Difference between revisions of "Hotrod/de"
< Hotrod
(reworked the translation) |
(updated) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
| used-by = [[Engineer/de|Engineer]] | | used-by = [[Engineer/de|Engineer]] | ||
| contributed-by = [http://steamcommunity.com/profiles/76561197961479255 ...Smithy] | | contributed-by = [http://steamcommunity.com/profiles/76561197961479255 ...Smithy] | ||
| − | | released = [[March 18, 2010 Patch]] | + | | released = [[March 18, 2010 Patch/de|18. März 2010 Patch]] |
| + | | availability = Fund, Herstellen, Kauf | ||
| paint = no | | paint = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| Line 12: | Line 13: | ||
}} | }} | ||
{{Quotation|'''Die Meinung des '''Engineer''' zum Zweck der Schweißermaske|That's what it was made for.|sound=Engineer_specialcompleted08.wav}} | {{Quotation|'''Die Meinung des '''Engineer''' zum Zweck der Schweißermaske|That's what it was made for.|sound=Engineer_specialcompleted08.wav}} | ||
| − | Die '''Schweißermaske''' (Englisch: "Hotrod") ist eine freischaltbare [[Hats/de|Kopfbedeckung]] für den [[Engineer]]. Sie erscheint als Maske mit teamfarbenen Flammenmuster auf der Vorderseite. | + | Die '''Schweißermaske''' (Englisch: "Hotrod") ist eine freischaltbare [[Hats/de|Kopfbedeckung]] für den [[Engineer/de|Engineer]]. Sie erscheint als Maske mit teamfarbenen Flammenmuster auf der Vorderseite. |
| + | |||
| + | Die englische Beschreibung wurde von [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16690629&postcount=9 Shapechanger] im Rahmen des [[Hat Describing Contest/de|Hat Describing Contest]] verfasst. | ||
==Sonstiges== | ==Sonstiges== | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
* Das ist der erste Community Hut der in einem Kurzfilm von Valve vorkommt; in diesem Fall im [[Engineer update (teaser)|Engineer Update Teaservideo]]. | * Das ist der erste Community Hut der in einem Kurzfilm von Valve vorkommt; in diesem Fall im [[Engineer update (teaser)|Engineer Update Teaservideo]]. | ||
* Die Hutbeschreibung wurde von [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1411385 Shapechanger] geschrieben. | * Die Hutbeschreibung wurde von [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1411385 Shapechanger] geschrieben. | ||
| + | |||
| + | ==Galerie== | ||
| + | <gallery> | ||
| + | File:Spy Hotrod.jpg|Die nach unten gerutschte Schweißermaske, von einem verkleideten Spy getragen der mit einem Sapper ausgerüstet ist | ||
| + | </gallery> | ||
{{HatNav}} | {{HatNav}} | ||
{{Engineer Nav/de}} | {{Engineer Nav/de}} | ||
[[Category:Community-contributed items/de]] | [[Category:Community-contributed items/de]] | ||
Revision as of 17:34, 31 January 2011
| Schweißermaske | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| Informationen | |||||
| Getragen von: | Engineer | ||||
| Position: | Kosmetika | ||||
| Ausrüstungsbereich: | Template:Dictionary/items/er error | ||||
| Eingesendet von: | ...Smithy | ||||
| Erschienen: | 18. März 2010 Patch | ||||
| Verfügbarkeit: | Fund, Herstellen, Kauf | ||||
| Tauschbar: | Ja | ||||
| Verschenkbar: | Ja | ||||
| Schmiedbar: | Ja | ||||
| Einfärbbar: | Nein | ||||
| Umbenennbar: | Ja | ||||
| Verfügbare Qualitäten | |||||
| Inventar | |||||
 Schweißermaske |
|||||
| “ | That's what it was made for.
Anhören
— Die Meinung des Engineer zum Zweck der Schweißermaske
|
” |
Die Schweißermaske (Englisch: "Hotrod") ist eine freischaltbare Kopfbedeckung für den Engineer. Sie erscheint als Maske mit teamfarbenen Flammenmuster auf der Vorderseite.
Die englische Beschreibung wurde von Shapechanger im Rahmen des Hat Describing Contest verfasst.
Sonstiges
- Der Name und das Flammendesign könnte ein Verweis auf die amerikanischen Autos mit großen Motoren sein, welche als "Hot Rods" bezeichnet werden und oft ein aufgemaltes Flammenmuster besitzen.
- Die Schweißermaske rutscht nach unten, sobald sich der Engineer im Baumodus befindet oder ein Gebäude umplatziert, was diesen Hut zum derzeit einzigsten Hut macht, der eine eigene Animation besitzt.
- Außerdem: Ein Spy der sich als Engineer mit Schweißermaske verkleidet hat kann diesen Hut auch über sein Gesicht ziehen, indem er den Electro Sapper auswählt.
- Der Engineer trägt diesen Hut zusätzlich zu seiner Brille. In der Wirklichkeit würden die verrauchten Gläser von beiden es unmöglich machen, irgendetwas zu sehen. Das könnte der Grund sein, wieso er seine Schweißermaske normalerweise über dem Gesicht hält.
- "Hot Rod" ist auch der Titel eines 1979 erschienen Films, in welchem Grant Goodeve, der dem Engineer seine Stimme verliehen hat, mitspielt.
- Es ist auch interessant zu erwähnen, dass Template:W, der in Half-Life 2 Dr. Breen die Stimme verliehen hat, auch in diesem Film mitspielt.
- Man kann den Engineer während des Teaservideos für das Engineer Update, eine Schweißermaske tragen sehen, obwohl es nicht die Schweißermaske ist. Dennoch kann man die Schweißermaske zu Beginn des Videos sehen, wie sie aus einer Werkzeugkiste herrausragt, über der Gitarre des Engineers.
- Das ist der erste Community Hut der in einem Kurzfilm von Valve vorkommt; in diesem Fall im Engineer Update Teaservideo.
- Die Hutbeschreibung wurde von Shapechanger geschrieben.
Galerie
- Spy Hotrod.jpg
Die nach unten gerutschte Schweißermaske, von einem verkleideten Spy getragen der mit einem Sapper ausgerüstet ist
