Difference between revisions of "Heroic Companion Badge/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (단어 몇개 번역)
m (Auto: {{item name|styles}} → {{common string|styles}})
 
(14 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = misc
+
| type              = cosmetic
−
| used-by            = [[Classes|All]]
+
| image              = Heroic_Companion_Badge.png
 +
| team-colors        = yes
 +
| used-by            = [[Classes/ko|모든 병과]]
 
| equip-region      = Medal
 
| equip-region      = Medal
 
| released          = {{Patch name|9|21|2012}}
 
| released          = {{Patch name|9|21|2012}}
−
| availability      = {{avail|promotional}}
+
| availability      = {{avail|promotional|craft}}
−
| trade              = no
+
| trade              = yes
−
| gift              = no
+
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| craft              = yes
 
| craft              = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
−
| numbered          = no
+
| numbered          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | quality          = genuine
+
   | quality          = unique
−
   | level           = Level 20 Badge
+
   | item-level       = 레벨 20 배지
−
   | item-description = This badge certifies that you are in the company of heroes. Not that you ARE a hero, of course. Just that you know some, and occasionally they let you hang out with them.
+
   | item-description = 이 증표는 당신이 전쟁 영웅들이랑 함께 한다는 것을 의미합니다. 물론 당신이 영웅이란 뜻은 전혀 아니죠. 단지 그 전쟁 영웅들을 알고 가끔씩 같이 다닌다는 것 뿐입니다.
−
  | item-flags      = Not Tradable
 
−
  | loadout-name    = Heroic Companion Badge
 
 
}}
 
}}
  
 
{{Quotation|'''헤비'''|난 커다란 영웅이다!|sound=Heavy_award15.wav}}
 
{{Quotation|'''헤비'''|난 커다란 영웅이다!|sound=Heavy_award15.wav}}
−
'''Heroic Companion Badge''' 는 [[전 클래스|모든 클래스]]가 사용할 수 있는 [[promotional items|홍보용]] [[miscellaneous items|기타 아이템]]입니다. 이 뱃지는 ''Company of Heroes 2'' 의 로고와 함께 별이 박혀있는 뱃지입니다. 이 아이템은 2가지의 [[스타일]]이 있습니다: {{w|Communist_symbolism#Red_star|붉은별}}이 박혀있는 "Russian" 그리고 {{w|Iron_Cross|철십자}}가 박혀있는 "German" 입니다.  
+
'''영웅적인 동행 증표''' 는 [[모든 병과]]가 사용할 수 있는 [[promotional items/ko|홍보용]] [[miscellaneous items/ko|기타 아이템]]입니다. 이 증표는 ''Company of Heroes 2'' 의 로고와 함께 별이 박혀있는 팀별 색상의 증표입니다.  
  
−
이 아이템은 "예약구매" 숫자가 "보상 1"에 도달할경우 ''[[Company of Heroes 2|컴퍼니 오브 히어로즈2]]''를 2013년 전에 스팀에서 예약구매한 플레이어에게 [[Genuine/ko|진품]] 품질로 지급될것입니다.
+
이 아이템은 [[w:Communist_symbolism#Red_star|붉은별]]이 박혀있는 "러시아식" 그리고 [[w:Iron_Cross|철십자]]가 박혀있는 "독일식" 2가지의 [[양식]]이 있습니다
  
 +
이 아이템은 ''[[Company of Heroes 2/ko|Company of Heroes 2]]''를 2013년 전에 Steam에서 예약구매한 플레이어에게 [[Genuine/ko|진품]] 품질로 지급되었습니다.
  
−
== {{item name|Styles}} ==
+
 
 +
== {{common string|styles}} ==
 
{{Styles table
 
{{Styles table
 
| image1 = Heroic Companion Badge Russian.png
 
| image1 = Heroic Companion Badge Russian.png
Line 33: Line 36:
 
}}
 
}}
  
−
== 같이보기 ==
+
== 업데이트 기록 ==
−
*[[Heavy Artillery Officer's Cap/ko]]
+
'''{{Patch name|9|21|2012}}'''
−
*[[Combat Medic's Crusher Cap/ko]]
+
* 영웅적인 동행 증표가 게임에 추가되었습니다.
 +
 
 +
== 갤러리 ==
 +
<gallery perrow=3>
 +
File:Heroic_Companion_Badge_Scout.png|{{class link|Scout|noimg=true}}
 +
File:Heroic_Companion_Badge_Soldier.png|{{class link|Soldier|noimg=true}}
 +
File:Heroic_Companion_Badge_Pyro.png|{{class link|Pyro|noimg=true}}
 +
File:Heroic_Companion_Badge_Demoman.png|{{class link|Demoman|noimg=true}}
 +
File:Heroic_Companion_Badge_Heavy.png|{{class link|Heavy|noimg=true}}
 +
File:Heroic_Companion_Badge_Engineer.png|{{class link|Engineer|noimg=true}}
 +
File:Heroic_Companion_Badge_Medic.png|{{class link|Medic|noimg=true}}
 +
File:Heroic_Companion_Badge_Sniper.png|{{class link|Sniper|noimg=true}}
 +
File:Heroic_Companion_Badge_Spy.png|{{class link|Spy|noimg=true}}
 +
File:Coh promo image.jpg|''Company of Heroes 2'' 아이템 홍보용 이미지.
 +
</gallery>
 +
 
 +
== 같이 보기 ==
 +
*{{item link|Heavy Artillery Officer's Cap}}
 +
*{{item link|Combat Medic's Crusher Cap}}
  
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}

Latest revision as of 21:34, 10 October 2022

“
난 커다란 영웅이다!
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 헤비
 ”

영웅적인 동행 증표 는 모든 병과가 사용할 수 있는 홍보용 기타 아이템입니다. 이 증표는 Company of Heroes 2 의 로고와 함께 별이 박혀있는 팀별 색상의 증표입니다.

이 아이템은 붉은별이 박혀있는 "러시아식" 그리고 철십자가 박혀있는 "독일식" 2가지의 양식이 있습니다

이 아이템은 Company of Heroes 2를 2013년 전에 Steam에서 예약구매한 플레이어에게 진품 품질로 지급되었습니다.


양식

본문: 양식
양식
Heroic Companion Badge Russian.png
RED Heroic Companion Badge German.png
러시아식 독일식

업데이트 기록

2012년 9월 21일 패치

  • 영웅적인 동행 증표가 게임에 추가되었습니다.

갤러리

같이 보기

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Heroic_Companion_Badge/ko&oldid=3280006"