diff --git a/tf/maps/arena_lumberyard_event.lmp b/tf/maps/arena_lumberyard_event.lmp
diff --git a/tf/maps/cp_frostwatch.lmp b/tf/maps/cp_frostwatch.lmp
diff --git a/tf/maps/cp_gorge_event.lmp b/tf/maps/cp_gorge_event.lmp
diff --git a/tf/maps/cp_gravelpit_snowy.lmp b/tf/maps/cp_gravelpit_snowy.lmp
diff --git a/tf/maps/cp_snakewater_final1.lmp b/tf/maps/cp_snakewater_final1.lmp
diff --git a/tf/maps/ctf_crasher.lmp b/tf/maps/ctf_crasher.lmp
diff --git a/tf/maps/ctf_frosty.lmp b/tf/maps/ctf_frosty.lmp
diff --git a/tf/maps/koth_sawmill_event.lmp b/tf/maps/koth_sawmill_event.lmp
diff --git a/tf/maps/koth_undergrove_event.lmp b/tf/maps/koth_undergrove_event.lmp
diff --git a/tf/maps/pd_watergate.lmp b/tf/maps/pd_watergate.lmp
diff --git a/tf/maps/pl_frostcliff.lmp b/tf/maps/pl_frostcliff.lmp
diff --git a/tf/maps/pl_rumble_event.lmp b/tf/maps/pl_rumble_event.lmp
diff --git a/tf/maps/pl_rumford_event.lmp b/tf/maps/pl_rumford_event.lmp
diff --git a/tf/maps/plr_hacksaw_event.lmp b/tf/maps/plr_hacksaw_event.lmp
diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_brazilian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_brazilian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/particles/particles_manifest.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/particles/particles_manifest.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_taunt_workshop.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_taunt_workshop.txt
@@ Line 9: / Line 9: @@
 | crowdin      = yes
 | notes        = === ¡Feliz {{update link|Smissmas 2022}}! ===
-* ¡Todos los jugadores que jueguen a TF2 durante el evento se llevarán un [[Gift-Stuffed Stocking/es|Calcetín Relleno de regalo]]! Contiene un surtido de chuches para los pequeños mercenarios de buen corazón.
+* ¡Todos los jugadores que jueguen a TF2 durante el evento se llevarán un [[Gift-Stuffed Stocking/es|Calcetín Relleno de regalo]]! Los calcetines contienen obsequios para los pequeños mercenarios de buen corazón.
 * Presentamos 5 nuevos [[List of maps/es#Mapas|mapas de la comunidad]]: [[Frostwatch/es|Frostwatch]], [[Frostcliff/es|Frostcliff]], [[Rumford/es|Rumford]], [[Frosty/es|Frosty]], y [[Coal Pit/es|Coal Pit]].
 * Se añadió la {{item link|Winter 2022 Cosmetic Case}}
@@ Line 20: / Line 20: @@
 * Se añadieron 17{{sic}} nuevos [[Unusual/es#Efectos Inusuales|efectos Inusuales]] creados por la comunidad:
 ** 8{{sic}} nuevos efectos para sombreros inusuales.<ref>{{item name|Musical Maelstrom}}, {{item name|Verdant Virtuoso}}, {{item name|Silver Serenade}}, {{item name|Cosmic Constellations}}, {{item name|Dazzling Constellations}}, {{item name|Tainted Frost}}, {{item name|Starlight Haze}}</ref>
-** 9 nuevos{{sic}} efectos para burlas inusuales.<ref>{{item name|Charged Arcane}}, {{item name|Thunderous Rage}}, {{item name|Convulsive Fiery}}, {{item name|Festivized Formation}}, {{item name|Twirling Spirits}}, {{item name|Squash n' Twist}}, {{item name|Midnight Sparklers}}, {{item name|Boundless Blizzard}}</ref>
+** 9{{sic}} nuevos efectos para burlas inusuales.<ref>{{item name|Charged Arcane}}, {{item name|Thunderous Rage}}, {{item name|Convulsive Fiery}}, {{item name|Festivized Formation}}, {{item name|Twirling Spirits}}, {{item name|Squash n' Twist}}, {{item name|Midnight Sparklers}}, {{item name|Boundless Blizzard}}</ref>
-* Durante el evento, todas las Cajas de cosméticos y burlas otorgan efectos Inusuales de Navidad 2022 en lugar de los efectos Inusuales normales.
+* Durante el evento, todas las Cajas de cosméticos y burlas otorgan efectos Inusuales de Navidad 2022 en lugar de los efectos Inusuales normales. Esto no afecta al resto de cajas.
 * ¡Rebajas de invierno en la Tienda Mann Co.!
 * El evento de Navidad termina el 7 de enero de 2023.
@@ Line 38: / Line 38: @@
 === Cambios sin documentar ===
 * Se renombró la {{code|[[Equip region/es|equip_region]]}} {{code|arm_tatoos}} a {{code|arm_tattoos}}.<ref>{{item link|Champ Stamp}}, {{item link|Fast Learner}}, {{item link|Apparatchik's Apparel}}, {{item link|Track Terrorizer}}, {{item link|Paisley Pro}}, {{item link|Soviet Strongmann}}</ref>
-* Se añadieron algunas [[Tournament Medal/es|medallas de torneo]] para [[Tournament Medal - ozfortress OWL 6vs6/es|ozfortress Sixes]] Temporada 35 y [[Tournament Medal - ozfortress Highlander/es|ozfortress Highlander]] Temporada 2.
+* Se añadieron algunas [[Tournament Medal/es|medallas de torneo]].<ref>[[Tournament Medal - ozfortress OWL 6vs6/es|ozfortress Sixes]] Temporada 35 y [[Tournament Medal - ozfortress Highlander/es|ozfortress Highlander]] Temporada 2.</ref>
 * Se actualizaron los archivos de localización para portugués de Brasil y danés.