Difference between revisions of "Paint Can/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Retranslated the bulk of the page from the current EN version (日本語出来人々へ、追加した文の文法をチェックして下さい。 ^_^))
Line 28: Line 28:
  
 
== 色あれこれ ==
 
== 色あれこれ ==
−
{| class="wikitable grid"
+
{| class="wikitable grid" style="line-height:120%;"
−
! class="header" | 画像
+
! class="header" width=5% | 画像
−
! class="header" | 名前
+
! class="header" width=30% | 名前
−
! class="header" | カラー
+
! class="header" width=5% | カラー
 +
! class="header" width=10% | 入手方法
 +
! class="header" width=5% | 画像
 +
! class="header" width=30% | 名前
 +
! class="header" width=5% | カラー
 +
! class="header" width=10% | 入手方法
 +
|-
 +
| [[File:Paint Can 2F4F4F.png|80px]]
 +
| A Color Similar to Slate<br/>(暗青緑色)
 +
| style="background:#2F4F4F" | <font color="white">#2F4F4F</font>
 +
|
 +
{{Cross}} 購入
  
−
! class="header" | 画像
+
{{Cross}} ドロップ
−
! class="header" | 名前
+
 
−
! class="header" | カラー
+
{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#9}}
 +
| [[File:Paint Can CF7336.png|80px]]
 +
| [[Mann Co./ja|Mann Co.]] Orange(橙色)
 +
| style="background:#CF7336" | #CF7336
 +
|  
 +
{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
 +
 
 +
{{Check}} ドロップ
 +
 
 +
{{Cross}} 物資箱
 
|-
 
|-
 
| [[File:Paint Can 7D4071.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can 7D4071.png|80px]]
−
| A Deep Commitment to Purple(明紫色)  
+
| A Deep Commitment to Purple<br/>(明紫色)
 
| style="background:#7D4071" | <font color="white">#7D4071</font>
 
| style="background:#7D4071" | <font color="white">#7D4071</font>
 +
|
 +
{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
 +
 +
{{Check}} ドロップ
 +
 +
{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#2}}
 
| [[File:Paint Can A57545.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can A57545.png|80px]]
−
| Muskelmannbraun<br/>(黄銅色)  
+
| Muskelmannbraun<br/>(黄銅色)
 
| style="background:#A57545" | #A57545
 
| style="background:#A57545" | #A57545
 +
|
 +
{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
 +
 +
{{Check}} ドロップ
 +
 +
{{Cross}} 物資箱
 +
|-
 +
| [[File:Paint Can 141414.png|80px]]
 +
| A Distinctive Lack of Hue<br/>(黒色)
 +
| style="background:#141414" | <font color="white">#141414</font>
 +
|
 +
{{Cross}} 購入
 +
 +
{{Check}} ドロップ
 +
 +
{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#1, #3}}
 +
| [[File:Paint Can 51384A.png|80px]]
 +
| Noble Hatter's Violet<br/>(暗紫色)
 +
| style="background:#51384A" | <font color="white">#51384A</font>
 +
|
 +
{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
 +
 +
{{Check}} ドロップ
 +
 +
{{Cross}} 物資箱
 
|-
 
|-
 
| [[File:Paint Can 7E7E7E.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can 7E7E7E.png|80px]]
 
| Aged Moustache Grey<br/>(灰色)
 
| Aged Moustache Grey<br/>(灰色)
 
| style="background:#7E7E7E" | #7E7E7E
 
| style="background:#7E7E7E" | #7E7E7E
−
| [[File:Paint Can 51384A.png|80px]]
+
|  
−
| Noble Hatter's Violet<br/>(暗紫色)
+
{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
−
| style="background:#51384A" | <font color="white">#51384A</font>
+
 
−
|-
+
{{Check}} ドロップ
−
| [[File:Paint Can E7B53B.png|80px]]
+
 
−
| Australium Gold<br/>(黄色)
+
{{Cross}} 物資箱
−
| style="background:#E7B53B" | #E7B53B
 
 
| [[File:Paint Can C5AF91.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can C5AF91.png|80px]]
−
| Peculiarly Drab Tincture<br/>(暗ベージュ色)  
+
| Peculiarly Drab Tincture<br/>(暗ベージュ色)
 
| style="background:#C5AF91" | #C5AF91
 
| style="background:#C5AF91" | #C5AF91
−
|-
+
|  
−
| [[File:Paint Can D8BED8.png|80px]]
+
{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
−
| Color No. 216-190-216<br/>(薄桃色)
+
 
−
| style="background:#D8BED8" | #D8BED8
+
{{Check}} ドロップ
−
| [[File:Paint Can 694D3A.png|80px]]
+
 
−
| Radigan Conagher Brown<br/>(薄こげ茶色)
+
{{Cross}} 物資箱
−
| style="background:#694D3A" | #694D3A
 
−
|-
 
−
| [[File:Paint Can 729E42.png|80px]]
 
−
| Indubitably Green<br/>(暗黄緑色)
 
−
| style="background:#729E42" | #729E42
 
−
| [[File:Paint Can 7C6C57.png|80px]]
 
−
| Ye Olde Rustic Colour<br/>(薄茶色)
 
−
| style="background:#7C6C57" | #7C6C57
 
−
|-
 
−
| [[File:Paint Can CF7336.png|80px]]
 
−
| Mann Co. Orange<br/>(橙色)
 
−
| style="background:#CF7336" | #CF7336
 
−
| [[File:Paint Can 424F3B.png|80px]]
 
−
| Zephaniah's Greed<br/>(深緑色)
 
−
| style="background:#424F3B" | #424F3B
 
 
|-
 
|-
 
| [[File:Paint Can E6E6E6.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can E6E6E6.png|80px]]
 
| An Extraordinary Abundance of Tinge<br/>(白色)
 
| An Extraordinary Abundance of Tinge<br/>(白色)
 
| style="background:#E6E6E6" | #E6E6E6
 
| style="background:#E6E6E6" | #E6E6E6
−
| [[File:Paint Can 141414.png|80px]]
+
|  
−
| A Distinctive Lack of Hue<br/>(黒色)
+
{{Cross}} 購入
−
| style="background:#141414" | <font color="white">#141414</font>
+
 
−
|-
+
{{Check}} ドロップ
−
| [[File:Paint Can 2F4F4F.png|80px]]
+
 
−
| A Color Similar to Slate<br/>(暗青緑色)
+
{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#1, #4}}
−
| style="background:#2F4F4F" | <font color="white">#2F4F4F</font>
 
 
| [[File:Paint Can FF69B4.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can FF69B4.png|80px]]
−
| Pink as Hell<br/>(濃桃色)  
+
| Pink as Hell<br/>(濃桃色)
 
| style="background:#FF69B4" | #FF69B4
 
| style="background:#FF69B4" | #FF69B4
 +
|
 +
{{Cross}} 購入
 +
 +
{{Cross}} ドロップ
 +
 +
{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#9}}
 +
|-
 +
| [[File:Paint Can E7B53B.png|80px]]
 +
| [[Australium]] Gold<br/>(暗紫色)
 +
| style="background:#E7B53B" | #E7B53B
 +
|
 +
{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
 +
 +
{{Check}} ドロップ
 +
 +
{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#2}}
 +
| [[File:Paint Can 694D3A.png|80px]]
 +
| [[Radigan Conagher/ja|Radigan Conagher]] Brown<br/>(薄こげ茶色)
 +
| style="background:#694D3A" | #694D3A
 +
|
 +
{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
 +
 +
{{Check}} ドロップ
 +
 +
{{Cross}} 物資箱
 +
|-
 +
| [[File:Paint Can D8BED8.png|80px]]
 +
| Color No. 216-190-216<br/>(薄桃色)
 +
| style="background:#D8BED8" | #D8BED8
 +
|
 +
{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
 +
 +
{{Check}} ドロップ
 +
 +
{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#5}}
 +
| [[File:Paint Can 32CD32.png|80px]]
 +
| The Bitter Taste of Defeat and Lime<br/>(明黄緑色)
 +
| style="background:#32CD32" | #32CD32
 +
|
 +
{{Cross}} 購入
 +
 +
{{Cross}} ドロップ
 +
 +
{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#9}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Paint Can E9967A.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can E9967A.png|80px]]
 
| Dark Salmon Injustice<br/>(肌色)
 
| Dark Salmon Injustice<br/>(肌色)
 
| style="background:#E9967A" | #E9967A
 
| style="background:#E9967A" | #E9967A
−
| [[File:Paint Can 32CD32.png|80px]]
+
|
−
| The Bitter Taste of Defeat and Lime<br/>(明黄緑色)
+
{{Cross}} 購入
−
| style="background:#32CD32" | #32CD32
+
 
 +
{{Cross}} ドロップ
 +
 
 +
{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#9}}
 +
| [[File:Paint Can F0E68C.png|80px]]
 +
| The Color of a Gentlemann's Business Pants<br/>(明ベージュ色)
 +
| style="background:#F0E68C" | #F0E68C
 +
|
 +
{{Cross}} 購入
 +
 
 +
{{Cross}} ドロップ
 +
 
 +
{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#9}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Paint Can 808000.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can 808000.png|80px]]
−
| Drably Olive<br/>(オリーブ色)  
+
| Drably Olive<br/>(オリーブ色)
 
| style="background:#808000" | #808000
 
| style="background:#808000" | #808000
−
| [[File:Paint Can F0E68C.png|80px]]
+
|
−
| The Color of a Gentlemann's Business Pants<br/>(明ベージュ色)  
+
{{Cross}} 購入
−
| style="background:#F0E68C" | #F0E68C
+
 
 +
{{Cross}} ドロップ
 +
 
 +
{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#9}}
 +
| [[File:Paint Can 7C6C57.png|80px]]
 +
| Ye Olde Rustic Colour<br/>(薄茶色)
 +
| style="background:#7C6C57" | #7C6C57
 +
|
 +
{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
 +
 
 +
{{Check}} ドロップ
 +
 
 +
{{Cross}} 物資箱
 +
|-
 +
| [[File:Paint Can 729E42.png|80px]]
 +
| Indubitably Green<br/>(暗黄緑色)
 +
| style="background:#729E42" | #729E42
 +
|
 +
{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
 +
 
 +
{{Check}} ドロップ
 +
 
 +
{{Cross}} 物資箱
 +
| [[File:Paint Can 424F3B.png|80px]]
 +
| [[Non-player characters/ja|Zephaniah]]'s Greed<br/>(深緑色)
 +
| style="background:#424F3B" | #424F3B
 +
|
 +
{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
 +
 
 +
{{Check}} ドロップ
 +
 
 +
{{Cross}} 物資箱
 
|-
 
|-
 
| rowspan=2 | [[File:Paint Can TeamSpirit.png|80px]]
 
| rowspan=2 | [[File:Paint Can TeamSpirit.png|80px]]
−
| rowspan=2 | Team Spirit  
+
| rowspan=2 | Team Spirit<br/>(REDかBLUの色)
 
| style="background:#b8383b; height:40px;" | #B8383B
 
| style="background:#b8383b; height:40px;" | #B8383B
−
| rowspan=2 colspan=3 |  
+
| rowspan=2 |
 +
{{Check}} {{Tooltip|購入|{{Item price|All|Team Spirit|tooltips=no}}}}
 +
 
 +
{{Cross}} ドロップ
 +
 
 +
{{Check}} {{Tooltip|物資箱|#7}}
 +
| rowspan=2 colspan=4 |  
 
|-
 
|-
 
| style="background:#5885a2; height:40px;" | #5885A2
 
| style="background:#5885a2; height:40px;" | #5885A2
 +
|-
 
|}
 
|}
 +
:''注：入手方法っての列は規格な事情を予期します。[[Mann Co. Store/ja|Mann Co. ストア]]に別やなプロモーションがちょっとして起これば、テーブルに込めないで良いです。''
 +
 
== これまでの変更点 ==
 
== これまでの変更点 ==
 
'''[[October 6, 2010 Patch|2010/10/06]]'''
 
'''[[October 6, 2010 Patch|2010/10/06]]'''

Revision as of 22:53, 28 January 2011

「
これでよーし!
聴く
— 帽子のカラーリングを変えたスナイパー
 」

ペイント缶は、帽子の配色を変更できる工具アイテムです。全部で21色ありますが、Mann Co. ストアに陳列してあるのはその内の13種類のみです。他のカラーはアイテムドロップか、物資箱の開梱によりランダムでゲットする方法しかありません。

帽子は色替えした後でも元の色に戻すことができます。が、一度使用したペイント缶はもとに戻りませんので注意が必要です。

Valve社は武器にも色替えシステムを実装する計画があることをフォーラムにて発表していましたが、プレイヤーたちの関心が強く残ったまま現在その開発は頓挫してしまっているようです。[1]

「Team Spirit」はチームによって帽子の色がそのチームカラーに変わります。このペイント缶のみストアでの値段が他のものより高めのという値が付けられています（他のペイントは）。また、このペイント缶はランダムドロップでゲットすることが出来ませんが、シリーズ#7の物資箱開梱によりランダムでゲットする事が可能です。

「Pink as Hell」、「A Color Similar to Slate」、「Drably Olive」、「The Bitter Taste of Defeat and Lime」、「The Color of a Gentlemann's Business Pants」、「Dark Salmon Injustice」の6色はストアで購入することが出来ません。シリーズ#9の物資箱開梱からランダムで手に入れるしかありません。

カラーリングのプレビュー

もっと詳しく: List of painted items

色あれこれ

画像 名前 カラー 入手方法 画像 名前 カラー 入手方法
Paint Can 2F4F4F.png A Color Similar to Slate
(暗青緑色) 		#2F4F4F

Pictogram cross.png  購入

Pictogram cross.png  ドロップ

Pictogram tick.png  物資箱

Paint Can CF7336.png Mann Co. Orange(橙色) #CF7336

Pictogram tick.png  購入

Pictogram tick.png  ドロップ

Pictogram cross.png  物資箱

Paint Can 7D4071.png A Deep Commitment to Purple
(明紫色) 		#7D4071

Pictogram tick.png  購入

Pictogram tick.png  ドロップ

Pictogram tick.png  物資箱

Paint Can A57545.png Muskelmannbraun
(黄銅色) 		#A57545

Pictogram tick.png  購入

Pictogram tick.png  ドロップ

Pictogram cross.png  物資箱

Paint Can 141414.png A Distinctive Lack of Hue
(黒色) 		#141414

Pictogram cross.png  購入

Pictogram tick.png  ドロップ

Pictogram tick.png  物資箱

Paint Can 51384A.png Noble Hatter's Violet
(暗紫色) 		#51384A

Pictogram tick.png  購入

Pictogram tick.png  ドロップ

Pictogram cross.png  物資箱

Paint Can 7E7E7E.png Aged Moustache Grey
(灰色) 		#7E7E7E

Pictogram tick.png  購入

Pictogram tick.png  ドロップ

Pictogram cross.png  物資箱

Paint Can C5AF91.png Peculiarly Drab Tincture
(暗ベージュ色) 		#C5AF91

Pictogram tick.png  購入

Pictogram tick.png  ドロップ

Pictogram cross.png  物資箱

Paint Can E6E6E6.png An Extraordinary Abundance of Tinge
(白色) 		#E6E6E6

Pictogram cross.png  購入

Pictogram tick.png  ドロップ

Pictogram tick.png  物資箱

Paint Can FF69B4.png Pink as Hell
(濃桃色) 		#FF69B4

Pictogram cross.png  購入

Pictogram cross.png  ドロップ

Pictogram tick.png  物資箱

Paint Can E7B53B.png Australium Gold
(暗紫色) 		#E7B53B

Pictogram tick.png  購入

Pictogram tick.png  ドロップ

Pictogram tick.png  物資箱

Paint Can 694D3A.png Radigan Conagher Brown
(薄こげ茶色) 		#694D3A

Pictogram tick.png  購入

Pictogram tick.png  ドロップ

Pictogram cross.png  物資箱

Paint Can D8BED8.png Color No. 216-190-216
(薄桃色) 		#D8BED8

Pictogram tick.png  購入

Pictogram tick.png  ドロップ

Pictogram tick.png  物資箱

Paint Can 32CD32.png The Bitter Taste of Defeat and Lime
(明黄緑色) 		#32CD32

Pictogram cross.png  購入

Pictogram cross.png  ドロップ

Pictogram tick.png  物資箱

Paint Can E9967A.png Dark Salmon Injustice
(肌色) 		#E9967A

Pictogram cross.png  購入

Pictogram cross.png  ドロップ

Pictogram tick.png  物資箱

Paint Can F0E68C.png The Color of a Gentlemann's Business Pants
(明ベージュ色) 		#F0E68C

Pictogram cross.png  購入

Pictogram cross.png  ドロップ

Pictogram tick.png  物資箱

Paint Can 808000.png Drably Olive
(オリーブ色) 		#808000

Pictogram cross.png  購入

Pictogram cross.png  ドロップ

Pictogram tick.png  物資箱

Paint Can 7C6C57.png Ye Olde Rustic Colour
(薄茶色) 		#7C6C57

Pictogram tick.png  購入

Pictogram tick.png  ドロップ

Pictogram cross.png  物資箱

Paint Can 729E42.png Indubitably Green
(暗黄緑色) 		#729E42

Pictogram tick.png  購入

Pictogram tick.png  ドロップ

Pictogram cross.png  物資箱

Paint Can 424F3B.png Zephaniah's Greed
(深緑色) 		#424F3B

Pictogram tick.png  購入

Pictogram tick.png  ドロップ

Pictogram cross.png  物資箱

80px Team Spirit
(REDかBLUの色) 		#B8383B

Pictogram tick.png  購入

Pictogram cross.png  ドロップ

Pictogram tick.png  物資箱

#5885A2
注：入手方法っての列は規格な事情を予期します。Mann Co. ストアに別やなプロモーションがちょっとして起これば、テーブルに込めないで良いです。

これまでの変更点

2010/10/06

  • 帽子の色替えを取り消せるようになった。

2010/11/19

  • ペイント缶「Spirit paint」を追加した。

2010/12/10

  • 新たにペイントを6色追加した。（Pink as Hell・A Color Similar to Slate・Drably Olive・The Bitter Taste of Defeat and Lime・The Color of a Gentlemann's Business Pants・Dark Salmon Injustice）

トリビア

  • 「Color No. 216-190-216」の 216-190-216 は、そのペイントカラーのRGB値を意味しています。
  • 「Zephaniah's Greed」はスペルが間違っており、正しくは「Zepheniah's Greed」と書かれていなければいけません。
  • 「Muskelmannbraun」はドイツ語で「Muscleman brown（ムキムキ男の茶色）」という意味です。
  • 色替えアイテムはDirectX8のグラフィックモードでは正しく表示されず、デフォルトのカラーで表示されます。DirectX8で動作中は、ペイント缶や他のプレイヤーが持っている色替えしたアイテムの説明文の後に赤字で「ペイントはお使いのコンピュータでは表示されません（DirectX 9 以上が必要）」の文が追加されます。


参照

  1. ↑ Steam Users' Forums: Painting Weapons in the Future (Provided That We Want It) ]
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Paint_Can/ja&oldid=334491"