Difference between revisions of "Backbiter's Billycock/fi"
m (+see also to Base Metal Billycock) |
Gabrielwoj (talk | contribs) m (→Maalatut versiot) |
||
| (8 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = cosmetic | |
| − | | type = | + | | image = Backbiter's Billycock.png |
| − | | image = | + | | team-colors = yes |
| − | | team-colors = | ||
| used-by = [[Spy/fi|Spy]] | | used-by = [[Spy/fi|Spy]] | ||
| − | | released = | + | | equip-region = hat |
| − | | availability = {{avail|craft| | + | | released = {{Patch name|8|13|2009}}<br>({{update link|Classless Update}}) |
| + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|promotional-expired-codes|crate14|unusual|collectors|keyless-crate}} | ||
| + | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| + | | paint = yes | ||
| + | | rename = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| − | | loadout = | + | | loadout = yes |
| − | | item-description = Niihin tilanteisiin, kun haluaisit pääsi olevan vähän pidempi, mutta yhtä pyöreän muotoinen. | + | | item-kind = hattu |
| + | | item-description = Niihin tilanteisiin, kun haluaisit pääsi olevan vähän pidempi,<br>mutta yhtä pyöreän muotoinen. | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | ''' | + | {{Quotation|'''Spy'''|Sinähän tiedät, että piileskely ei pelasta sinua.|sound=Spy_taunts13.wav|en-sound=yes}} |
| − | Hatun kuvauksen on kirjoittanut [http://forums.steampowered.com/forums/ | + | '''Selkäänpuukottajan knalli''' on [[Cosmetic items/fi|kosmeettinen esine]] [[Spy/fi|Spy]]lle. Se on joukkueen värinen [[w:fi:Knalli|knalli]], jossa on vaaleamman värinen raita, mitä Spy pitää naamionsa päällä. |
| + | |||
| + | Hatun kuvauksen on kirjoittanut [https://web.archive.org/web/20110424071230/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16691126&postcount=11 caeonosphere] {{lang icon|en}} [[Hat Describing Contest/fi|Hatun kuvailukilpailussa]]. | ||
== Maalatut versiot == | == Maalatut versiot == | ||
| − | {{Painted variants}} | + | {{Painted variants full}} |
== Päivityshistoria == | == Päivityshistoria == | ||
| − | '''{{Patch name|8|13|2009}}''' ( | + | '''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}}) |
| − | * Hattu lisättiin peliin | + | * Hattu lisättiin peliin. |
| + | |||
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' | ||
* Hatusta tehtiin maalattava. | * Hatusta tehtiin maalattava. | ||
| + | |||
'''{{Patch name|10|6|2010}}''' | '''{{Patch name|10|6|2010}}''' | ||
* Maali vaikuttaa hatun väriin enemmän, värit ovat vähemmän haaleampia. | * Maali vaikuttaa hatun väriin enemmän, värit ovat vähemmän haaleampia. | ||
| + | |||
'''{{Patch name|12|2|2010}}''' | '''{{Patch name|12|2|2010}}''' | ||
* Hatun maalaustekstuuria parannettiin. | * Hatun maalaustekstuuria parannettiin. | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
| − | * | + | * Englanninkielinen termi "Backbiter" tarkoittaa henkilöä, joka sanoo pahaa toisesta henkilöstä, joten hatun nimi voi viitata Spyn taipumusta [[Spy responses/fi#Hallitsemiseen liittyvät vastaukset|puhua pahaa vastustajistaan]]. |
| − | == | + | == Katso myös == |
* {{item link|Base Metal Billycock}} | * {{item link|Base Metal Billycock}} | ||
| − | {{ | + | {{Classless Update Nav}} |
| − | {{ | + | {{Promo Nav}} |
| − | {{Spy Nav}} | + | {{Hat Nav}} |
| + | {{Spy Nav|state=collapsed}} | ||
Latest revision as of 17:31, 26 March 2022
 | Tämä käännös tarvitsee päivittämistä. Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Backbiter's Billycock (view source). Katso myös Help:Language translation. |
| Selkäänpuukottajan knalli | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| Perustiedot | |||||
| Käyttäjät: | Spy | ||||
| Paikka: | Sekalaiset | ||||
| Varustuskohta: | Hattu | ||||
| Julkaistu: | 13. elokuuta 2009 -päivitys (Luokaton päivitys) |
||||
| Saatavuus: | Löytö, Luominen, Kauppa, Promotional (expired), laatikko #14, laatikko (Epätavallinen), Kemistin setti (Keräilijän) tai Unlocked Cosmetic Crate (Ainutlaatuinen ja Kummallinen) | ||||
| Vaihdettava: | Kyllä | ||||
| Lahjoitettava: | Kyllä | ||||
| Luotava: | Kyllä | ||||
| Maalattava: | Kyllä | ||||
| Nimettävä: | Kyllä | ||||
| Luomisnro?: | Ei | ||||
| Olemassaolevat Laadut | |||||
| Varustelastiominaisuudet | |||||
 Selkäänpuukottajan knalli |
|||||
| “ | Sinähän tiedät, että piileskely ei pelasta sinua.
Kuuntele (englanniksi)
— Spy
|
” |
Selkäänpuukottajan knalli on kosmeettinen esine Spylle. Se on joukkueen värinen knalli, jossa on vaaleamman värinen raita, mitä Spy pitää naamionsa päällä.
Hatun kuvauksen on kirjoittanut caeonosphere (englanniksi) Hatun kuvailukilpailussa.
Sisällysluettelo
Maalatut versiot
Pääartikkeli: Maalipurkki
Osoita solua hiirellä nähdäksesi kuvan tummalla taustalla.
| Yksiväriset | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Tavaton vivahteen yltäkylläisyys (RED) | Tavaton vivahteen yltäkylläisyys (BLU) | Värikoodi 216-190-216 (RED) | Värikoodi 216-190-216 (BLU) |
|
|
|
|
| Ankeuden ilosanoma (RED) | Ankeuden ilosanoma (BLU) | Vanhentuneiden viiksien harmaa (RED) | Vanhentuneiden viiksien harmaa (BLU) |
|
|
|
|
| Silmiinpistävä sävynpuute (RED) | Silmiinpistävä sävynpuute (BLU) | Varhaisyö (RED) | Varhaisyö (BLU) |
|
|
|
|
| Radigan Conagherin ruskea (RED) | Radigan Conagherin ruskea (BLU) | Wanha punamulta (RED) | Wanha punamulta (BLU) |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun (RED) | Muskelmannbraun (BLU) | Mann Co.'n oranssi (RED) | Mann Co.'n oranssi (BLU) |
|
|
|
|
| Australiumin kulta (RED) | Australiumin kulta (BLU) | Herrasmiehen bisneshousujen väri (RED) | Herrasmiehen bisneshousujen väri (BLU) |
|
|
|
|
| Rikollisen lohenpunainen (RED) | Rikollisen lohenpunainen (BLU) | Pirun pinkki (RED) | Pirun pinkki (BLU) |
|
|
|
|
| Syvä sitoutumus sinipunaiseen (RED) | Syvä sitoutumus sinipunaiseen (BLU) | Ylvään hatuntekijän violetti (RED) | Ylvään hatuntekijän violetti (BLU) |
|
|
|
|
| Kiven kyllästämä värisävy (RED) | Kiven kyllästämä värisävy (BLU) | Zepheniahin ahneus (RED) | Zepheniahin ahneus (BLU) |
|
|
|
|
| Likaisen oliivin vihreä (RED) | Likaisen oliivin vihreä (BLU) | Epäilyksettömän vihreä (RED) | Epäilyksettömän vihreä (BLU) |
|
|
|
|
| Katkeran tappion ja limetin maku (RED) | Katkeran tappion ja limetin maku (BLU) | Miehekäs minttu (RED) | Miehekäs minttu (BLU) |
| Tiimivärit | |||
|
|
|
|
| Vesittynyt labratakki (RED) | Vesittynyt labratakki (BLU) | Kommandopipot ovat ikuisia (RED) | Kommandopipot ovat ikuisia (BLU) |
|
|
|
|
| Tiimihenki (RED) | Tiimihenki (BLU) | Asentajan asustus (RED) | Asentajan asustus (BLU) |
|
|
|
|
| Tiimityöskentelyn arvo (RED) | Tiimityöskentelyn arvo (BLU) | Tyylikkyyden tuulahdus (RED) | Tyylikkyyden tuulahdus (BLU) |
|
|
|
|
| Kreemihenki (RED) | Kreemihenki (BLU) | Maalaamaton (RED) | Maalaamaton (BLU) |
Päivityshistoria
13. elokuuta 2009 -päivitys (Luokaton päivitys)
- Hattu lisättiin peliin.
- Hatusta tehtiin maalattava.
- Maali vaikuttaa hatun väriin enemmän, värit ovat vähemmän haaleampia.
- Hatun maalaustekstuuria parannettiin.
Trivia
- Englanninkielinen termi "Backbiter" tarkoittaa henkilöä, joka sanoo pahaa toisesta henkilöstä, joten hatun nimi voi viitata Spyn taipumusta puhua pahaa vastustajistaan.
Katso myös
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
