Difference between revisions of "Contribution page/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translation of the page in French.)
 
(update article)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Page de Contribution}}
 
{{DISPLAYTITLE:Page de Contribution}}
−
 
 
[[Image:Contribute Promo.png|253px|right|link=http://www.teamfortress.com/contribute/|alt=Faites vos propres Objets TF2!]]
 
[[Image:Contribute Promo.png|253px|right|link=http://www.teamfortress.com/contribute/|alt=Faites vos propres Objets TF2!]]
−
 
 
{{Quotation|Page de Contribution TF2.<ref>http://www.teamfortress.com/contribute/</ref>|''Vous pensez être bon pour fabriquer des objets et avatars TF2? Même meilleur que les personnes qui conçoivent le jeu? Voici le fait: vous avez probablement raison. Et croyez-nous, cette connaissance nous hante chaque jour. Gabe Newell a juste envoyé un émail, après tout. Et si vous nous laissiez évaluer?''}}
 
{{Quotation|Page de Contribution TF2.<ref>http://www.teamfortress.com/contribute/</ref>|''Vous pensez être bon pour fabriquer des objets et avatars TF2? Même meilleur que les personnes qui conçoivent le jeu? Voici le fait: vous avez probablement raison. Et croyez-nous, cette connaissance nous hante chaque jour. Gabe Newell a juste envoyé un émail, après tout. Et si vous nous laissiez évaluer?''}}
  
Line 35: Line 33:
  
 
== Première Mise à jour de Contribution ==
 
== Première Mise à jour de Contribution ==
−
Le premier pack de contenu a été révélé avec la [[March 18, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 18 Mars 2010]]. Les objets suivants sont sortis à ce moment:
+
Le premier pack de contenu a été révélé avec la [[March 18, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 18 mars 2010]]. Les objets suivants sont sortis à ce moment:
 
<gallery perrow=5>
 
<gallery perrow=5>
 
File:Paintrain.png|[[Pain Train/fr|Le Pain Train]]
 
File:Paintrain.png|[[Pain Train/fr|Le Pain Train]]
−
File:Homewrecker.png|[[Homewrecker/fr|Le destructeur de Maison]]
+
File:Item_icon_Troublemaker's_Tossle_Cap.png|[[Troublemaker's Tossle Cap/fr|Bonnet de Fauteur de troubles]]
 +
File:Item_icon_Killer's_Kabuto.png‎|[[Killer's kabuto/fr|Kabuto de tueur]]
 +
File:Item_icon_Triboniophorus_Tyrannus.png|[[Triboniophorus Tyrannus/fr|Triboniophorus Tyrannus]]
 +
File:Homewrecker.png|[[Homewrecker/fr|Destructeur de Maison]]
 +
File:Item_icon_Hustler's_Hallmark.png|[[Hustler's Hallmark/fr|Hustler's Hallmark]]
 +
File:Item_icon_Hound_Dog.png|[[Hound Dog/fr|Hound Dog]]
 
File:RED_Dalokohs_Bar.png‎|[[Dalokohs bar/fr|Barre de Dalokohs]]
 
File:RED_Dalokohs_Bar.png‎|[[Dalokohs bar/fr|Barre de Dalokohs]]
−
File:Tosslecap.png|[[Troublemaker's Tossle Cap/fr|Bonnet de Fauteur de troubles]]
+
File:Item_icon_Hotrod.png|[[Hotrod/fr|Hotrod]]
−
File:Hotrod.png|[[Hotrod/fr|Hotrod]]
+
File:Item_icon_Physician's_Procedure_Mask.png|[[Physician's Procedure Mask/fr|Masque de chirurgien]]
−
File:Kabuto.png|[[Killer's kabuto/fr|Kabuto de tueur]]
+
File:Item_icon_Shooter's_Sola_Topi.png|[[Shooter's Sola Topi/fr|Shooter's Sola Topi]]
−
File:Brainslug.png|[[Triboniophorus Tyrannus/fr|Triboniophorus Tyrannus]]
+
File:Item_icon_Magistrate's Mullet.png|[[Magistrate's mullet/fr|Perruque de Magistrat]]
−
File:Hounddog.png|[[Hound Dog/fr|Hound Dog]]
 
−
File:Hustlerhallmark.png|[[Hustler's Hallmark/fr|Hustler's Hallmark]]
 
−
File:Solatopi.png|[[Shooter's Sola Topi/fr|Shooter's Sola Topi]]
 
−
File:Powderwig.png|[[Magistrate's mullet/fr|Perruque de Magistrat]]
 
−
File:Proceduremask.png|[[Physician's Procedure Mask/fr|Masque de chirurgien]]
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Seconde Mise à jour de Contribution ==
 
== Seconde Mise à jour de Contribution ==
−
Le second pack de contenu de la communauté a été révélé lors de la [[May 20, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 20 Mai 2010]]. Les objets suivants sont sortis à ce moment:  
+
Le second pack de contenu de la communauté a été révélé lors de la [[May 20, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 20 mai 2010]]. Les objets suivants sont sortis à ce moment:  
 
<gallery perrow=5>
 
<gallery perrow=5>
 +
File:Item_icon_Whoopee_Cap.png|[[Whoopee Cap/fr|Toque de Fanfaron]]
 +
File:Item_icon_Sergeant's_Drill_Hat.png|[[Sergeant's Drill Hat/fr|Chapeau d'Entraînement du Sergent]]
 +
File:Item_icon_Vintage_Merryweather.png|[[Vintage Merryweather/fr|Casque Millésimé]]
 +
File:Item_icon_Whiskered_Gentleman.png|[[Whiskered Gentleman/fr|Gentilhomme Barbu]]
 +
File:Item_icon_Tippler's_Tricorne.png|[[Tippler's Tricorne/fr|Tricorne de l'ivrogne]]
 
File:Scotsman's skullcutter.png|[[Scotsman's Skullcutter/fr|Fendeuse de Crâne Écossaise]]
 
File:Scotsman's skullcutter.png|[[Scotsman's Skullcutter/fr|Fendeuse de Crâne Écossaise]]
 +
File:Item_icon_Heavy_Duty_Rag.png|[[Heavy Duty Rag/fr|Bandeau des lourdes obligations]]
 +
File:Item_icon_Safe'n'Sound.png|[[Safe'n'Sound/fr|Sain et sauf]]
 +
File:Item_icon_Ze_Goggles.png|[[Ze Goggles/fr|Les bézicles]]
 +
File:Item_icon_Gentleman's_Gatsby.png|[[Gentleman's Gatsby/fr|Gatsby du Gentleman]]
 +
File:Item_icon_Bloke's Bucket Hat.png|[[Bloke's Bucket Hat/fr|Bob de Mec]]
 
File:Tribalman's shiv.png|[[Tribalman's Shiv/fr|Couteau Aborigène]]
 
File:Tribalman's shiv.png|[[Tribalman's Shiv/fr|Couteau Aborigène]]
−
File:Whoopeecap.png|[[Whoopee Cap/fr|Toque de Fanfaron]]
+
File:Item_icon_Frenchman's_Beret.png|[[Frenchman's Beret/fr|Béret du Français]]
−
File:Zegoggles.png|[[Ze Goggles/fr|Les bézicles]]
 
−
File:SafenSound.png|[[Safe'n'Sound/fr|Sain et sauf]]
 
−
File:Tricornedude.png|[[Tippler's Tricorne/fr|Tricorne de l'ivrogne]]
 
−
File:Frenchman'sberet.png|[[Frenchman's Beret/fr|Béret du Français]]
 
−
File:Blokehat.png|[[Bloke's Bucket Hat/fr|Bob de Mec]]
 
−
File:Victorianhelmet.png|[[Vintage Merryweather/fr|Casque Millésimé]]
 
−
File:SoldierSarge.png|[[Sergeant's Drill Hat/fr|Chapeau d'Entraînement du Sergent]]
 
−
File:Gentleman's gatsby.png|[[Gentleman's Gatsby/fr|Gatsby du Gentleman]]
 
−
File:Doorag.png|[[Heavy Duty Rag/fr|Bandeau des lourdes obligations]]
 
−
File:Whiskered gentleman.png|[[Whiskered Gentleman/fr|Gentilhomme Barbu]]
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Mise à jour de l'Engineer ==
 
== Mise à jour de l'Engineer ==
 
{{main|Engineer Update/fr|l1=Mise à jour de l'Engineer}}
 
{{main|Engineer Update/fr|l1=Mise à jour de l'Engineer}}
−
La mise à jour de l'Engineer a été révélée lors la [[July 8, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 8 Juillet 2010]]. Parmi les armes normales de l'Engineer, une nouvelle arme de la communauté est sortie:  
+
La mise à jour de l'Engineer a été révélée lors la [[July 8, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 8 juillet 2010]]. Parmi les armes normales de l'Engineer, une nouvelle arme de la communauté est sortie:  
 
<gallery perrow=5>
 
<gallery perrow=5>
 
File:Southern Hospitality.png|[[Southern Hospitality/fr|Hospitalité du Sud]]
 
File:Southern Hospitality.png|[[Southern Hospitality/fr|Hospitalité du Sud]]
Line 80: Line 78:
 
La Mise à jour Mann-Conomy a ajouté 65 nouveaux objets. La majorité de ceux-ci furent les objets gagnants du concours [[Polycount Pack/fr|Pack Polycount]].
 
La Mise à jour Mann-Conomy a ajouté 65 nouveaux objets. La majorité de ceux-ci furent les objets gagnants du concours [[Polycount Pack/fr|Pack Polycount]].
 
<gallery perrow=5>
 
<gallery perrow=5>
−
File:Scout_Milkman.png|[[Milkman/fr|Milkman]]
+
File:Item_icon_Milkman.png|[[Milkman/fr|Milkman]]
 
File:Shortstop.png|[[Shortstop/fr|Shortstop]]
 
File:Shortstop.png|[[Shortstop/fr|Shortstop]]
 
File:Mad_Milk.png|[[Mad Milk/fr|Mad Milk]]
 
File:Mad_Milk.png|[[Mad Milk/fr|Mad Milk]]
−
File:Holy_Mackerel.png|[[Holy Mackerel/fr|Holy Mackerel]]
+
File:Holy_Mackerel.png|[[Holy Mackerel/fr|Maquereau sacré]]
−
File:scout_bombing_run.png|[[Bombing Run/fr|Frappe aérienne]]
+
File:Item_icon_Bombing_Run.png|[[Bombing Run/fr|Frappe aérienne]]
−
File:Grenadiersoftcap.PNG|[[Grenadier's Softcap/fr|Casquette de Grenadier]]
+
File:Item_icon_Grenadier's_Softcap.png|[[Grenadier's Softcap/fr|Casquette de Grenadier]]
−
File:Blackbox.png|[[Black Box/fr|Black Box]]
+
File:Blackbox.png|[[Black Box/fr|Boîte noire]]
−
File:Battalionbackup.png|[[Battalion's Back-up/fr|Battalion's Backup]]
+
File:Battalionbackup.png|[[Battalion's Back-up/fr|Bataillon de soutien]]
−
File:Chieftian's_Challenge.png|[[Chieftain's Challenge/fr|Défi du chef]]
+
File:Item_icon_Chieftain's_Challenge.png|[[Chieftain's Challenge/fr|Défi du chef]]
−
File:Soldier_Dr's_Dapper_Topper.png|[[Dr's Dapper Topper/fr|Haut de forme du Docteur]]
+
File:Item_icon_Dr's_Dapper_Topper.png|[[Dr's Dapper Topper/fr|Haut de forme du Docteur]]
−
File:Attendant.png|[[Attendant/fr|Attendant]]
+
File:Item_icon_Attendant.png|[[Attendant/fr|Attendant]]
−
File:RED_Degreaser.png|[[Degreaser/fr|Degreaser]]
+
File:RED_Degreaser.png|[[Degreaser/fr|Dégraisseur]]
 
File:RED_Powerjack.png|[[Powerjack/fr|Powerjack]]
 
File:RED_Powerjack.png|[[Powerjack/fr|Powerjack]]
−
File:Pyro_Handyman's_Handle.png|[[Handyman's Handle/fr|Poignée multifonction]]
+
File:Item_icon_Handyman's_Handle.png|[[Handyman's Handle/fr|Poignée multifonction]]
−
File:Pyro_Napper's_Respite.png|[[Napper's Respite/fr|Neurones au repos]]
+
File:Item_icon_Napper's_Respite.png|[[Napper's Respite/fr|Neurones au repos]]
−
File:Old_Guadalajara.png|[[Old Guadalajara/fr|Guadalajara d'Antan]]
+
File:Item_icon_Old_Guadalajara.png|[[Old Guadalajara/fr|Guadalajara d'Antan]]
−
File:Carouser's_Capotain.png|[[Carouser's Capotain/fr|Chapeau de Beuverie]]
+
File:Item_icon_Carouser's_Capotain.png|[[Carouser's Capotain/fr|Chapeau de Beuverie]]
−
File:Demoman_Sober_Stuntman.png|[[Sober Stuntman/fr|Cascadeur sobre]]
+
File:Item_icon_Sober_Stuntman.png|[[Sober Stuntman/fr|Cascadeur sobre]]
−
File:Demo_raincatcher.png|[[Rimmed Raincatcher/fr|Rimmed Raincatcher]]
+
File:Item_icon_Rimmed_Raincatcher.png|[[Rimmed Raincatcher/fr|Rimmed Raincatcher]]
−
File:PugilistsProtector.png|[[Pugilist's Protector/fr|Protecteur du Pugiliste]]
+
File:Item_icon_Pugilist's_Protector.png|[[Pugilist's Protector/fr|Protecteur du Pugiliste]]
−
File:Heavyumbrella.png|[[Hard Counter/fr|Grands Moyens]]
+
File:Item_icon_Hard_Counter.png|[[Hard Counter/fr|Grands Moyens]]
 
File:RED_Überneedle.png|[[Vita-Saw/fr|Vita-Saw]]
 
File:RED_Überneedle.png|[[Vita-Saw/fr|Vita-Saw]]
−
File:Sniper_with_croc.png|[[Ol' Snaggletooth/fr|Sacré dentier]]
+
File:Item_icon_Ol' Snaggletooth.png|[[Ol' Snaggletooth/fr|Sacré dentier]]
 
File:sydney_Sleeper.png|[[Sydney Sleeper/fr|Sydney Sleeper]]
 
File:sydney_Sleeper.png|[[Sydney Sleeper/fr|Sydney Sleeper]]
 
File:Darwin's_Danger_Shield.png|[[Darwin's Danger Shield/fr|Darwin's Danger Shield]]
 
File:Darwin's_Danger_Shield.png|[[Darwin's Danger Shield/fr|Darwin's Danger Shield]]
 
File:Bushwacka.png|[[Bushwacka/fr|Bushwacka]]
 
File:Bushwacka.png|[[Bushwacka/fr|Bushwacka]]
−
File:Familiar_Fez.png|[[Familiar Fez/fr|Fez et Gestes]]
+
File:Item_icon_Familiar_Fez.png|[[Familiar Fez/fr|Fez et Gestes]]
−
File:L'Étranger.png|[[L'Etranger/fr|L'Etranger]]
+
File:L'Étranger.png|[[L'Etranger/fr|L'Étranger]]
 
File:RED_Eternal_Reward.png|[[Your Eternal Reward/fr|Your Eternal Reward]]
 
File:RED_Eternal_Reward.png|[[Your Eternal Reward/fr|Your Eternal Reward]]
−
File:Heavy_Wiki_Cap.png|[[Wiki Cap/fr|Chapeau Wiki]]
+
File:Item_icon_Wiki_Cap.png|[[Wiki Cap/fr|Chapeau Wiki]]
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Mise à jour du Noël Australien ==
 +
{{main|Australian Christmas/fr|l1=Mise à jour du Noël Australien}}
 +
La mise à jour du Noël Australien a ajouté un grand nombre d'objets contribué par la communauté, dont certains sont énumérés ci-dessous.
 +
<gallery perrow=5>
 +
File:TheBostonBasher.png|[[Boston Basher/fr|Bastonneur Bostonien]]
 +
File:RED Candy Cane.png|[[Candy Cane/fr|Sucre d'Orge]]
 +
File:Back Scratcher.png|[[Back Scratcher/fr|Back Scratcher]]
 +
File:LochnLoad.png|[[Loch-n-Load/fr|Loch-n-Load]]
 +
File:UllapoolCaber.png|[[Ullapool Caber/fr|Ullapool Caber]]
 +
File:RED Claidheamh Mòr.png|[[Claidheamh Mòr/fr|Claidheamh Mòr]]
 +
File:Brass Beast.png|[[Brass Beast/fr|Brass Beast]]
 +
File:Buffalo Steak Sandvich.png|[[Buffalo Steak Sandvich/fr|Buffalo Steak Sandvich]]
 +
File:RED Warrior's Spirit.png|[[Warrior's Spirit/fr|L'Esprit du Guerrier]]
 +
File:Fists of Steel.png|[[Fists of Steel/fr|Poings d'Acier]]
 +
File:Jag.png|[[Jag/fr|Jag]]
 +
File:RED Crusader's Crossbow.png|[[Crusader's Crossbow/fr|Crusader's Crossbow]]
 +
File:Amputator.png|[[Amputator/fr|Amputateur]]
 +
File:RED Flipped Trilby.png|[[Flipped Trilby/fr|Chapeau de Feutre Retourné]]
 +
File:RED Defiant Spartan.png|[[Defiant Spartan/fr|Spartan Provocateur]]
 +
File:RED Madame Dixie.png|[[Madame Dixie/fr|Madame Dixie]]
 +
File:RED Prince Tavish's Crown.png|[[Prince Tavish's Crown/fr|Couronne du Prince Tavish]]
 +
File:RED Magnificent Mongolian.png|[[Magnificent Mongolian/fr|Magnifique Mongol]]
 +
File:RED Big Chief.png|[[Big Chief/fr|Grand Chef]]
 +
File:RED Berliner's Bucket Helm.png|[[Berliner's Bucket Helm/fr|Seau Berlinois]]
 +
File:RED Larrikin Robin.png|[[Larrikin Robin/fr|Robin Brigand]]
 +
File:RED Détective Noir.png|[[Détective Noir/fr|Détective Noir]]
 +
File:RED Le Party Phantom.png|[[Le Party Phantom/fr|Le Fantôme de la Fête]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 115: Line 142:
 
<references />
 
<references />
  
−
{{Languages}}
 
 
[[Category:Community/fr]]
 
[[Category:Community/fr]]
 
[[Category:Valve/fr]]
 
[[Category:Valve/fr]]

Revision as of 23:44, 16 January 2011

Faites vos propres Objets TF2!
«
Vous pensez être bon pour fabriquer des objets et avatars TF2? Même meilleur que les personnes qui conçoivent le jeu? Voici le fait: vous avez probablement raison. Et croyez-nous, cette connaissance nous hante chaque jour. Gabe Newell a juste envoyé un émail, après tout. Et si vous nous laissiez évaluer?
— Page de Contribution TF2.[1]
 »

Le Site de Contribution Officiel TF2 a été conçu pour intégrer la créativité de la communauté TF2 au gameplay. Cela ne signifie pas, cependant, que les joueurs peuvent choisir les effets de leur contenu dans le gameplay. Tous les objets soumis sont examinés pour retenir les contenus de qualité et sont seulement intégrés par l'équipe TF2, pour ne pas causer de déséquilibre dans le jeu. Les Avatars, cependant, doivent être signalés si ils ne sont pas en rapport avec Team Fortress 2 par la communauté. Les contributions acceptées sont les Avatars Steam, les modèles d'armes et les modèles de chapeaux.

Lignes directrices des Soumissions

File:ColorPalette.gif
Nuancier à suivre lors de la création de chapeaux.

Pour maintenir le style visuel du jeu, l'équipe TF2 a établi quelques lignes directrices pour les soumissions. Tous les éléments suivants devraient être utilisés lors de la création et la soumission de vos objets:

  • Thème
    • Style de conception des années 1950
    • Suivre la personnalité et la biographie des personnages
  • Techniques de Modélisation
    • Proportions réalistes mais légèrement asymétriques pour l'aspiration visuelle
    • Les détails peuvent être plus ou moins à l'échelle
    • Gardez-les simples et propres
  • Techniques de Texturing
    • Maintenir la qualité des textures; rien ne doit être jugé supérieur ou inférieur à côté de celles-ci
    • Les chapeaux doivent utiliser des couleurs spécifiques aux équipes ou neutres
    • Les textures doivent être simples et non une distraction
  • Détails Techniques
    • Les modèles de chapeaux doivent être au-dessous de 800 polygones
    • Ceux des armes doivent être au-dessous de 8000 polygones
    • Les textures ne doivent pas être plus larges de 512x512, 256x256 est préférable
    • Les avatars Steam doivent faire 184x184 et être sauvegardés au format .JPG
    • Les fichiers sources doivent être inclus pour les modèles et matériaux
    • Les vignettes et images en-jeu doivent faire 256x256px

Première Mise à jour de Contribution

Le premier pack de contenu a été révélé avec la Mise à jour du 18 mars 2010. Les objets suivants sont sortis à ce moment:

Seconde Mise à jour de Contribution

Le second pack de contenu de la communauté a été révélé lors de la Mise à jour du 20 mai 2010. Les objets suivants sont sortis à ce moment:

Mise à jour de l'Engineer

Article principal : Mise à jour de l'Engineer

La mise à jour de l'Engineer a été révélée lors la Mise à jour du 8 juillet 2010. Parmi les armes normales de l'Engineer, une nouvelle arme de la communauté est sortie:

Mise à jour Mann-Conomy

Article principal : Mise à jour Mann-Conomy

La Mise à jour Mann-Conomy a ajouté 65 nouveaux objets. La majorité de ceux-ci furent les objets gagnants du concours Pack Polycount.

Mise à jour du Noël Australien

Article principal : Mise à jour du Noël Australien

La mise à jour du Noël Australien a ajouté un grand nombre d'objets contribué par la communauté, dont certains sont énumérés ci-dessous.

Références

  1. ↑ http://www.teamfortress.com/contribute/
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Contribution_page/fr&oldid=316655"