Difference between revisions of "Carouser's Capotain/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Removed DISPLAYTITLE, fixed and translated quote and made some corrections to the text)
m
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name              = Juomarin yömyssy
+
| type              = cosmetic
| type              = hat
 
 
| image              = Carouser's Capotain.png
 
| image              = Carouser's Capotain.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
| used-by            = [[Demoman/fi|Demoman]]
+
| used-by            = [[Demoman/fi|Demo]]
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561198002826921|191647247}}
+
| equip-region      = hat
| released          = [[Mann-Conomy Update/fi|Mann-Conomy-päivitys]]
+
| contributed-by    = {{Steamid|76561198002826921}}
| availability      = {{avail|craft|drop|purchase|unusual}}
+
| released          = {{Patch name|9|30|2010}}<br>({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|unusual|collectors}}
 +
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 +
| paint              = yes
 +
| rename            = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 +
  | item-kind        = hattu
 
   | item-description = Älköön yksikään vartio selviytykö.
 
   | item-description = Älköön yksikään vartio selviytykö.
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Demoman'''|Pala, helvetissä!|sound=Demoman_dominationpyro04.wav|en-sound=yes}}
 
  
'''Juomarin yömyssy''' on yhteisön-luoma [[Hats/fi|päähine]] [[Demoman/fi|Demomanille]]. Se on korkea, tiimin väreihin värjätty [[w:fi:Capotain|capotain]] -hattu, jonka lierissä on Demoman -luokan logo.   
+
{{Quotation|'''Demoman'''|Pala, helvetissä!|sound=Demoman dominationpyro04.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''Juomarin yömyssy''' on [[Steam Workshop/fi|Yhteisön-luoma]] [[Cosmetic items/fi|kosmeettinen esine]] [[Demoman/fi|Demomanille]]. Se on korkea, tiimin väreihin värjätty [[w:Capotain|capotain]] -hattu {{lang icon|en}}, jonka lierissä on Demoman -luokan logo.   
  
 
== Maalatut versiot ==
 
== Maalatut versiot ==
Line 20: Line 29:
  
 
== Päivityshistoria ==
 
== Päivityshistoria ==
 
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/fi|Mann-Conomy päivitys]])
 
 
* Juomarin yömyssy lisättiin peliin.
 
* Juomarin yömyssy lisättiin peliin.
  
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
+
'''{{Patch name|12|2|2010}} #1'''
 
* Juomarin yömyssyn malli ja tekstuuri päivitettiin.
 
* Juomarin yömyssyn malli ja tekstuuri päivitettiin.
 
* Sen maalaustekstuuria paranneltiin myös.
 
* Sen maalaustekstuuria paranneltiin myös.
  
'''[[February 28, 2011 Patch/fi|28. helmikuuta 2010]]'''
+
'''{{Patch name|2|28|2011}}'''
* ''{{Undocumented}}'' Juomarin yömyssy lisättiin [[Mann Co. Store/fi|Mann Co. -kauppaan]].
+
* {{Undocumented}} Juomarin yömyssy lisättiin [[Mann Co. Store/fi|Mann Co. -kauppaan]].
 
 
==Bugit==
 
*Tämä hattu ilmeni mustana, jos peliä pyöritti DirectX 8:lla.
 
  
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
*Hatun kuvaus on viittaus Raamattuun, ''Mooseksen kirja 22:18'', joka on yleensä käännetty "Älköön yksikään noita selviytykö", viitaten [[w:fi:Puritan|puritaaneihin]] ja heidän käytäntöön noituuteen sekaantuvien kohtelusta.
+
* Hatun kuvaus on viittaus Raamattuun, ''Mooseksen kirja 22:18'', joka on yleensä käännetty "Älköön yksikään noita selviytykö", viitaten [[w:fi:Puritanismi|puritaaneihin]] ja heidän käytäntöön noituuteen sekaantuvien kohtelusta.
*Hattu oli alun perin nimeltään "The Inquisitor", kunnes Valve nimesi sen uudelleen "Juomarin yömyssyksi". Nimen vaihdosta johtuen, hatun tekstuuri kansioita on Demomanin hattu kansiossa kaksi.
+
* Alun perin tämä hattu oli paljon tummemman sävyinen, ja maalaus vaikutti vain lierin väriin. Hatun tekijä myöhemmin päivitti hatun sävyn vaaleammaksi ja muutti lierin värin kiinteäksi.
*Alun perin tämä hattu oli paljon tummemman sävyinen, ja maalaus vaikutti vain lierin väriin. Hatun tekijä myöhemmin päivitti hatun sävyn vaaleammaksi ja muutti lierin värin kiinteäksi.  
+
* Juomari on henkilö, joka usein nauttii runsaita määriä alkoholia.
* [http://oxforddictionaries.com/view/entry/m_en_us1230949#m_en_us1230949.006 Juomari] on henkilö, joka usein nauttii runsaita määriä alkoholia.
 
  
== {{common string|see also}} ==
+
== Katso myös ==
 
* {{item link|Pure Tin Capotain}}
 
* {{item link|Pure Tin Capotain}}
  
{{MannConomyNav}}
+
{{Mann-Conomy Nav}}
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
{{Demoman Nav}}
+
{{Demoman Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 03:47, 6 July 2022

Pala, helvetissä!
Demoman

Juomarin yömyssy on Yhteisön-luoma kosmeettinen esine Demomanille. Se on korkea, tiimin väreihin värjätty capotain -hattu (englanniksi), jonka lierissä on Demoman -luokan logo.

Maalatut versiot

Pääartikkeli: Maalipurkki
Osoita solua hiirellä nähdäksesi kuvan tummalla taustalla.
Yksiväriset
Painted Carouser's Capotain E6E6E6.png Painted Carouser's Capotain D8BED8.png Painted Carouser's Capotain C5AF91.png Painted Carouser's Capotain 7E7E7E.png
Tavaton vivahteen yltäkylläisyys Värikoodi 216-190-216 Ankeuden ilosanoma Vanhentuneiden viiksien harmaa
Painted Carouser's Capotain 141414.png Painted Carouser's Capotain 2D2D24.png Painted Carouser's Capotain 694D3A.png Painted Carouser's Capotain 7C6C57.png
Silmiinpistävä sävynpuute Varhaisyö Radigan Conagherin ruskea Wanha punamulta
Painted Carouser's Capotain A57545.png Painted Carouser's Capotain CF7336.png Painted Carouser's Capotain E7B53B.png Painted Carouser's Capotain F0E68C.png
Muskelmannbraun Mann Co.'n oranssi Australiumin kulta Herrasmiehen bisneshousujen väri
Painted Carouser's Capotain E9967A.png Painted Carouser's Capotain FF69B4.png Painted Carouser's Capotain 7D4071.png Painted Carouser's Capotain 51384A.png
Rikollisen lohenpunainen Pirun pinkki Syvä sitoutumus sinipunaiseen Ylvään hatuntekijän violetti
Painted Carouser's Capotain 2F4F4F.png Painted Carouser's Capotain 424F3B.png Painted Carouser's Capotain 808000.png Painted Carouser's Capotain 729E42.png
Kiven kyllästämä värisävy Zepheniahin ahneus Likaisen oliivin vihreä Epäilyksettömän vihreä
Painted Carouser's Capotain 32CD32.png Painted Carouser's Capotain BCDDB3.png
Katkeran tappion ja limetin maku Miehekäs minttu
Tiimivärit
Painted Carouser's Capotain A89A8C.png Painted Carouser's Capotain 839FA3.png Painted Carouser's Capotain 3B1F23.png Painted Carouser's Capotain 18233D.png
Vesittynyt labratakki (RED) Vesittynyt labratakki (BLU) Kommandopipot ovat ikuisia (RED) Kommandopipot ovat ikuisia (BLU)
Painted Carouser's Capotain B8383B.png Painted Carouser's Capotain 5885A2.png Painted Carouser's Capotain 483838.png Painted Carouser's Capotain 384248.png
Tiimihenki (RED) Tiimihenki (BLU) Asentajan asustus (RED) Asentajan asustus (BLU)
Painted Carouser's Capotain 803020.png Painted Carouser's Capotain 256D8D.png Painted Carouser's Capotain 654740.png Painted Carouser's Capotain 28394D.png
Tiimityöskentelyn arvo (RED) Tiimityöskentelyn arvo (BLU) Tyylikkyyden tuulahdus (RED) Tyylikkyyden tuulahdus (BLU)
Painted Carouser's Capotain C36C2D.png Painted Carouser's Capotain B88035.png RED Carouser's Capotain.png BLU Carouser's Capotain.png
Kreemihenki (RED) Kreemihenki (BLU) Maalaamaton (RED) Maalaamaton (BLU)

Päivityshistoria

30. syyskuuta 2010 -päivitys (Mann-Conomy-päivitys)

  • Juomarin yömyssy lisättiin peliin.

2. joulukuuta 2010 -päivitys #1

  • Juomarin yömyssyn malli ja tekstuuri päivitettiin.
  • Sen maalaustekstuuria paranneltiin myös.

28. helmikuuta 2011 -päivitys

Trivia

  • Hatun kuvaus on viittaus Raamattuun, Mooseksen kirja 22:18, joka on yleensä käännetty "Älköön yksikään noita selviytykö", viitaten puritaaneihin ja heidän käytäntöön noituuteen sekaantuvien kohtelusta.
  • Alun perin tämä hattu oli paljon tummemman sävyinen, ja maalaus vaikutti vain lierin väriin. Hatun tekijä myöhemmin päivitti hatun sävyn vaaleammaksi ja muutti lierin värin kiinteäksi.
  • Juomari on henkilö, joka usein nauttii runsaita määriä alkoholia.

Katso myös