Difference between revisions of "Mann Up/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (fixed missing image)
m (→‎{{anchor|Items Obtainable Only In Mann Up}} Itens obteníveis somente em Mann Up)
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Mann Up}}
 
{{DISPLAYTITLE:Mann Up}}
 
[[File:Mann up mode.png|400px|right]]
 
[[File:Mann up mode.png|400px|right]]
 +
{{Quotation|'''A Administradora'''|Modo Mann Up ativado! Eu não vou mentir para você: você vai morrer!|sound=Mvm mann up mode02.wav|en-sound=yes}}
  
−
{{quotation|'''A Administradora'''|Modo Mann Up ativado! Eu não irei mentir para você: você vai morrer!|sound=Mvm_mann_up_mode02.wav|en-sound=yes}}
+
'''Mann Up''' é uma versão oficial do modo de jogo [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann vs. Máquina]] que permite que jogadores ganhem itens ao terminar uma missão. Este modo só é acessível através do {{Item link|Tour of Duty Ticket}}, uma ferramenta que permite a entrada em servidores oficiais Mann Up, que é consumido após completar uma missão. Um {{Item link|Squad Surplus Voucher}} também pode ser usado, dando a todos os jogadores presentes um item adicional ao completar a missão, incluindo aqueles que não apresentaram seu próprio {{Item name|Squad Surplus Voucher}}. Assim como o Mann vs. Machine normal, drops aleatórios são obteníveis e a {{Item link|Power Up Canteen}} é utilizável. Qualquer arma é utilizável sem nenhuma restrição.
−
 
 
−
'''Mann Up''' é uma versão oficial do modo de jogo [[Mann vs. Machine (game mode)/pt-br|Mann vs. Machine]] que permite que jogadores ganhem itens ao terminar uma missão. Este modo só é acessível através do {{Item link|Tour of Duty Ticket}}, uma ferramenta que permite a entrada em servidores oficiais Mann Up, que é consumido após completar uma missão. Um {{Item link|Squad Surplus Voucher}} também pode ser usado, dando a todos os jogadores presentes um item adicional ao completar a missão, incluindo aqueles que não apresentaram seu próprio {{Item name|Squad Surplus Voucher}}. Assim como o Mann vs. Machine normal, drops aleatórios são obteníveis e a {{Item link|Power Up Canteen}} é utilizável. Qualquer arma é utilizável sem nenhuma restrição.
 
−
 
 
  
 
== Medalhas de Campanha ==
 
== Medalhas de Campanha ==
−
 
 
'''Medalhas de Campanha''' ou '''Medalhas de Operações''' são itens dados ao jogadores após completarem sua primeira missão Mann Up em [[Operation Steel Trap/pt-br|Operação Armadilha de Aço]], [[Operation Oil Spill/pt-br|Operação Vazamento de Óleo]], [[Operation Gear Grinder/pt-br|Operação Maquinário Maligno]], [[Operation Mecha Engine/pt-br|Operação Engenharia Mecatrônica]] ou [[Operation Two Cities/pt-br|Operação Duas Cidades]]. As medalhão são; {{item link|Operation Steel Trap Badge}}, {{item link|Operation Oil Spill Badge}}, {{item link|Operation Gear Grinder Badge}}, {{item link|Operation Mecha Engine Badge}} e {{item link|Operation Two Cities Badge}}, respectivamente. as medalhas são [[cosmetic items/pt-br|itens cosméticos]] para todas as classes que contam quantas missões o jogador completou, semelhante a uma [[Dueling_Mini-Game/pt-br#Ganhando_medalhas|Medalha de Duelo]]. Cada missão que é completada aumenta o contador da medalha. Missões concluídas usarão O {{item name|Tour of Duty Ticket}}, mas missões incompletas não, deixando o bilhete para uma outra missão. Missões que foram perdidas ou desconectadas não irão usar o Ingresso. Ao completar uma campanha, o progresso de campanhas serão limpos, a medalha da operação irá aumentar o seu nível por um, e mais campanhas poderão ser jogadas. Os Ingressos novamente irão ser necessários para cada missão da campanha.
 
'''Medalhas de Campanha''' ou '''Medalhas de Operações''' são itens dados ao jogadores após completarem sua primeira missão Mann Up em [[Operation Steel Trap/pt-br|Operação Armadilha de Aço]], [[Operation Oil Spill/pt-br|Operação Vazamento de Óleo]], [[Operation Gear Grinder/pt-br|Operação Maquinário Maligno]], [[Operation Mecha Engine/pt-br|Operação Engenharia Mecatrônica]] ou [[Operation Two Cities/pt-br|Operação Duas Cidades]]. As medalhão são; {{item link|Operation Steel Trap Badge}}, {{item link|Operation Oil Spill Badge}}, {{item link|Operation Gear Grinder Badge}}, {{item link|Operation Mecha Engine Badge}} e {{item link|Operation Two Cities Badge}}, respectivamente. as medalhas são [[cosmetic items/pt-br|itens cosméticos]] para todas as classes que contam quantas missões o jogador completou, semelhante a uma [[Dueling_Mini-Game/pt-br#Ganhando_medalhas|Medalha de Duelo]]. Cada missão que é completada aumenta o contador da medalha. Missões concluídas usarão O {{item name|Tour of Duty Ticket}}, mas missões incompletas não, deixando o bilhete para uma outra missão. Missões que foram perdidas ou desconectadas não irão usar o Ingresso. Ao completar uma campanha, o progresso de campanhas serão limpos, a medalha da operação irá aumentar o seu nível por um, e mais campanhas poderão ser jogadas. Os Ingressos novamente irão ser necessários para cada missão da campanha.
  
−
{{anchor|Items Obtainable Only In Mann Up}}
+
== {{anchor|Items Obtainable Only In Mann Up}} Itens obteníveis somente em Mann Up ==
−
 
 
−
== Itens obteníveis somente em Mann Up ==
 
 
=== Armas ===
 
=== Armas ===
−
 
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=2 | '''{{Class link|All Classes|br=yes}}'''
+
| width="65px" style="background:#F3A957;" rowspan=2 | '''{{Class link|All Classes|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Silver Botkiller Scattergun|75px}}
+
| width="75px" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Silver Botkiller Scattergun|75px}}
−
| width="125px" | '''{{item link|Botkiller weapons}}'''
+
| width="160px" | '''{{item link|Botkiller weapons}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Scattergun gold|75px}}
+
| style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Scattergun gold|75px}}
−
| width="125px" | '''{{item link|Australium weapons}}'''
+
| '''{{item link|Australium weapons}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="40px" style="background:#F3A957;" rowspan="1" | <span style="color:black">'''Notas'''</span>
+
| style="background:#F3A957;" | '''{{common string|Notes}}'''
−
| colspan="14" |
+
| colspan="2" | O tipo de arma varia dependendo da [[Tour of Duty/pt-br|campanha]] selecionada.
−
{| width="100%"
 
−
| style="text-align: left; background:transparent;" | <center>&nbsp;{{lang
 
−
  | en = Note que o tipo de arma irá variar<br>dependendo da [[Tour of Duty/pt-br|campanha]] selecionada</center>
 
−
  }}
 
−
|}
 
 
|}
 
|}
  
 
=== Itens cosméticos ===
 
=== Itens cosméticos ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|scout|br=yes}}'''
+
| width="65px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|Scout|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Robot Running Man|75px}}
+
| width="75px" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Robot Running Man|75px}}
−
| width="125px" | '''{{item link|Robot Running Man}}'''
+
| width="160px" | '''{{item link|Robot Running Man}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|soldier|br=yes}}'''
+
| style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Tin Pot|75px}}
+
| style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Tin Pot|75px}}
 
| '''{{item link|Tin Pot}}'''
 
| '''{{item link|Tin Pot}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
+
| style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Pyrobotics Pack|75px}}
+
| style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Pyrobotics Pack|75px}}
 
| '''{{item link|Pyrobotics Pack}}'''
 
| '''{{item link|Pyrobotics Pack}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
+
| style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|Demoman|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Battery Bandolier|75px}}
+
| style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Battery Bandolier|75px}}
 
| '''{{item link|Battery Bandolier}}'''
 
| '''{{item link|Battery Bandolier}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
+
| style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|U-clank-a|75px}}
+
| style="background:#F9D483;" | {{Icon item|U-clank-a|75px}}
 
| '''{{item link|U-clank-a}}'''
 
| '''{{item link|U-clank-a}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|engineer|br=yes}}'''
+
| style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|Engineer|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Tin-1000|75px}}
+
| style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Tin-1000|75px}}
 
| '''{{item link|Tin-1000}}'''
 
| '''{{item link|Tin-1000}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|medic|br=yes}}'''
+
| style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|Medic|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Medic Mech-Bag|75px}}
+
| style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Medic Mech-Bag|75px}}
 
| '''{{item link|Medic Mech-Bag}}'''
 
| '''{{item link|Medic Mech-Bag}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|sniper|br=yes}}'''
+
| style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|Sniper|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Bolted Bushman|75px}}
+
| style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Bolted Bushman|75px}}
 
| '''{{item link|Bolted Bushman}}'''
 
| '''{{item link|Bolted Bushman}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|spy|br=yes}}'''
+
| style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|Spy|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Stealth Steeler|75px}}
+
| style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Stealth Steeler|75px}}
 
| '''{{item link|Stealth Steeler}}'''
 
| '''{{item link|Stealth Steeler}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=5 | '''{{Class link|all classes|br=yes}}'''
+
| style="background:#F3A957;" rowspan=5 | '''{{Class link|All classes|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Operation Steel Trap Badge|75px}}
+
| style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Operation Steel Trap Badge|75px}}
 
| '''{{item link|Operation Steel Trap Badge}}'''<sup>†</sup>
 
| '''{{item link|Operation Steel Trap Badge}}'''<sup>†</sup>
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Operation Oil Spill Badge|75px}}
+
| style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Operation Oil Spill Badge|75px}}
 
| '''{{item link|Operation Oil Spill Badge}}'''<sup>†</sup>
 
| '''{{item link|Operation Oil Spill Badge}}'''<sup>†</sup>
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Operation Gear Grinder Badge|75px}}
+
| style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Operation Gear Grinder Badge|75px}}
 
| '''{{item link|Operation Gear Grinder Badge}}'''<sup>†</sup>
 
| '''{{item link|Operation Gear Grinder Badge}}'''<sup>†</sup>
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Operation Mecha Engine Badge|75px}}
+
| style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Operation Mecha Engine Badge|75px}}
 
| '''{{item link|Operation Mecha Engine Badge}}'''<sup>†</sup>
 
| '''{{item link|Operation Mecha Engine Badge}}'''<sup>†</sup>
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Operation Two Cities Badge|75px}}
+
| style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Operation Two Cities Badge|75px}}
 
| '''{{item link|Operation Two Cities Badge}}'''<sup>†</sup>
 
| '''{{item link|Operation Two Cities Badge}}'''<sup>†</sup>
 
|-
 
|-
−
| width="40px" style="background:#F3A957;" rowspan="1" | <span style="color:black">'''Notas'''</span>
+
| style="background:#F3A957;" | '''{{common string|Notes}}'''
−
| colspan="14" |
+
| colspan="2" | <sup>†</sup>Cada medalha é concedida após o jogador completar sua primeira missão em uma campanha respectiva.
−
{| width="100%"
 
−
| style="text-align: left; background:transparent;" | <center><sup>†</sup>&nbsp;{{lang
 
−
  | en = Cada medalha é dada após o jogador completar<br>sua primeira missão em uma campanha respectiva.</center>
 
−
  }}
 
−
|}
 
 
|}
 
|}
  
 
=== Ferramentas ===
 
=== Ferramentas ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| align="center" style="background:#F3A957;" | '''[[Robot Parts/pt-br|Pedaços de Robôs]]'''
+
| width="75px" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|item=Battle-Worn Robot Money Furnace|icon-size=75px}}
−
| width="100px" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|item=Battle-Worn Robot Money Furnace|icon-size=75px}}
+
| width="100px" | '''{{item link|Robot Parts}}'''
−
| Usado em Fabricadores de Kits de Combo para criar Kits de Combo.
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F3A957;" | '''[[Killstreak Kit Fabricator/pt-br|Fabricadores de Kits de Combo]]'''
+
| style="background:#F9D483;" | {{Icon item|item=Specialized Killstreak Fabricator|icon-size=75px}}
−
| width="100px" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|item=Specialized Killstreak Fabricator|icon-size=75px}}
+
| '''{{item link|Killstreak Kit Fabricator}}'''
−
| Tem uma lista de itens de entrada que, quando reunidos, irão criar tanto um Kit Especializado ou Kit Profissional.
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F3A957;" | '''[[Killstreak kit/pt-br|Kits de Combo]]'''
+
| style="background:#F9D483;" | {{Icon item|item=Killstreak Kit|icon-size=75px}}
−
| width="100px" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|item=Killstreak Kit|icon-size=75px}}
+
| '''{{item link|Killstreak Kit}}'''
−
| Adiciona a propriedade de Combo a um item, com 3 possíveis níveis. O patamar básico agrega propriedades de combo simples; os níveis mais elevados concedem efeitos visuais com o combo subindo.
 
 
|}
 
|}
−
 
−
== Abandonando um jogo ==
 
−
 
−
Quando um jogador deixa repetidamente um jogo, ele é temporariamente colocado em uma lista de baixa prioridade, os causando a experiência de mais tempo na lista no futuro. A penalidade de "abandonar" um jogo será considerada se '''todas''' as condições seguintes forem aplicadas:
 
−
 
−
* Deixando um jogo enquanto estiver jogando Mann Up em um servidor oficial.
 
−
* Deixando um jogo sem jogar uma única onda.
 
−
* Tendo 5 ou mais jogadores conectados no servidor (incluindo o jogador).
 
−
 
−
Por isso, o jogador nunca é penalizado se jogar no modo Treino Cooperativo (normal) ou em um servidor não oficial, e deixa depois de completar pelo menos uma onda (não importa o resultado), ou com três ou menos companheiros de equipe.
 
−
 
−
Quando um jogador escolhe sair de um jogo pressionando o botão "desconectar", irá o avisar que:
 
−
 
−
* ele não está pensando em abandonar o jogo e a desconexão não irá resultar em nenhuma penalização
 
−
* ele está pensando em abandonar o jogo, mas a desconexão não irá resultar em nenhuma penalização
 
−
* ele está pensando em abandonar o jogo e desligar, mas não irá resultar em nenhuma penalização
 
−
 
−
Outras maneiras de se desconectar de um jogo, como o uso do comando <code>disconnect</code> no [[console/pt-br|console]] do desenvolvedor ou aceitando um convite para jogar com um amigo no Steam, não ira avisar o jogador de qualquer maneira, mas ainda vai avaliar se o jogador está abandonando a partida ou não.
 
−
 
−
Jogadores que não deixam um jogo intencionalmente, devido a perda de conexão com a internet ou crash do jogo, terão o seu lugar no servidor reservado por  '''três minutos''' e será convidado a voltar ao jogo; após esse período, se o jogador não tiver retomado a partida ele será considerado ter deixado o jogo intencionalmente.
 
−
 
−
Jogadores expulsos por [[Idling/pt-br|inatividade]] são considerados terem saído intencionalmente.
 
−
 
−
Jogadores que estão sendo expulsos por votos de outros jogadores não são consideradas intencionais e não irá resultar em nenhuma penalidade.
 
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
−
*[[Mann vs. Machine (update)/pt-br|Mann vs. Machine (atualização)]]
+
* {{update link|Mann vs. Machine (update)}}
−
*{{Item link|Tour of Duty Badge}}
+
* {{item link|Tour of Duty Ticket}}
  
 
== Links externos ==
 
== Links externos ==
−
*[http://www.teamfortress.com/mvm/bounty/ Página de atualização "''Bounty''"] {{lang icon}}
+
* [https://www.teamfortress.com/mvm/bounty/ Página de atualização "''Bounty''"] {{lang icon|en}}
−
*[http://www.teamfortress.com/mvm/faq/ "FAQ Mann Up!"] {{lang icon}}
+
* [https://www.teamfortress.com/mvm/faq/ "FAQ Mann Up!"] {{lang icon|en}}
−
 
 
  
−
{{MannVsMachineNav}}
+
{{Mann Vs Machine Nav}}

Latest revision as of 08:41, 18 July 2022

Mann up mode.png
“
Modo Mann Up ativado! Eu não vou mentir para você: você vai morrer!
Clique para escutar (em inglês)
— A Administradora
 ”

Mann Up é uma versão oficial do modo de jogo Mann vs. Máquina que permite que jogadores ganhem itens ao terminar uma missão. Este modo só é acessível através do Ingresso da Campanha, uma ferramenta que permite a entrada em servidores oficiais Mann Up, que é consumido após completar uma missão. Um Vale-Brinde do Esquadrão também pode ser usado, dando a todos os jogadores presentes um item adicional ao completar a missão, incluindo aqueles que não apresentaram seu próprio Vale-Brinde do Esquadrão. Assim como o Mann vs. Machine normal, drops aleatórios são obteníveis e a Cantil de Poder é utilizável. Qualquer arma é utilizável sem nenhuma restrição.

Medalhas de Campanha

Medalhas de Campanha ou Medalhas de Operações são itens dados ao jogadores após completarem sua primeira missão Mann Up em Operação Armadilha de Aço, Operação Vazamento de Óleo, Operação Maquinário Maligno, Operação Engenharia Mecatrônica ou Operação Duas Cidades. As medalhão são; Medalha da Operação Armadilha de Aço, Medalha da Operação Vazamento de Óleo, Medalha da Operação Maquinário Maligno, Medalha da Operação Engenharia Mecatrônica e Medalha da Operação Duas Cidades, respectivamente. as medalhas são itens cosméticos para todas as classes que contam quantas missões o jogador completou, semelhante a uma Medalha de Duelo. Cada missão que é completada aumenta o contador da medalha. Missões concluídas usarão O Ingresso da Campanha, mas missões incompletas não, deixando o bilhete para uma outra missão. Missões que foram perdidas ou desconectadas não irão usar o Ingresso. Ao completar uma campanha, o progresso de campanhas serão limpos, a medalha da operação irá aumentar o seu nível por um, e mais campanhas poderão ser jogadas. Os Ingressos novamente irão ser necessários para cada missão da campanha.

Itens obteníveis somente em Mann Up

Armas

Silver Botkiller Scattergun Armas Antirrobôs
Scattergun gold Armas de Austrálio
Notas O tipo de arma varia dependendo da campanha selecionada.

Itens cosméticos

Robot Running Man Correbô
Tin Pot Capacete de Lata
Pyrobotics Pack Pacote Pyrobótico
Battery Bandolier Bandoleira Bivolt
U-clank-a Parafushanka
Tin-1000 Engenheirador do Futuro
Medic Mech-Bag Kit de Primeiros Reparos
Bolted Bushman Australiano Parafusado
Stealth Steeler Fedora de Ferro
Operation Steel Trap Badge Medalha da Operação Armadilha de Aço†
Operation Oil Spill Badge Medalha da Operação Vazamento de Óleo†
Operation Gear Grinder Badge Medalha da Operação Maquinário Maligno†
Operation Mecha Engine Badge Medalha da Operação Engenharia Mecatrônica†
Operation Two Cities Badge Medalha da Operação Duas Cidades†
Notas †Cada medalha é concedida após o jogador completar sua primeira missão em uma campanha respectiva.

Ferramentas

Battle-Worn Robot Money Furnace Peças de Robôs
Specialized Killstreak Fabricator Fabricador de Kit de [Combo]
Killstreak Kit Kit de Combo

Veja também

Links externos

v • d • e
Mvm navicon.png Atualização Mann vs. Máquina
Modos de jogo
Mapas
Missões
Armas
Cosméticos
Itens de ação
Ferramentas
Conquistas
Outros
Quadrinhos
Vídeo
Trilha sonora
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mann_Up/pt-br&oldid=3214689"