diff --git a/tf/cfg/server_matchmaking_base.cfg b/tf/cfg/server_matchmaking_base.cfg
diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_japanese.txt b/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_brazilian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_danish.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_french.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_german.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_thai.txt b/tf/resource/tf_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
@@ Line 4: / Line 4: @@
 | month        = july
 | year         = 2022
-| after        =
+| after        = {{Patch name|7|8|2022}}
 | source-title = {{common string|Blog Team Fortress 2 Update Released}}
 | source       = https://steamcommunity.com/games/TF2/announcements/detail/3364768432727874425
 | notes        = === Team Fortress 2 ===
-* Varias correcciones de errores provechosos y problemas de estabilidad.
+* Se corrigieron varios errores para solucionar vulnerabilidades y problemas de estabilidad..
-* Se ha añadido una configuración del servidor del juego, «{{code|net_chan_limit_msec}}», lo cual permite a los operadores del servidor para limitar la cantidad de tiempo de procesamiento que el servidor del juego puede usar para procesar paquetes por cada cliente por tick. Los clientes que envíen paquetes que causen que el tiempo de procesamiento del CPU del servidor exceda el número de milisegundos configurado serán expulsados del servidor del juego.
+* Se añadió el ajuste de servidor «{{code|net_chan_limit_msec}}» que permite a los operadores de servidores limitar la cantidad de tiempo de procesamiento que puede usar el servidor del juego en procesar paquetes para cada cliente por cada ciclo o tic.
-* Se ha añadido una configuración del servidor del juego, «{{code|net_chan_stats_dump}}», el cual, al ser activado, vaciará las estadísticas de cada canal de red cuando dicha red se cierre. Las estadísticas incluyen mensajes, ancho de banda y ruptura del tiempo de procesamiento del CPU.
+* Se añadió el ajuste de servidor «{{code|net_chan_stats_dump}}» que, cuando se activa, hará un volcado de las estadísticas de cada canal de red una vez que se cierre ese canal de red.
-* Se ha añadido una configuración del servidor del juego, «{{code|tf_fall_damage_disablespread}}», para desactivar el daño por caída aleatorio (por defecto: 0).
+* Se añadió el ajuste de servidor «{{code|tf_fall_damage_disablespread}}» para desactivar el daño por caída aleatorio (por defecto: 0).
-* Se ha corregido no poder ajustar el desfase del [[Unusual/es|efecto inusual]] de un [[Cosmetic items/es|objeto cosmético]].
+* Ya es posible ajustar el desfase del efecto {{item link|Unusual}} de un [[Cosmetic items/es|objeto cosmético]].
-* Se ha corregido que algunos jugadores vean [unknown] como su nombre de jugador.
+* Se corrigió que algunos jugadores vieran [unknown] como su nombre de jugador.
-* Se ha corregido la transparencia rota en cosméticos.
+* Se corrigió la transparencia que no funcionaba en objetos cosméticos.
-* Se ha corregido la [[Lag compensation/es|compensación de retardo]] al golpear compañeros con [[Weapons/es|armas cuerpo a cuerpo]].
+* Se corrigió la [[Lag compensation/es|compensación de retardo]] al golpear a compañeros con [[Weapons/es|armas cuerpo a cuerpo]].
-* Se ha corregido no poder impactar contra la caja de daño de un jugador si este se extendía más allá de la caja de colisión del jugador durante una animación.<!-- por corregir, cómo se traduce hitbox y collision box -->
+* Se corrigió no poder impactar contra la caja de colisión de un jugador si este se extendía más allá de las dimensiones reales del jugador durante una animación.
-* Se ha corregido el renderizado de ''[[Jiggle bones/es|jiggle bones]]'' en el equipamiento y en la previsualización del objeto.
+* Se corrigió el renderizado de huesos tambaleantes ([[Jiggle bones/es|jiggle bones]]) en las previsualizaciones de equipamiento y de objetos.
-* Se ha corregido que el tamaño de colisión del proyectil del {{item link|Iron Bomber}} no concordara con el tamaño de colisión de otros proyectiles.
+* Se corrigió que el tamaño de colisión del proyectil del {{item link|Iron Bomber}} no concordara con el tamaño de colisión de otros proyectiles.
-* Se ha corregido que los botones de [[vdc:ConVar:es|ConVar]] parpadeen al hacer clic en ellos para alternar el valor.
+* Se corrigió que los botones de [[vdc:ConVar:es|ConVar]] parpadeasen al hacer clic en ellos para alternar el valor.
-* Se ha corregido que el empuje de la {{item link|Shortstop}} se mostrara como daño autoinfligido.
+* Se corrigió que el empuje de la {{item link|Shortstop}} se mostrara como daño autoinfligido..
-* Se ha corregido que las [[Sentry Gun/es#Miniarma Centinela de Combate|miniarmas centinela]] no mostraran alertas de daño en el [[HUD/es|HUD]].
+* Se corrigió que las  [[Sentry Gun/es#Miniarma Centinela de Combate|miniarmas centinela]] no mostraran alertas de daño en el [[HUD/es|HUD]].
-* Se ha corregido que {{code|net_disconnect_reason}} afectara a los mensajes de desconexión en el cliente.
+* Se corrigió que {{code|net_disconnect_reason}} afectara a los mensajes de desconexión en el cliente.
-* Se ha corregido que las cargas de la {{item link|Medi Gun}} expiraran muy pronto si un servidor forzaba {{code|add_uber_time}}.
+* Se corrigió que las cargas de la {{item link|Medi Gun}} expiraran muy pronto si un servidor forzaba {{code|add_uber_time}}.
-* Se ha corregido que los edicts de red se usaran para entidades solo del lado del servidor.
+* Se corrigieron los edictos de red, que se usaban para entidades de solo servidores.
-* Se ha actualizado {{code|mat_picmip}} para permitir valores por debajo de {{code|-1}}.
+* Se actualizó {{code|mat_picmip}} para permitir valores por debajo de {{code|-1}}.
-* Se han actualizado/añadido algunas medallas de torneo<ref>[[Tournament Medal - LAN Downunder/es|LAN Downunder]] 2022</ref>.
+* Se actualizaron o añadieron algunas medallas de torneo<ref>[[Tournament Medal - LAN Downunder/es|LAN Downunder]] 2022</ref>.
-* Se han actualizado los [[Localization files/es|archivos de localización]]<ref> Se han actualizado los archivos de localización para portugués de Brazil, búlgaro, checo, danés, holandés, inglés, finlandés, francés, alemán, griego, húngaro, italiano, japonés, coreano, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, chino simplificado, español de España, sueco, chino tradicional, tailandés, turco, y ucraniano. </ref>
+* Se actualizaron los [[Localization files/es|archivos de localización]]<ref> Se actualizaron los archivos de localización para portugués de Brazil, búlgaro, checo, danés, holandés, inglés, finlandés, francés, alemán, griego, húngaro, italiano, japonés, coreano, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, chino simplificado, español de España, sueco, chino tradicional, tailandés, turco, y ucraniano.</ref>.
-* Se ha actualizado [[Mann vs. Machine/es|Mann vs. Máquinas]].
+* Se actualizó [[Mann vs. Machine/es|Mann vs. Máquinas]]:
-** Se ha corregido no ser capaz de expulsar a [[Spectator/es|espectadores]].
+** Se corrigió no poder expulsar a [[Spectator/es|espectadores]].
-** Se ha corregido que los bots no mostraran sus nombres correctos.
+** Se corrigió que los bots no mostraran sus nombres correctos.
-** Se ha corregido el fondo de la pantalla de carga en servidores de Valve.
+** Se corrigió el fondo de la pantalla de carga en servidores de Valve.
-** Se ha corregido que las mejoras de velocidad de carga y duración de [[Übercharge/es|Supercarga]] no funcionaran en el {{item link|Vaccinator}}.
+** Se corrigió que la mejora de la duración y de la velocidad de carga de [[Übercharge/es|Supercarga]] no funcionaran para el {{item link|Vaccinator}}.
-* Se ha actualizado el modo [[Arena/es|Arena]].
+* Se actualizó el modo [[Arena/es|Arena]]:
-** Se ha corregido que los jugadores pudieran unirse tardíamente al juego.
+** Se corrigió que los jugadores pudieran unirse tarde a la partida.
-** Se ha corregido que los jugadores en el equipo Sin asignar puedan matar a otros jugadores.
+** Se corrigió que los jugadores en el equipo sin asignar («unassigned») puedan matar a otros jugadores.
 === Cambios sin documentar ===
-* Se han añadido las medallas de la comunidad de la Operación Anniversary Annihilation.
+* Se añadieron las medallas de la comunidad de la Operación Aniquilación de Aniversario.
-* Se han añadido las medallas de la comunidad de [[TF2Maps 72hr Jam/es|Jam de 72 horas de TF2Maps]] 2022.
+* Se añadieron las medallas de la comunidad de [[TF2Maps 72hr Jam/es|Jam de 72 horas de TF2Maps]] 2022.
 == Referencias ==
 <references/>
 }}