Difference between revisions of "Summer Camp Sale/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(That's it right now.)
m
 
(7 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 +
{{DISPLAYTITLE:夏日大特賣}}
 
{{patch info|7|1|2011}}
 
{{patch info|7|1|2011}}
−
{{trans|zh-hant}}
+
{{Quotation|'''TF2 官方部落格'''|夏天一到東西都'''特價'''啦。要是我們的作家們沒全都跑去參加作文夏令營的話，他們就能告訴你這次特賣有'''多棒'''了。}}
−
{{Quotation|'''TF2 Official Blog'''|It's summertime and THINGS ARE ON SALE. If only all our writers weren’t at Writer’s Camp they could tell you HOW AWESOME THIS SALE IS.}}
+
[[File:Mann CO Summer Sale.png|right]]
−
[[File:Mann CO Summer Sale.png|450px|right]]
 
 
<br />
 
<br />
−
'''夏日大特賣'''是Valve自2011年6月30日到7月11日會舉辦的活動。這次更新新增了13個新物品，其中的四個只在活動中有賣。
+
'''夏日大特賣（Summer Camp Sale）'''，是 Valve 自2011年6月30日到7月11日舉辦的活動。這次更新新增了 13 個新物品，其中的 4 個只在活動中有販賣。
  
 
== 新增項目 ==
 
== 新增項目 ==
 
=== 武器 ===
 
=== 武器 ===
−
{{Template:SummerCampSaleWeapons}}
+
{{main|Weapons/zh-hant|Reskins/zh-hant|l1=武器列表|l2=外觀改變}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="90px"  style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|pyro|br=yes|color=white}}'''
 +
| width="90px"  style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Postal Pummeler|75px}}
 +
| width="190px" style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Postal Pummeler}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|demoman|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Nessie's Nine Iron|75px}}
 +
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Nessie's Nine Iron}}'''
 +
|}
  
−
=== 帽子 ===
+
=== 裝飾品 ===
−
{{Template:SummerCampSaleHats}}
+
{{main|Cosmetic items/zh-hant|l1=裝飾品}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="90px" style="background:#AB9573;" rowspan="2" | '''{{Class link|scout|br=yes|color=white}}'''
 +
| width="90px" style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Flip-Flops|75px}}
 +
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Flip-Flops}}'''<sup>†</sup>
 +
|-
 +
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Lucky No. 42|75px}}
 +
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Lucky No. 42}}'''<sup>†</sup>
 +
|-
 +
| style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|pyro|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Stately Steel Toe|75px}}
 +
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Stately Steel Toe}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|demoman|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Tam O' Shanter|75px}}
 +
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Tam O' Shanter}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#AB9573;" rowspan="3" | '''{{Class link|heavy|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Big Steel Jaw of Summer Fun|75px}}
 +
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Big Steel Jaw of Summer Fun}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Copper's Hard Top|75px}}
 +
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Copper's Hard Top}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Security Shades|75px}}
 +
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Security Shades}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|engineer|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Prairie Heel Biters|75px}}
 +
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Prairie Heel Biters}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|spy|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Rogue's Col Roule|75px}}
 +
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Rogue's Col Roule}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#AB9573;" rowspan="2" | '''{{Class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Summer Hat|75px}}
 +
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Summer Hat}}'''<sup>†</sup>
 +
|-
 +
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Summer Shades|75px}}
 +
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Summer Shades}}'''<sup>††</sup>
 +
|}
  
−
[[Summer Hat/zh-hant|夏日休閒帽]]只在活動期間能在[[Mann Co. Store/zh-hant|曼恩商店]]中購得。
+
*[[Summer Hat/zh-hant|夏日休閒帽]]只能在活動期間，從[[Mann Co. Store/zh-hant|曼恩商店]]中購得。
  
−
=== 其他物品 ===
+
*其中，[[Flip-Flops/zh-hant|夏日夾腳拖]]和[[Lucky No. 42/zh-hant|第42號幸運物]]只能在期限內從[[Mann Co. Store/zh-hant|曼恩商店]]購買才能獲得。
−
{{Template:SummerCampSaleMisc}}
 
−
The [[Flip-Flops]] and [[Lucky No. 42]] are only available through limited time purchase in the [[Mann Co. Store]].
 
  
 
=== 工具 ===
 
=== 工具 ===
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" width="60%"
+
{{main|Tools/zh-hant|l1=工具物品}}
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" width="80px"| '''[[Refreshing Summer Cooler Key]]'''
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="100px" style="background:#FEF5E0;"| {{Icon item|item=Refreshing Summer Cooler Key|icon-size=75px}}
+
| width="90px" style="background:#AB9573;" | {{Icon item|Refreshing Summer Cooler|75px}}
−
| 這是用來開啟[[Refreshing Summer Cooler/zh-hant|夏日清涼冷藏箱]]的。
+
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{item link|Refreshing Summer Cooler}}'''
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#AB9573;" | {{Icon item|Refreshing Summer Cooler Key|75px}}
 +
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{item link|Refreshing Summer Cooler Key}}'''
 
|}
 
|}
  
 
=== 噪音製造器 ===
 
=== 噪音製造器 ===
−
{{main|Noise Maker}}
+
{{main|Noise Maker/zh-hant|l1=噪音製造器}}
−
 
 
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
|- style="height: 20px;"
+
|- style="height:20px;"
−
! class="header" |名稱
+
! width="90px" style="background-color:#AB9573;color:#FFFFFF" class="header" | 名稱
−
! class="header" |圖像
+
! width="90px" style="background-color:#AB9573;color:#FFFFFF" class="header" | 圖像
−
! class="header" |聲音
+
! style="background-color:#AB9573;color:#FFFFFF" class="header" | 聲音
−
! class="header" |獲得方式
+
! style="background-color:#AB9573;color:#FFFFFF" class="header" | 獲得方式
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483;"| 噪音製造器 - 煙火
+
| style="background:#C7B8A2;" | [[Noise Maker - Fireworks{{if lang}}|<font color="white">'''{{item name|Noise Maker - Fireworks}}'''</font>]]
−
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Backpack Noise Maker - Fireworks.png|100px]]
+
| style="background:#FAF3E6;" | {{Icon item|Noise Maker - Fireworks|100px}}
−
| [[Media:Noisemaker summer fireworks1.wav|Noise 1]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks2.wav|Noise 2]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks3.wav|Noise 3]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks4.wav|Noise 4]]
+
| style="background:#FAF3E6;" | [[Media:Noisemaker summer fireworks1.wav|Noise 1]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks2.wav|Noise 2]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks3.wav|Noise 3]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks4.wav|Noise 4]]
−
| {{check}} {{Tooltip|Purchase|{{Item price|All|item=Noise Maker - Fireworks|tooltips=no}}}}
+
| style="background:#FAF3E6;" | {{cross}} {{Tooltip|購買|{{Item price|All|item=Noise Maker - Fireworks|tooltips=no}}}}
 
|}
 
|}
  
 
== 畫廊 ==
 
== 畫廊 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Summer_sale_x.png|The Team Fortress 2 Blog post header announcing the store sale
+
File:Summer_sale_x.png|TF2官方部落格的夏日大特賣宣傳圖像。
−
File:Summer_sale_header.png|The promotional scout image used on the Summer tab of the [[Store]]
+
File:Summer_sale_header.png|在[[Mann Co. Store/zh-hant|曼恩商店]]裡，使用夏日精品的偵查兵的促銷圖像。
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{Summer camp update nav}}
+
{{Summer Camp Update Nav}}
−
{{Major updates nav}}
+
{{Major Updates Nav}}
−
[[Category:Valve]]
+
 
 +
[[Category:Content packs/zh-hant]]
 +
[[Category:Events/zh-hant]]
 +
[[Category:Valve/zh-hant]]

Latest revision as of 23:34, 28 November 2022

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Summer Camp Sale」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。


此條目為這次主要更新釋出的內容。對於更新的詳細內容，請參見2011年7月1日更新。
“
夏天一到東西都特價啦。要是我們的作家們沒全都跑去參加作文夏令營的話，他們就能告訴你這次特賣有多棒了。
— TF2 官方部落格
 ”
Mann CO Summer Sale.png


夏日大特賣（Summer Camp Sale），是 Valve 自2011年6月30日到7月11日舉辦的活動。這次更新新增了 13 個新物品，其中的 4 個只在活動中有販賣。

新增項目

武器

主條目： 武器列表, 外觀改變
Postal Pummeler 掛號專員
Nessie's Nine Iron 尼斯九號鐵桿

裝飾品

主條目： 裝飾品
Flip-Flops 夏日夾腳拖†
Lucky No. 42 第42號幸運物†
Stately Steel Toe 雄偉鋼頭鞋
Tam O' Shanter 蘇格蘭經典軟帽
Big Steel Jaw of Summer Fun 夏日大鋼牙
Copper's Hard Top 刑警防暴頭盔
Security Shades 保安墨鏡
Prairie Heel Biters 草原刺釘馬靴
Rogue's Col Roule 魔頭高領毛衣
Summer Hat 夏日休閒帽†
Summer Shades 夏季太陽眼鏡††

工具

主條目： 工具物品
Refreshing Summer Cooler 夏日清涼冷藏箱
Refreshing Summer Cooler Key 冷藏箱鑰匙

噪音製造器

主條目： 噪音製造器
名稱 圖像 聲音 獲得方式
噪音製造器 - 煙火 Noise Maker - Fireworks Noise 1
Noise 2
Noise 3
Noise 4 		Pictogram cross.png  購買

畫廊

  • TF2官方部落格的夏日大特賣宣傳圖像。

  • 在曼恩商店裡，使用夏日精品的偵查兵的促銷圖像。

v • d • e
Summer sale.png 夏日大特賣
武器
裝飾品
其他
v • d • e
主要更新
主要更新
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
社群更新
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Summer_Camp_Sale/zh-hant&oldid=3316287"