениями. За выполнение Маразмиссий игрок получал Хэллоуинские аксессуары. Также был добавлен новый инструмент под названием Проклятая гаргулья, который считает количество завершенных Маразмиссий, проведенных превращений, и душ, которые даются игроку за различные действия, такие, как захват точек или убийство вражеских игроков. Маразмиссии вернулись в Вииизг Фортресс 2016.

КонТрекер.

В обновлении «Пламенные джунгли» была добавлена одноименная кампания, также требующая Пропуск кампании. Вместе с кампанией «Пламенные джунгли» были добавлены бесплатные контракты Пироландии, за выполнение которых игрок получал новые оружия, добавленные в обновлении. Через неделю после открытия кампании, в Вииизг Фортресс 2017 были добавлены новые контракты. Эта кампания была новым набором Хэллоуинских контрактов, за которые опять давались Хэллоуинские аксессуары.

Все эти контракты стали доступны через новый КонТрекер, который является заменой Ящика с контрактами. В кампании «Пламенные джунгли» также были добавлены Кровавые деньги, которые можно потратить в Сувенирной лавке парка наёмников. Появился новый способ выполнения контрактов, Дружественный огонь, который даёт игрокам возможность помочь своим друзьям из ​Steam выполнять контракты, когда они играют на одном сервере Свободного режима. Даже после завершения события, у игроков всё ещё есть возможность завершить контракты. Игроки, купившие Пропуск кампании, могут продолжить работу над контрактами Парка наёмников и заработать награды; был добавлен Пропуск к контрактам кампании «Пламенные джунгли» для тех, кто не купил/успел купить Пропуск на кампанию во время события. Пропуск к контрактам, как и Пропуск на кампанию, даёт игроку КонТрекер при использовании. Контракты Пироландии также остались, однако предметы, дающиеся за выполнение этих контрактов, стали доступны через систему выпадения предметов.

Saxton Jungle Inferno Campaign Friendly-Fire.png

См. также

Эти внутриигровые события схожи с кампаниями, но не имеют контрактов:

Backpack Duck Journal.png
Backpack Invasion Community Update Coin.png
п • о • п
Кампании
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Campaigns/ru&oldid=3095722"