Difference between revisions of "Item schema/it"
(This was a bit tricky. I did my best but I'm not sure about the techincal terminology. Revision by an expert *and* italian native language is advised) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{trans}}<!-- Please add a display title with {{DISPLAYTITLE:}} as well. --> |
| − | + | {{Hatnote|Da non essere confuso con il [[Item drop system/it|sistema di drop degli oggetti]].<br>Per una documentazione tecnica più approfondita pertinente il Web API di Steam e GetSchema, guarda [[WebAPI]] {{lang icon|en}}.}} | |
| − | Oltre all'item schema standard, c'è un'altra versione schema avviata dal client del gioco che è conosciuta come "client schema". Il client schema è ottenuto in un formato [[WebAPI/VDF|VDF]] per essere analizzato dal motore di gioco (game engine) e include altri dettagli non presenti nello schema standard quali le [[equip region/it|regioni d'equipaggiamento]], i suoni relativi per ogni arma, e i [[bodygroup]] per ogni oggetto. Entrambe le versioni degli item schema includono definizioni di tutti gli [[List of item attributes|Attributi degli oggetti]], i [[item sets/it|Set di oggetti]], gli [[particle effects/it|effetti]], i livelli degli oggetti e i ranghi per quanto riguarda le armi e i cosmetici di qualità [[Strange/it|Strana]]. | + | L''''item schema''', o '''schema degli oggetti''', è una risorsa in ''Team Fortress 2'' che definisce tutti gli oggetti di gioco esistenti e gli attributi a loro assegnati. L'item schema è accessibile dal client del gioco in vari menù dell'interfaccia, inclusi il [[Mann Co. Store/it|Negozio Mann Co.]], il [[Mann Co. Catalog/it|Catalogo]] e lo [[backpack/it|zaino]] del giocatore. Ogni item nello schema è trattato come un oggetto dalle variabili chiave-valore che denotano il loro nome, tipo e slot, le [[classes/it|classi]] che possono equipaggiarlo e le sue capacità (ovvero se può essere utilizzato con {{item link|Paint Can}} o {{item link|Name Tag}}). Tutti i valori sono elencati nel dettaglio su [[WebAPI/GetSchema]]. |
| + | |||
| + | Oltre all'item schema standard, c'è un'altra versione schema avviata dal client del gioco che è conosciuta come "client schema". Il client schema è ottenuto in un formato [[WebAPI/VDF|VDF]] per essere analizzato dal motore di gioco (game engine) e include altri dettagli non presenti nello schema standard quali le [[equip region/it|regioni d'equipaggiamento]], i suoni relativi per ogni arma, e i [[bodygroup/it|bodygroup]] per ogni oggetto. Entrambe le versioni degli item schema includono definizioni di tutti gli [[List of item attributes|Attributi degli oggetti]], i [[item sets/it|Set di oggetti]], gli [[particle effects/it|effetti]], i livelli degli oggetti e i ranghi per quanto riguarda le armi e i cosmetici di qualità [[Strange/it|Strana]]. | ||
Il client schema è conservato localmente sia nel client che nel server come '''tf/scripts/items/items_game.txt'''. Il client e il server caricano (load) questa copia dello schema all'accensione. Una volta connesso, l'item server manda al client e al server un URL in cui lo schema più recente può essere scaricato (download), che a sua volta il client e il server possono poi scaricare e utilizzare. Gli aggiornamenti successivi allo schema vengono così gestiti attraverso l'item server. A seguito della {{Patch name|10|15|2014}}, il file items_game.txt è protetto da una [[wikipedia:Digital signature|firma digitale]] che non permette né al client né al server di farlo eseguire nel caso in cui esso venga modificato. | Il client schema è conservato localmente sia nel client che nel server come '''tf/scripts/items/items_game.txt'''. Il client e il server caricano (load) questa copia dello schema all'accensione. Una volta connesso, l'item server manda al client e al server un URL in cui lo schema più recente può essere scaricato (download), che a sua volta il client e il server possono poi scaricare e utilizzare. Gli aggiornamenti successivi allo schema vengono così gestiti attraverso l'item server. A seguito della {{Patch name|10|15|2014}}, il file items_game.txt è protetto da una [[wikipedia:Digital signature|firma digitale]] che non permette né al client né al server di farlo eseguire nel caso in cui esso venga modificato. | ||
| − | == | + | == Vedi anche == |
| − | * '''[[WebAPI]]''' | + | * '''[[WebAPI]]''' {{lang icon|en}} |
| − | ** [[WebAPI/GetSchema]] – technical description of the item schema as accessible via the Steam Web API | + | ** [[WebAPI/GetSchema]] {{lang icon|en}} – technical description of the item schema as accessible via the Steam Web API |
| − | * [[Items]] | + | * [[Items/it|Oggetti]] |
| − | [[Category:Items]] | + | [[Category:Items/it]] |
| − | [[Category:WebAPI]] | + | [[Category:WebAPI/it]] |
Revision as of 16:30, 23 March 2022
 | La traduzione di questa pagina in italiano è ancora in corso. Se parlate italiano, postate nella pagina di discussione o parlate con coloro che hanno contribuito a questa pagina (vedendo la cronologia della pagina). |
Per una documentazione tecnica più approfondita pertinente il Web API di Steam e GetSchema, guarda WebAPI (Inglese).
L'item schema, o schema degli oggetti, è una risorsa in Team Fortress 2 che definisce tutti gli oggetti di gioco esistenti e gli attributi a loro assegnati. L'item schema è accessibile dal client del gioco in vari menù dell'interfaccia, inclusi il Negozio Mann Co., il Catalogo e lo zaino del giocatore. Ogni item nello schema è trattato come un oggetto dalle variabili chiave-valore che denotano il loro nome, tipo e slot, le classi che possono equipaggiarlo e le sue capacità (ovvero se può essere utilizzato con Latta di Vernice o Etichetta Nome). Tutti i valori sono elencati nel dettaglio su WebAPI/GetSchema.
Oltre all'item schema standard, c'è un'altra versione schema avviata dal client del gioco che è conosciuta come "client schema". Il client schema è ottenuto in un formato VDF per essere analizzato dal motore di gioco (game engine) e include altri dettagli non presenti nello schema standard quali le regioni d'equipaggiamento, i suoni relativi per ogni arma, e i bodygroup per ogni oggetto. Entrambe le versioni degli item schema includono definizioni di tutti gli Attributi degli oggetti, i Set di oggetti, gli effetti, i livelli degli oggetti e i ranghi per quanto riguarda le armi e i cosmetici di qualità Strana.
Il client schema è conservato localmente sia nel client che nel server come tf/scripts/items/items_game.txt. Il client e il server caricano (load) questa copia dello schema all'accensione. Una volta connesso, l'item server manda al client e al server un URL in cui lo schema più recente può essere scaricato (download), che a sua volta il client e il server possono poi scaricare e utilizzare. Gli aggiornamenti successivi allo schema vengono così gestiti attraverso l'item server. A seguito della Patch del 15 ottobre 2014, il file items_game.txt è protetto da una firma digitale che non permette né al client né al server di farlo eseguire nel caso in cui esso venga modificato.
Vedi anche
- WebAPI (Inglese)
- WebAPI/GetSchema (Inglese) – technical description of the item schema as accessible via the Steam Web API
- Oggetti
