Difference between revisions of "August 21, 2009 Patch/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to August 21, 2009 Patch/de (Review RC#279195))
(translation)
Line 4: Line 4:
 
| notes =  
 
| notes =  
 
===Orange Box Engine===
 
===Orange Box Engine===
−
* Fehler behoben: Fixed an exploit that allowed files to be uploaded to the server at arbitrary locations in the file system
+
* Fehler behoben: Exploit, mit dem Dateien zum Server in beliebigen Bereichen des Dateisystems hochgeladen werden konnten
−
* Fehler behoben: Fixed a server crash caused by a client packet claiming to be an HLTV client when HLTV is disabled on the server
+
* Fehler behoben: Absturz bei der Inanspruchnahme von HLTV
−
* Fehler behoben: Fixed a server crash caused by spoofing a client disconnect message
+
* Fehler behoben: Absturz des Servers wegen einer modifizierten Verbindungs-trennen-Nachricht
−
* Fehler behoben: Fixed a server crash caused by sending malformed reliable subchannel data
+
* Fehler behoben: Absturz des Servers wegen modifizierter Reliable Subchannel Dateien
−
* Fehler behoben: Fixed a server crash related to unbounded settings on some convars
+
* Fehler behoben: Absturz des Servers wegen einiger ungebundener Einstellungen der convars
  
 
===Team Fortress 2===
 
===Team Fortress 2===
−
* Bullet spread algorithm changed to fire a bullet right down the crosshair under these circumstances:
+
* Kugel Streuungsregel geändert, damit die Kugeln unter das Fadenkreuz geschossen werden, wenn:
−
** The first bullet of a spread weapon (except for rapid fire spread weapons like the minigun)
+
** Die erste Kugel einer Streuungswaffe (ausgenommen Waffen mit rapider Streuung, wie der Minigun)
−
** The first bullet of a non-spread weapon if it's been >1.25 seconds since firing
+
** Die erste Kugel einer nicht-Streuungswaffe, wenn esT >1.25 Sekunden seit dem letzten Feuern her ist
−
* Added a "Disable HTML MOTDs" option to the multiplayer->advanced dialog
+
* Hinzufügen einer "Disable HTML MOTDs" Option zum Multiplayer->Erweitert Eintrag
−
** Added "motdfile_text" convar to servers, which allows them to specify a text file that’s shown instead of the HTML MOTD to clients who've turned on this option
+
** Hinzufügen von "motdfile_text" convar zu Servern, die es möglich machen, einen anderen Text wie die HTML MOTD den Spielern anzeigen zu lassen, für Spieler, die diese Option umgedreht haben
−
* Fixed radius damage not tracing out of enemies when the explosion occurs within them
+
* Fehler behoben: Radius-Schaden verfolgt Feinde nicht, wenn die Rakete in ihnen explodiert
−
** Fixes rockets & grenades doing no splash damage when fired point blank into enemies
+
** Raketen und Granaten verursachen keinen Streuschaden, wenn sie aus kurzer Entfernung auf den Fein geschossen werden
−
* Added missing snowpuff particles for DX8 players (honest)
+
* Hinzufügen fehlender Schnee-Partikel für Spieler mit DX8 (ehrlich)
−
* Restored LOD for the [[Demoman]] player model
+
* Wiederherstellung des LODs für das Modell des [[Demoman/de|Demomans]]
−
* Fehler behoben: Fixed being able to alt-fire with the fists while stunned as a [[Heavy]]
+
* Fehler behoben: Ein gelähmter [[Heavy/de|Heavy]] kann mit alternativem Feuer trotzdem angreifen
−
* Fehler behoben: Fixed [[Sawmill (Capture the Flag)|CTF_Sawmill]] not ending the map when mp_timelimit hits during the middle of a round
+
* Fehler behoben: [[Sawmill (Capture the Flag)/de|CTF_Sawmill]] wird nicht beendet, wenn mp_timelimit in der Mitte einer Runde erreicht wird
−
* Fehler behoben: Fixed the "The Big Hurt" achievement not being awarded for players who already have the required count
+
* Fehler behoben: Die "The Big Hurt" Errungenschaft wird nicht von Spielern freigeschalten, die bereits die benötigte Anzahl haben
−
* Fehler behoben: Fixed sv_pure not reloading the map's custom particle file
+
* Fehler behoben: sv_pure lädt die benutzerdefinierten Partikel-Dateien einer Karte nicht
−
** Custom particle effects contained within maps must now be placed in the \particles directory
+
** Benutzerdefinierte Partikel Effekte auf einer Karte, müssen jetzt im \particles Ordner platziert werden
−
* Fehler behoben: Fixed another case where items weren't being validated properly in class loadout slots
+
* Fehler behoben: In einem weiteren Fall werden Items im Ausrüstungsmenü nicht richtig angezeigt
  
−
===Anliegen der Community===
+
===Anfragen der Community===
−
* Removed centerprint texts for TF_FLAGTYPE_INVADE CTF game mode
+
* Entfernen des Texts vom TF_FLAGTYPE_INVADE CTF Spielmodi
−
* Changed TF_FLAGTYPE_INVADE CTF game mode capture reward from 10 kills to 1 capture
+
* Änderung der TF_FLAGTYPE_INVADE CTF Spielmodi Eroberungs-Belohnung von 10 Tötungen auf 1 Eroberung
−
* Added OnCapTeam1 and OnCapTeam2 outputs to the item_teamflag and func_capturezone entities
+
* Hinzufügen von OnCapTeam1 und OnCapTeam2 Outputs zu den item_teamflag und func_capturezone Einträgen
−
* Fehler behoben: Fixed HUD "carried" image for the TF_FLAGTYPE_ATTACK_DEFEND and TF_FLAGTYPE_INVADE CTF game modes using the wrong team color
+
* Fehler behoben:Das HUD "getragen" Bild für TF_FLAGTYPE_ATTACK_DEFEND und TF_FLAGTYPE_INVADE CTF Spielmodi hat die falsche Farbe
−
* Fehler behoben: Fixed dropped flag for the TF_FLAGTYPE_INVADE CTF game mode using the wrong skin
+
* Fehler behoben: Fallengelassene Flagge im TF_FLAGTYPE_INVADE CTF Spielmodi hat die falsche Textur
  
 
| source = http://store.steampowered.com/news/2759/
 
| source = http://store.steampowered.com/news/2759/

Revision as of 06:33, 19 January 2011

Globeicon.pngDiese Seite wird zurzeit auf Deutsch übersetzt.
Wenn du Deutsch sprichst, poste bitte auf die Diskussionsseite oder sprich mit denen, die zu dieser Seite beigetragen haben (zu finden in der Versionsgeschichte).
Patches (neuester)

21. August 2009 Patch

Patch-Mitschrift

Folge uns auf favicon-16x16.png Bluesky und verpasse keine Änderungen!

Orange Box Engine

  • Fehler behoben: Exploit, mit dem Dateien zum Server in beliebigen Bereichen des Dateisystems hochgeladen werden konnten
  • Fehler behoben: Absturz bei der Inanspruchnahme von HLTV
  • Fehler behoben: Absturz des Servers wegen einer modifizierten Verbindungs-trennen-Nachricht
  • Fehler behoben: Absturz des Servers wegen modifizierter Reliable Subchannel Dateien
  • Fehler behoben: Absturz des Servers wegen einiger ungebundener Einstellungen der convars

Team Fortress 2

  • Kugel Streuungsregel geändert, damit die Kugeln unter das Fadenkreuz geschossen werden, wenn:
    • Die erste Kugel einer Streuungswaffe (ausgenommen Waffen mit rapider Streuung, wie der Minigun)
    • Die erste Kugel einer nicht-Streuungswaffe, wenn esT >1.25 Sekunden seit dem letzten Feuern her ist
  • Hinzufügen einer "Disable HTML MOTDs" Option zum Multiplayer->Erweitert Eintrag
    • Hinzufügen von "motdfile_text" convar zu Servern, die es möglich machen, einen anderen Text wie die HTML MOTD den Spielern anzeigen zu lassen, für Spieler, die diese Option umgedreht haben
  • Fehler behoben: Radius-Schaden verfolgt Feinde nicht, wenn die Rakete in ihnen explodiert
    • Raketen und Granaten verursachen keinen Streuschaden, wenn sie aus kurzer Entfernung auf den Fein geschossen werden
  • Hinzufügen fehlender Schnee-Partikel für Spieler mit DX8 (ehrlich)
  • Wiederherstellung des LODs für das Modell des Demomans
  • Fehler behoben: Ein gelähmter Heavy kann mit alternativem Feuer trotzdem angreifen
  • Fehler behoben: CTF_Sawmill wird nicht beendet, wenn mp_timelimit in der Mitte einer Runde erreicht wird
  • Fehler behoben: Die "The Big Hurt" Errungenschaft wird nicht von Spielern freigeschalten, die bereits die benötigte Anzahl haben
  • Fehler behoben: sv_pure lädt die benutzerdefinierten Partikel-Dateien einer Karte nicht
    • Benutzerdefinierte Partikel Effekte auf einer Karte, müssen jetzt im \particles Ordner platziert werden
  • Fehler behoben: In einem weiteren Fall werden Items im Ausrüstungsmenü nicht richtig angezeigt

Anfragen der Community

  • Entfernen des Texts vom TF_FLAGTYPE_INVADE CTF Spielmodi
  • Änderung der TF_FLAGTYPE_INVADE CTF Spielmodi Eroberungs-Belohnung von 10 Tötungen auf 1 Eroberung
  • Hinzufügen von OnCapTeam1 und OnCapTeam2 Outputs zu den item_teamflag und func_capturezone Einträgen
  • Fehler behoben:Das HUD "getragen" Bild für TF_FLAGTYPE_ATTACK_DEFEND und TF_FLAGTYPE_INVADE CTF Spielmodi hat die falsche Farbe
  • Fehler behoben: Fallengelassene Flagge im TF_FLAGTYPE_INVADE CTF Spielmodi hat die falsche Textur
Sprachen: English · Deutsch · español · français · 한국어 · português do Brasil · русский
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=August_21,_2009_Patch/de&oldid=320083"