diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/cp_gravelpit_commentary.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/cp_gravelpit_commentary.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/cp_well_commentary.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/cp_well_commentary.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/ctf_doublecross.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/ctf_doublecross.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/tc_hydro_commentary.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/tc_hydro_commentary.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/PublishFileDialog.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/PublishFileDialog.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_player.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_player.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/boombox.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/boombox.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/boombox_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/boombox_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_soda_popper/c_soda_popper.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_soda_popper/c_soda_popper.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_soda_popper/c_soda_popper_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_soda_popper/c_soda_popper_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/xms_engineer_voodoospy.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/xms_engineer_voodoospy.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/xms_engineer_voodoospy_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/xms_engineer_voodoospy_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/boombox.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/boombox.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/boombox_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/boombox_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_hair_trans_paintable.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_hair_trans_paintable.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/desert_marauder.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/desert_marauder.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Aktualizacja z 9 lutego 2012}}
 {{Patch layout
+| before       = {{patch name|2|2|2012}}
-| before  = {{patch name|2|2|2012}}
+| day          = 9
-| current = {{patch name|2|9|2012|no-link=yes}}
+| month        = february
-| after   = N/A
+| year         = 2012
+| after        = {{patch name|2|14|2012}}
-| source = http://store.steampowered.com/news/7316
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
+| source       = http://store.steampowered.com/news/7316
-| notes =
+| notes        = * Dodano [[Boston Boom-Bringer/pl|Bostoński Boom-Bringer]]
-* Dodano [[Boston Boom-Bringer/pl|Boston Boom-Bringer]]
 *Naprawiono [[bots/pl|boty]] Grubych, które nie pojawiały się na mapach z [[Developer commentary/pl|komentarzami twórców]]
 *Zaktualizowano [[Double Cross/pl|ctf_doublecross]]:
-**Added a [[Respawn|respawnroom]] visualizer to the dropdown spawn exit to prevent griefing
+**Zmieniono [[Respawn/pl|pokój odradzania]] tak, by zapobiec griefingowi
 *Zaktualizowano przedmioty społecznościowe i promocyjne:
-**[[Soda Popper/pl|Buzownik]]: ulepszono model i tekstury
+**[[Soda Popper/pl|Buzownik]]: ulepszono model i tekstury<ref name="workshop">These changes were added from [[Steam Workshop]] submissions.</ref>
-**[[Winger/pl|Skrzydłowy]]: naprawiono problem z przenikaniem w widoku pierwszej osoby podczas przeładowywania
+**[[Winger/pl|Skrzydłowy]]: naprawiono problem z przenikaniem w widoku pierwszej osoby podczas przeładowywania<ref name="workshop" />
 **[[Apparition's Aspect/pl|Zjawisko Nadpyrodzone]]: zaktualizowano siatkę, aby zapobiec przenikaniu z wieloma czapkami
 **[[Hero's Tail/pl|Kucyk Bohatera]]: dodano nowy styl, który lepiej ukazuje kolory farb
-**[[Bonk Boy/pl|Bonk Boy]]: dodano nowy styl, który pozwala na ukazanie słuchawek Skauta
+**[[Bonk Boy/pl|Bonk Boy]]: dodano nowy styl, który pozwala na ukazanie słuchawek Skauta<ref name="workshop" />
-*Dodatkowe przedmioty, które od teraz można pomalować:
+*Dodatkowe przedmioty, które od teraz można pomalować:<ref name="workshop" />
 **[[Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe/pl|Nietuzinkowe Bokobrody i Fajka Lorda Cockswaina]]
 **[[Planeswalker Goggles/pl|Gogle Obieżysfera]]
@@ Line 30: / Line 26: @@
 **[[Dashin' Hashshashin/pl|Nienaganny Niezaryta]]
 **[[Desert Marauder/pl|Pustynny Maruder]]
-*Relaxed [[equip region]] restrictions for the [[Earbuds]] so that they can be equipped with anything
+*Usunięto restrykcje [[equip region/pl|regionu założenia]] dla [[Earbuds/pl|Słuchawek]] by mogły być założone wraz z każdym przedmiotem<ref name="workshop" />
-*Lokalisierungsdateien aktualisiert<ref>'Zaktualizowano pliki lokalizacyjne' w języku Niemieckim</ref>
+*Lokalisierungsdateien aktualisiert<ref>"Zaktualizowano pliki lokalizacyjne" w języku niemieckim</ref>
 === Nieudokumentowane zmiany ===
@@ Line 46: / Line 42: @@
 * Zmiany w plecaku:
 ** [[Holiday Punch/pl|Świąteczny Wigor]] od teraz wydaje dźwięki tkaniny podczas przenoszenia w plecaku
-** [[Short Circuit/pl/p|Krótkie Spięcie]] i [[Virtual Reality Headset/pl|Zestaw Wirtualnej Rzeczywistości]] od teraz wydają mechaniczne dźwięki podczas przenoszenia w plecaku
+** [[Short Circuit/pl|Krótkie Spięcie]] i [[Virtual Reality Headset/pl|Zestaw Wirtualnej Rzeczywistości]] od teraz wydają mechaniczne dźwięki podczas przenoszenia w plecaku
-** [[Triboniophorus Tyrannus/pl|Triboniophorus Tyrannus]] i [[Hat of Undeniable Wealth And Respect/pl|Kapelusz Niezaprzeczalnego Bogactwa i Szacunku]] now make squishing noises when moved
+** [[Triboniophorus Tyrannus/pl|Triboniophorus Tyrannus]] i [[Hat of Undeniable Wealth And Respect/pl|Kapelusz Niezaprzeczalnego Bogactwa i Szacunku]] wydają teraz piszczące dźwięki podczas przenoszenia w plecaku
-* [[Silver Bullets/pl|Srebrne Kule]] nie ukazują już nabojów [[Sydney Sleeper/pl|Sydnejskiego Usypiacza]]
+** [[Eviction Notice/pl|Nakaz Eksmisji]] wydaje teraz dźwięk podczas przenoszenia w plecaku
-* [[Blighted Beak/pl|Morowa Maska]], [[Pencil Pusher/pl|Ufryzowany Urzędas]] oraz Zestaw Wirtualnej Rzeczywistości nie spadają już przy śmierci gracza
+* [[Silver Bullets/pl|Srebrne Kule]] nie ukazują już nabojów [[Sydney Sleeper/pl|Sydnejskiego Usypiacza]]<ref name="workshop" />
-* [[Brainiac Goggles/pl|Gogle Mózgowca]] nie ukrywają już kasku Inżyniera
+* [[Blighted Beak/pl|Morowa Maska]], [[Pencil Pusher/pl|Ufryzowany Urzędas]] oraz Zestaw Wirtualnej Rzeczywistości nie spadają już przy śmierci gracza<ref name="workshop" />
-* [[Brainiac Hairpiece/pl|Peruka Mózgowca]] została przeniesiona do slotu [[Miscellaneous items/pl|przedmiotów dodatkowych]]
+* [[Brainiac Goggles/pl|Gogle Mózgowca]] nie ukrywają już kasku Inżyniera<ref name="workshop" />
-* [[Pencil Pusher/pl|Ufryzowany Urzędas]], [[Sniper's Snipin' Glass/pl|Snajperskie Gogle Kardela]], [[Clockwerk's Helm/pl|Hełm Clockwerka]] and [[Storm Spirit's Jolly Hat/pl|Radosny Kapelusz Storm Spirita]] nie są już oznaczone jako możliwe do pomalowania
+* [[Brainiac Hairpiece/pl|Peruka Mózgowca]] została przeniesiona do slotu [[Miscellaneous items/pl|przedmiotów dodatkowych]]<ref>Ta zmiana została następnie anulowana w aktualizacji [[item schema/pl|schematu przedmiotów]] 10 lutego 2012. ([http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=a9240e5c938b6cf476d5015e42fe6f354c525ed9 Śledzenie Schematu OPTF2] {{Lang icon|en}}, February 10, 2012, 20:48:02 (UTC))</ref>
-* Zaktualizowano materiały [[Itsy Bitsy Spyer/pl|Tyciego Szpiega]].
+* [[Pencil Pusher/pl|Ufryzowany Urzędas]], [[Sniper's Snipin' Glass/pl|Snajperskie Gogle Kardela]], [[Clockwerk's Helm/pl|Hełm Clockwerka]] and [[Storm Spirit's Jolly Hat/pl|Radosny Kapelusz Storm Spirita]] nie są już oznaczone jako możliwe do pomalowania<ref name="workshop" />
+* Zaktualizowano materiały [[Itsy Bitsy Spyer/pl|Tyciego Szpiega]]
+* Zaktualizowano model, tekstury oraz ożebrowanie Pustynnego Marudera<ref name="workshop" />
 == Uwagi ==
 <references/>
 }}