Difference between revisions of "Medic Robot/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:医生机器人}}
+
{{update trans}}
−
{{infobox class
+
 
−
| name = 医生机器人
+
{{DISPLAYTITLE:醫護兵機器人}}<!--
 +
-->{{infobox class
 +
| name = 醫護兵機器人
 
| image  = Medicbot_blu.png
 
| image  = Medicbot_blu.png
−
| health = '''{{Metrics/Health|C=medic}}'''（普通型）<br>'''4500'''（巨型）
+
| health = '''{{Metrics/Health|C=medic}}'''（一般型）<br>'''4500'''（巨型）
−
| speed  = '''106.67%'''（普通型）<br>'''53.335%'''（巨型）
+
| speed  = '''106.67%'''（一般型）<br>'''53.335%'''（巨型）
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''医生机器人'''|跟救人比起来，杀人好像更有趣呢。|sound=Medic_mvm_specialcompleted02.mp3}}
+
{{Quotation|'''醫護兵機器人'''|跟醫人比起來，傷人還比較有成就感呢。|sound=Medic_mvm_specialcompleted02.mp3}}
  
−
'''[[Medic/zh-hant|医生]]机器人（Medic Robot）'''是[[Mann vs. Machine (game mode)/zh-hant|曼恩对决机器]]里出现的敌人。出场时，它们会固定治疗一个机器人，通常是巨型机器人，除非治疗目标死亡，否则他们不会随便转移目标。
+
'''[[Medic/zh-hant|醫護兵]]機器人（Medic Robot）'''是於[[Mann vs. Machine/zh-hant|曼恩對決機器模式]]裡出現的敵人。出場時，它們的醫療槍光束會直接定在某台機器人上，通常會是巨型機器人，而且在治療目標被破壞前不會轉移治療對象。
  
−
== 普通型 ==
+
== 一般型 ==
−
=== 无敌医生（Über Medic）===
+
=== 無敵醫療人（Über Medic）===
−
{{Robot loadout|icon=medic uber|name=无敌医生<br>（类型 1）|primary=Syringe Gun|secondary=Medi Gun|melee=Bonesaw|attribs={{buff|一出场就有 ÜberCharge}}{{buff|ÜberCharge 充能速率 +100%}}{{buff|率治疗速度+400%}}{{info|无敌时间可持续 8 秒}}}}
+
{{Robot loadout|icon=medic uber|name=無敵醫療人<br>（型態 1）|primary=Syringe Gun|secondary=Medi Gun|melee=Bonesaw|attribs={{buff|一出場就有全滿 ÜberCharge}}{{buff|ÜberCharge 充電速率 +100%}}{{buff|治療速率 +400%}}{{info|無敵效果可持續 8 秒鐘（正常）}}}}
−
{{Robot loadout|icon=medic uber|name=无敌医生<br>（类型 2）|primary=Syringe Gun|secondary=Medi Gun|melee=Bonesaw|attribs={{buff|一出场就有 ÜberCharge}}{{buff|ÜberCharge 充能速率 +400%}}{{nerf|率治疗速度-90%}}{{nerf|无敌只能持续 5 秒（少 3 秒）}}}}
+
{{Robot loadout|icon=medic uber|name=無敵醫療人<br>（型態 2）|primary=Syringe Gun|secondary=Medi Gun|melee=Bonesaw|attribs={{buff|一出場就有全滿 ÜberCharge}}{{buff|ÜberCharge 充電速率 +400%}}{{nerf|治療速率 -90%}}{{nerf|無敵效果可持續 5 秒鐘（少 3 秒）}}}}
−
医生机器人普遍出场较少。他们通常都跟着[[Robots/zh-hant#巨型机器人|巨型机器人]]一起出场，一般一个巨型机器人会有三个医生机器人来支援。无敌医生装备了[[Syringe Gun/zh-hant|注射槍]]、[[Medi Gun/zh-hant|醫療槍]]，他们一出场就自带全部[[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 能量，而且会根据情况来释放ÜberCharge，通常会在自己血量或治疗对象血量低于50%时释放ÜberCharge。无敌医生有两个类型：第一种治疗速度很快，第二个ÜberCharge攒积速度快、不过治疗速度和ÜberCharge持续时间少。当医生机器人与治疗对象分开或遭遇玩家时，他们会拿出针筒枪进行战斗。
+
醫護兵機器人出現的次數比其他機器人來得少。通常它們是跟著[[Robots/zh-hant#巨型機器人|巨型機器人]]一起出場，有時候甚至一台巨型機器人就有三台以上的醫護兵機器人支援。無敵醫療人配備了[[Syringe Gun/zh-hant|注射槍]]、[[Medi Gun/zh-hant|醫療槍]]、和[[Bonesaw/zh-hant|鋸子]]，它們一登場時醫療槍就有全滿的 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 能量，而且會視情況和能量，盡量對著其他機器人施放無敵效果。無敵醫療人有兩種型態：第一種是治療速度極快，而第二種則是能量累積速度較快、不過治療速度較慢且無敵持續時間較短。當醫護兵機器人被迫跟它們的治療對象分開、或者是被玩家逼到角落時，它們會拿出針筒槍或鋸子應戰。
  
−
===  无敌医生（Über Medic）（类型 3）===
+
===  無敵醫療人（Über Medic）（型態 3）===
−
{{Robot loadout|icon=medic uber|name=Über Medic|primary=Syringe Gun|secondary=Medi Gun|attribs={{buff|一出场就有 ÜberCharge}}{{buff|ÜberCharge 充能速率 +400%}}{{buff|无敌时间可持续 12 秒鐘}}{{nerf|治疗速度 -90%}}{{nerf|注射枪伤害 -90%}}}}
+
{{Robot loadout|icon=medic uber|name=Über Medic|primary=Syringe Gun|secondary=Medi Gun|attribs={{buff|一出場就有全滿 ÜberCharge}}{{buff|ÜberCharge 充電速率 +400%}}{{buff|無敵效果可持續 12 秒鐘}}{{nerf|治療速率 -90%}}{{nerf|注射槍傷害-90%}}}}
−
这些医生的ÜberCharge持续时间和攒积速度很长，只会在[[Broken_Parts_(mission)/zh-hant|粉身碎骨]]第三波出现。
+
這無敵醫療人有很快回復又長的ÜberCharge，只會在[[Broken_Parts_(mission)/zh-hant|七零八落]]第三波出現。
  
−
=== 快速医生（Quick-Fix Medic）===
+
=== 快速醫療人（Quick-Fix Medic）===
−
{{Robot loadout|icon=medic|name=快速医生<br>（类型 1）|primary=Syringe Gun|secondary=Quick-Fix|melee=Bonesaw|attribs={{buff|治疗速度 +900%}}{{nerf|ÜberCharge 充能速率 -90%}}}}
+
{{Robot loadout|icon=medic|name=快速醫療人<br>（型態 1）|primary=Syringe Gun|secondary=Quick-Fix|melee=Bonesaw|attribs={{buff|治療速率 +900%}}{{nerf|ÜberCharge 充電速率 -90%}}}}
−
{{Robot loadout|icon=medic|name=快速医生<br>（类型 2）|primary=Syringe Gun|secondary=Quick-Fix|melee=Bonesaw|attribs={{nerf|注射枪伤害-90%}}}}
+
{{Robot loadout|icon=medic|name=快速醫療人<br>（型態 2）|primary=Syringe Gun|secondary=Quick-Fix|melee=Bonesaw|attribs={{nerf|注射槍傷害-90%}}}}
−
这些机器医生拿着是[[Quick-Fix/zh-hant|快速医疗枪]]和注射枪。它们的治疗速度很快，但是ÜberCharge攒积速率却非常慢。快速医生也有两种类型，第一种ÜberCharge攒积速率很慢但是治疗速度非常快，第二种是拿着正常的快速医疗枪
+
快速醫療人配備了[[Quick-Fix/zh-hant|快速治療者]]、注射槍和鋸子。它們可以更快地治療機器人，但是累積能量的速度就慢得多。雖然快速醫療人也較少出現，但它們的數量似乎比無敵醫療人還多。快速醫療人也有兩種型態，第二種是只有正常治療速度和能量累積速度的機器人。
  
−
== 巨型机器人 ==
+
== 巨型機器人 ==
−
=== 巨型医生（Giant Medic）（类型 1） ===
+
=== 巨型醫療人（Giant Medic）（型態 1） ===
−
{{Robot loadout|icon=medic|giant=y|name=Giant Medic|secondary=Quick-Fix|attribs={{buff|生命值：4500}}{{buff|一出场就有ÜberCharge }}{{buff|击退抵抗力 +40%}}{{buff|治疗速度 +19900% }}{{nerf|移动速度 -50%}}}}
+
{{Robot loadout|icon=medic|giant=y|name=Giant Medic|secondary=Quick-Fix|attribs={{buff|生命值：4500}}{{buff|一出場就有全滿 ÜberCharge}}{{buff|擊退抵抗力 +40%}}{{buff|治療速率 +19900% }}{{nerf|移動速度 -50%}}}}
−
一种非常少见的巨型机器人，治疗速度非常快，用着一把治疗速度非常快的[[Quick-Fix/zh-hant|快速医疗枪]]。出场时，巨型医生有着全满的 Übercharge 能量，而且血量很厚，只比巨型机枪手、boss级别机器人、坦克少。在使用ÜberCharge时自身也会被快速医疗枪治疗。
+
這種極為罕見的巨型醫療機器人，會以標準治療速率的兩百倍速度治療機器人，比原本就已經調整過速率的[[Quick-Fix/zh-hant|快速治療者]]還要快上許多。出場時，巨型醫療人就有全滿的 Übercharge 能量，而且本身有大量的生命值，在巨型機器人中只比巨型重裝人、超巨型機器人和坦克少。在使用ÜberCharge時巨型醫療人自已都會因快速治療者的Über效果而極速回滿血量。
  
−
=== 巨型医生（Giant Medic）（类型 2）===
+
=== 巨型醫療人（Giant Medic）（型態 2）===
−
{{Robot loadout|icon=medic|giant=y|name=Giant Medic|primary=Syringe Gun|secondary=Quick-Fix|hat=Surgeon's Stahlhelm|attribs={{buff|生命值：4500}}{{buff|击退抵抗力 +40%}}{{buff|治疗速度 +19900%}}{{buff|自身回复40hp}}{{nerf|移动速度 -50%}}{{nerf|ÜberCharge 充能速率 -99%}}{{nerf|针筒枪伤害-90%}}}}
+
{{Robot loadout|icon=medic|giant=y|name=Giant Medic|primary=Syringe Gun|secondary=Quick-Fix|hat=Surgeon's Stahlhelm|attribs={{buff|生命值：4500}}{{buff|擊退抵抗力 +40%}}{{buff|治療速率 +19900%}}{{buff|每秒自身回復40生命}}{{nerf|移動速度 -50%}}{{nerf|ÜberCharge 充電速率 -99%}}{{nerf|注射槍傷害-90%}}}}
−
和类型1类似，但几乎没有使用ÜberCharge的机会，且自我回血血量比类型1多。
+
與型態 1相似，但幾乎不能使用ÜberCharge，擁有比普通醫療人更多的自我回血量。
  
−
== 相关成就 ==
+
== 相關成就 ==
−
=== [[File:Mvm navicon.png|20px|link=Mann vs. Machievements{{if lang}}]] [[Mann vs. Machievements/zh-hant|曼恩 vs. 机器成就]] ===
+
=== {{Achiev type link|mvm}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|mann vs. machievements|Negative Charge}}
 
| 1 = {{Show achievement|mann vs. machievements|Negative Charge}}
 
}}
 
}}
  
−
== ==
+
==相關細節 ==
 
* 雖然醫護兵機器人是單輪前進的，但實際上它的模型著彈點和動作，都是從兩支腳的醫護兵模型直接拿過來的。
 
* 雖然醫護兵機器人是單輪前進的，但實際上它的模型著彈點和動作，都是從兩支腳的醫護兵模型直接拿過來的。
  
Line 46: Line 48:
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Medicbot_red.png|未使用的紅隊模型
 
File:Medicbot_red.png|未使用的紅隊模型
−
File:RomeMedicBot.png|The [[Romevision]] Version of the Medic.
+
File:RomeMedicBot.png|在 [[Romevision/zh-hant|羅馬視野]] 下的醫護兵機器人。
−
File:Medicbot Quick-Fix.png|Quick-Fix Medic.
+
File:Medicbot Quick-Fix.png|快速醫療人
−
File:Medicbot Giant.png|Giant Medic (Type 2).
+
File:Medicbot Giant.png|巨型醫療人 (型態 2)。
−
File:Medicbot Gatebot On.png|A Medic with a turned on Gatebot Helmet equipped.
+
File:Medicbot Gatebot On.png|開啟發光帽子的佔點機器人
−
File:Medicbot Gatebot Off.png|A Medic with a turned off Gatebot Helmet equipped.
+
File:Medicbot Gatebot Off.png|關閉發光帽子的佔點機器人
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 
{{Robot Nav}}
 
{{Robot Nav}}
−
{{MannVsMachineNav}}
+
{{Mann Vs Machine Nav}}

Latest revision as of 09:06, 6 February 2023

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Medic Robot」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。


醫護兵機器人
醫護兵機器人
基本資訊
生命值： 150（一般型）
4500（巨型）
移動速度： 106.67%（一般型）
53.335%（巨型）
“
跟醫人比起來，傷人還比較有成就感呢。
點擊試聽
— 醫護兵機器人
 ”

醫護兵機器人（Medic Robot）是於曼恩對決機器模式裡出現的敵人。出場時，它們的醫療槍光束會直接定在某台機器人上，通常會是巨型機器人，而且在治療目標被破壞前不會轉移治療對象。

一般型

無敵醫療人（Über Medic）

標誌 機器人名稱 主要武器 次要武器 近戰武器 特殊能力
Medic uber
 無敵醫療人
（型態 1）		 Syringe Gun
注射槍		 Medi Gun
醫療槍		 Bonesaw
骨鋸 		Pictogram plus.png 一出場就有全滿 ÜberCharge
Pictogram plus.png ÜberCharge 充電速率 +100%
Pictogram plus.png 治療速率 +400%
Pictogram info.png 無敵效果可持續 8 秒鐘（正常）


標誌 機器人名稱 主要武器 次要武器 近戰武器 特殊能力
Medic uber
 無敵醫療人
（型態 2）		 Syringe Gun
注射槍		 Medi Gun
醫療槍		 Bonesaw
骨鋸 		Pictogram plus.png 一出場就有全滿 ÜberCharge
Pictogram plus.png ÜberCharge 充電速率 +400%
Pictogram minus.png 治療速率 -90%
Pictogram minus.png 無敵效果可持續 5 秒鐘（少 3 秒）


醫護兵機器人出現的次數比其他機器人來得少。通常它們是跟著巨型機器人一起出場，有時候甚至一台巨型機器人就有三台以上的醫護兵機器人支援。無敵醫療人配備了注射槍、醫療槍、和鋸子，它們一登場時醫療槍就有全滿的 ÜberCharge 能量，而且會視情況和能量，盡量對著其他機器人施放無敵效果。無敵醫療人有兩種型態：第一種是治療速度極快，而第二種則是能量累積速度較快、不過治療速度較慢且無敵持續時間較短。當醫護兵機器人被迫跟它們的治療對象分開、或者是被玩家逼到角落時，它們會拿出針筒槍或鋸子應戰。

無敵醫療人（Über Medic）（型態 3）

標誌 機器人名稱 主要武器 次要武器 特殊能力
Medic uber
 Über Medic Syringe Gun
注射槍		 Medi Gun
醫療槍 		Pictogram plus.png 一出場就有全滿 ÜberCharge
Pictogram plus.png ÜberCharge 充電速率 +400%
Pictogram plus.png 無敵效果可持續 12 秒鐘
Pictogram minus.png 治療速率 -90%
Pictogram minus.png 注射槍傷害-90%


這無敵醫療人有很快回復又長的ÜberCharge，只會在七零八落第三波出現。

快速醫療人（Quick-Fix Medic）

標誌 機器人名稱 主要武器 次要武器 近戰武器 特殊能力
Medic
 快速醫療人
（型態 1）		 Syringe Gun
注射槍		 Quick-Fix
快速治療者		 Bonesaw
骨鋸 		Pictogram plus.png 治療速率 +900%
Pictogram minus.png ÜberCharge 充電速率 -90%


標誌 機器人名稱 主要武器 次要武器 近戰武器 特殊能力
Medic
 快速醫療人
（型態 2）		 Syringe Gun
注射槍		 Quick-Fix
快速治療者		 Bonesaw
骨鋸 		Pictogram minus.png 注射槍傷害-90%


快速醫療人配備了快速治療者、注射槍和鋸子。它們可以更快地治療機器人，但是累積能量的速度就慢得多。雖然快速醫療人也較少出現，但它們的數量似乎比無敵醫療人還多。快速醫療人也有兩種型態，第二種是只有正常治療速度和能量累積速度的機器人。

巨型機器人

巨型醫療人（Giant Medic）（型態 1）

標誌 機器人名稱 次要武器 特殊能力
Medic
 Giant Medic Quick-Fix
快速治療者 		Pictogram plus.png 生命值：4500
Pictogram plus.png 一出場就有全滿 ÜberCharge
Pictogram plus.png 擊退抵抗力 +40%
Pictogram plus.png 治療速率 +19900%
Pictogram minus.png 移動速度 -50%


這種極為罕見的巨型醫療機器人，會以標準治療速率的兩百倍速度治療機器人，比原本就已經調整過速率的快速治療者還要快上許多。出場時，巨型醫療人就有全滿的 Übercharge 能量，而且本身有大量的生命值，在巨型機器人中只比巨型重裝人、超巨型機器人和坦克少。在使用ÜberCharge時巨型醫療人自已都會因快速治療者的Über效果而極速回滿血量。

巨型醫療人（Giant Medic）（型態 2）

標誌 機器人名稱 主要武器 次要武器 頭飾 特殊能力
Medic
 Giant Medic Syringe Gun
注射槍		 Quick-Fix
快速治療者		 Surgeon's Stahlhelm
醫官鋼盔 		Pictogram plus.png 生命值：4500
Pictogram plus.png 擊退抵抗力 +40%
Pictogram plus.png 治療速率 +19900%
Pictogram plus.png 每秒自身回復40生命
Pictogram minus.png 移動速度 -50%
Pictogram minus.png ÜberCharge 充電速率 -99%
Pictogram minus.png 注射槍傷害-90%


與型態 1相似，但幾乎不能使用ÜberCharge，擁有比普通醫療人更多的自我回血量。

相關成就

Mvm navicon.png 曼恩 vs. 機器成就

拒絕往來戶
 拒絕往來戶
在某一波攻擊殺死五個準備啟動 UberCharge 的醫護兵機器人。

相關細節

  • 雖然醫護兵機器人是單輪前進的，但實際上它的模型著彈點和動作，都是從兩支腳的醫護兵模型直接拿過來的。

畫廊

  • 未使用的紅隊模型

  • 在 羅馬視野 下的醫護兵機器人。

  • 快速醫療人

  • 巨型醫療人 (型態 2)。

  • 開啟發光帽子的佔點機器人

  • 關閉發光帽子的佔點機器人

v • d • e
機器人
v • d • e
Mvm navicon.png 曼恩 vs. 機器更新
遊戲模式
地圖
任務
武器
裝飾品
動作物品
工具
成就
其他
漫畫
影片
原聲帶
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Medic_Robot/zh-hant&oldid=3366073"