Difference between revisions of "List of posters/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to List of posters/fr (Review RC#135590))
(update article)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE: Liste des posters}}
 
{{DISPLAYTITLE: Liste des posters}}
 
{{expandlist}}
 
{{expandlist}}
Ceci est une liste de tous les posters et autres panneaux (ainsi que leur traduction) que l'on trouve à travers l'univers de Team Fortress 2.  
+
Ceci est une liste de tous les affiches fictives et autres panneaux (ainsi que leurs traductions) que l'on trouve à travers l'univers de Team Fortress 2.  
  
{| class="wikitable"
+
{| class="wikitable sortable grid"
 
|-
 
|-
!style="text-align:center;"| Poster
+
! style="text-align:center;" class="header unsortable" | Image
! style="text-align:center;" width="200"|Nom
+
! style="text-align:center;" class="header" | Nom
! style="text-align:center;" width="200"|Description
+
! style="text-align:center;" class="header" | Description
! style="text-align:center;" width="100"|Particulier à une Équipe
+
! style="text-align:center;" class="header" | Particulier à une Équipe  
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:This_Job.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:This_Job.jpg|120px]]
!style="text-align:center;"| Accident
+
!style="text-align:center;"| Accident  
!style="text-align:center;"| Ce travail a fonctionné 0 jours sans Accident
+
!style="text-align:center;"| Ce travail a fonctionné 0 jours sans Accident  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
|-
 
|-
!style="text-align:center;"| [[Image:Australium_Poster.jpg|120px]]
+
!style="text-align:center;"| [[File:Area prone to leaks.png|120px]]
!style="text-align:center;"| Australium!
+
!style="text-align:center;"| Zone sujette à des fuites
!style="text-align:center;"| Course à l'Australium!
+
!style="text-align:center;"| —
 +
!style="text-align:center;"| —
 +
|-
 +
!style="text-align:center;"| [[File:Australium Poster.png|120px]]
 +
!style="text-align:center;"| Australium !
 +
!style="text-align:center;"| Course à l'Australium !
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Calendar_R.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Calendar_R.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| Calendrier
 
!style="text-align:center;"| Calendrier
!style="text-align:center;"| Calendrier de l'équipe RED
+
!style="text-align:center;"| Calendrier de l'équipe RED  
 
!style="text-align:center;"| [[RED/fr|RED]]
 
!style="text-align:center;"| [[RED/fr|RED]]
 
|-
 
|-
Line 37: Line 42:
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Caution_No_Trespassing.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Caution_No_Trespassing.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| Attention
 
!style="text-align:center;"| Attention
!style="text-align:center;"| Entrée Non Autorisée
+
!style="text-align:center;"| Entrée Non Autorisée  
 +
!style="text-align:center;"| —
 +
|-
 +
!style="text-align:center;"| [[File:Slippery.png|120px]]
 +
!style="text-align:center;"| Attention
 +
!style="text-align:center;"| Glissant Lorsque Mouillé
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Conserve_Energy.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Conserve_Energy.jpg|120px]]
!style="text-align:center;"| Conservez L'énergie
+
!style="text-align:center;"| Conservez L'énergie  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
Line 47: Line 57:
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Danger_Do_Not_Enter.jpg‎|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Danger_Do_Not_Enter.jpg‎|120px]]
 
!style="text-align:center;"| Danger
 
!style="text-align:center;"| Danger
!style="text-align:center;"| Ne Pas Entrer
+
!style="text-align:center;"| Ne Pas Entrer  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
|-
 
|-
Line 82: Line 92:
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Feed_Birds.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Feed_Birds.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| Nourrir les Oiseaux
 
!style="text-align:center;"| Nourrir les Oiseaux
!style="text-align:center;"| Ne Pas Nourrir les Oiseaux!
+
!style="text-align:center;"| Ne Pas Nourrir les Oiseaux !
!style="text-align:center;"| —  
+
|-
 +
!style="text-align:center;"| [[File:Gator.png|120px]]
 +
!style="text-align:center;"| Nourrir l'Alligator
 +
!style="text-align:center;"| Ne Pas Nourrir l'Alligator
 +
!style="text-align:center;"| —
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Extinguisher.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Extinguisher.jpg|120px]]
Line 91: Line 105:
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Give_Way.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Give_Way.jpg|120px]]
!style="text-align:center;"| Faite Place!
+
!style="text-align:center;"| Faite Place !
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Gold_Strength.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Gold_Strength.jpg|120px]]
!style="text-align:center;"| L'Or c'est la Force!
+
!style="text-align:center;"| L'Or c'est la Force !
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
Line 107: Line 121:
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Hardhat.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Hardhat.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| Casque
 
!style="text-align:center;"| Casque
!style="text-align:center;"| Soyez Prudent, portez votre Casque!
+
!style="text-align:center;"| Soyez Prudent, portez votre Casque !
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Industry.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Industry.jpg|120px]]
!style="text-align:center;"| L'industrie c'est la Victoire!
+
!style="text-align:center;"| L'industrie c'est la Victoire !
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
Line 131: Line 145:
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Lost_continent.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Lost_continent.jpg|120px]]
!style="text-align:center;"| Continent Perdu
+
!style="text-align:center;"| Continent Perdu  
 
!style="text-align:center;"| Visitez le Continent Perdu
 
!style="text-align:center;"| Visitez le Continent Perdu
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
Line 137: Line 151:
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Milk.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Milk.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| Lait
 
!style="text-align:center;"| Lait
!style="text-align:center;"| 100% Lait frais
+
!style="text-align:center;"| 100% Lait frais  
 
!style="text-align:center;"| [[RED/fr|RED]]
 
!style="text-align:center;"| [[RED/fr|RED]]
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Mount_Knife.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Mount_Knife.jpg|120px]]
!style="text-align:center;"| Mont Knifeback
+
!style="text-align:center;"| Mont Knifeback  
!style="text-align:center;"| Expérimentez le Mont Knifeback!
+
!style="text-align:center;"| Expérimentez le Mont Knifeback !  
 +
!style="text-align:center;"| —
 +
|-
 +
!style="text-align:center;"| [[File:No Smoking.png|120px]]
 +
!style="text-align:center;"| Défense de fumer
 +
!style="text-align:center;"| S'il vous plaît Défense de fumer
 +
!style="text-align:center;"| —
 +
|-
 +
!style="text-align:center;"| [[File:No Wake.png|120px]]
 +
!style="text-align:center;"| Pas de réveil
 +
!style="text-align:center;"| —
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Dumping.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Dumping.jpg|120px]]
!style="text-align:center;"| Notice
+
!style="text-align:center;"| Annonce
!style="text-align:center;"| Aucun rejets Autorisés
+
!style="text-align:center;"| Aucune immersion admis
 
!style="text-align:center;"| [[BLU/fr|BLU]]
 
!style="text-align:center;"| [[BLU/fr|BLU]]
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Keep_Clear.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Keep_Clear.jpg|120px]]
!style="text-align:center;"| Notice
+
!style="text-align:center;"| Annonce
!style="text-align:center;"| Notice Laissez l'Aire vide en tout Temps
+
!style="text-align:center;"| Maintenir la zone dégagé en tout temps
 
!style="text-align:center;"| [[BLU/fr|BLU]]
 
!style="text-align:center;"| [[BLU/fr|BLU]]
 +
|-
 +
!style="text-align:center;"| [[File:Private property.png|120px]]
 +
!style="text-align:center;"| Propriété privée
 +
!style="text-align:center;"| Propriété privée Restez Dehors
 +
!style="text-align:center;"| —
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Public_Notice.jpg‎|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Public_Notice.jpg‎|120px]]
!style="text-align:center;"| Notice Publique
+
!style="text-align:center;"| Annonce Publique
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Jenkins_Mine_Closed.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Jenkins_Mine_Closed.jpg|120px]]
!style="text-align:center;"| Notice Publique
+
!style="text-align:center;"| Annonce Publique
 
!style="text-align:center;"| Mine Jenkins Fermée
 
!style="text-align:center;"| Mine Jenkins Fermée
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
Line 167: Line 196:
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Radioactive.jpg‎|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Radioactive.jpg‎|120px]]
 
!style="text-align:center;"| Radioactif
 
!style="text-align:center;"| Radioactif
!style="text-align:center;"| Attention Matériel Radioactif
+
!style="text-align:center;"| Attention Matériel Radioactif  
 +
!style="text-align:center;"| —
 +
|-
 +
!style="text-align:center;"| [[Image:Restricted_Area.jpg|120px]]
 +
!style="text-align:center;"| Zones réglementées
 +
!style="text-align:center;"| Personnel Autorisé Seulement
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Safety_Starts.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Safety_Starts.jpg|120px]]
!style="text-align:center;"| La Prudence comme avec Vous
+
!style="text-align:center;"| La Prudence comme avec Vous !
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Shipping_Receiving.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Shipping_Receiving.jpg|120px]]
!style="text-align:center;"| Expédition & Réception  
+
!style="text-align:center;"| Expédition & Réception
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| [[RED/fr|RED]]
 
!style="text-align:center;"| [[RED/fr|RED]]
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Shipping_Receiving_B.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Shipping_Receiving_B.jpg|120px]]
!style="text-align:center;"| Expédition & Réception  
+
!style="text-align:center;"| Expédition & Réception
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| [[BLU/fr|BLU]]
 
!style="text-align:center;"| [[BLU/fr|BLU]]
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Restricted_Area.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| Expédition
 
!style="text-align:center;"| Personnel Autorisé Seulement
 
!style="text-align:center;"| —
 
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Speed_Limit_15.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Speed_Limit_15.jpg|120px]]
Line 201: Line 230:
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Target_Practice.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Target_Practice.jpg|120px]]
!style="text-align:center;"| Cible
+
!style="text-align:center;"| Cible  
 +
!style="text-align:center;"| —
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 +
|-
 +
!style="text-align:center;"| [[File:Tour Sign.png|120px]]
 +
!style="text-align:center;"| Dates de voyages
 +
!style="text-align:center;"| Visites en Hydroglisseur de Freeman
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Trespasser_Viol.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Trespasser_Viol.jpg|120px]]
!style="text-align:center;"| Violation de Propriété
+
!style="text-align:center;"| Violation de Propriété  
 
!style="text-align:center;"| Les Intrus seront Agressés
 
!style="text-align:center;"| Les Intrus seront Agressés
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
|-
 
|-
!style="text-align:center;"| [[Image:Trespassing.jpg|120px]]
+
!style="text-align:center;"| [[File:No Trespassing.png|120px]]
!style="text-align:center;"| Violation de Propriété
+
!style="text-align:center;"| Violation de Propriété  
!style="text-align:center;"| Entrée non Autorisée
+
!style="text-align:center;"| Les Contrevenants seront fusillés. Les Survivants seront inaptes.
!style="text-align:center;"| [[RED/fr|RED]]
+
!style="text-align:center;"|
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:TrespassingB.jpg‎|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:TrespassingB.jpg‎|120px]]
!style="text-align:center;"| Violation de Propriété
+
!style="text-align:center;"| Violation de Propriété  
 
!style="text-align:center;"| Entrée non Autorisée
 
!style="text-align:center;"| Entrée non Autorisée
 
!style="text-align:center;"| [[BLU/fr|BLU]]
 
!style="text-align:center;"| [[BLU/fr|BLU]]
Line 237: Line 271:
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Toxic.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Toxic.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| Attention
 
!style="text-align:center;"| Attention
!style="text-align:center;"| Matières Toxiques
+
!style="text-align:center;"| Matières Toxiques  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:ToxicR.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:ToxicR.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| Attention
 
!style="text-align:center;"| Attention
!style="text-align:center;"| Matières Toxiques
+
!style="text-align:center;"| Matières Toxiques  
 
!style="text-align:center;"| [[RED/fr|RED]]
 
!style="text-align:center;"| [[RED/fr|RED]]
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:ToxicB.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:ToxicB.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| Attention
 
!style="text-align:center;"| Attention
!style="text-align:center;"| Matières Toxiques
+
!style="text-align:center;"| Matières Toxiques  
 
!style="text-align:center;"| [[BLU/fr|BLU]]
 
!style="text-align:center;"| [[BLU/fr|BLU]]
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Warning_Unsafe.jpg‎|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Warning_Unsafe.jpg‎|120px]]
 
!style="text-align:center;"| Attention
 
!style="text-align:center;"| Attention
!style="text-align:center;"| Non-Sécuritaire
+
!style="text-align:center;"| Risqué
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Water.jpg‎|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Water.jpg‎|120px]]
 
!style="text-align:center;"| Attention
 
!style="text-align:center;"| Attention
!style="text-align:center;"| Eau Non-Potable
+
!style="text-align:center;"| Eau Non-Potable  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Watch_Your_Step.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Watch_Your_Step.jpg|120px]]
 +
!style="text-align:center;"| Regardez où vous Marchez
 +
!style="text-align:center;"| —
 +
!style="text-align:center;"| —
 +
|-
 +
!style="text-align:center;"| [[File:Watch your Step.png|120px]]
 
!style="text-align:center;"| Regardez où vous Marchez
 
!style="text-align:center;"| Regardez où vous Marchez
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
Line 276: Line 315:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 +
 +
== Voir aussi ==
 +
*[[List of Companies/fr|Liste des entreprises]]
 +
 
[[Category:Lists/fr]]
 
[[Category:Lists/fr]]
 
[[Category:Background/fr]]
 
[[Category:Background/fr]]
 
== Voir Aussi ==
 
*[[List of companies/fr|Liste des Compagnies]]
 

Revision as of 03:36, 3 February 2011

Ceci est une liste de tous les affiches fictives et autres panneaux (ainsi que leurs traductions) que l'on trouve à travers l'univers de Team Fortress 2.

Image Nom Description Particulier à une Équipe
This Job.jpg Accident Ce travail a fonctionné 0 jours sans Accident
Area prone to leaks.png Zone sujette à des fuites
Australium Poster.png Australium ! Course à l'Australium !
Calendar R.jpg Calendrier Calendrier de l'équipe RED RED
Calendar B.jpg Calendrier Calendrier de l'équipe BLU BLU
Caution Do Not Enter.jpg Attention Attention Ne Pas Entrer
Caution No Trespassing.jpg Attention Entrée Non Autorisée
Slippery.png Attention Glissant Lorsque Mouillé
Conserve Energy.jpg Conservez L'énergie
Danger Do Not Enter.jpg Danger Ne Pas Entrer
Danger Explosives.jpg Danger Explosifs
Danger Hazardous.jpg Danger Dangereux
Hazardous Env.jpg Danger Environnements Dangereux
Danger High Voltage.jpg Danger Haut Voltage Restez Dehors
Danger Keep Out.jpg Danger Restez Dehors
Doorway clear.jpg Embrasure Laissez l'embrasure vide
Feed Birds.jpg Nourrir les Oiseaux Ne Pas Nourrir les Oiseaux !
Gator.png Nourrir l'Alligator Ne Pas Nourrir l'Alligator
Extinguisher.jpg Extincteur
Give Way.jpg Faite Place !
Gold Strength.jpg L'Or c'est la Force !
Grain.jpg Grain 100% Grains de Qualité BLU
Hardhat.jpg Casque Soyez Prudent, portez votre Casque !
Industry.jpg L'industrie c'est la Victoire !
Inspection.jpg Historique d'Inspection
Keep Out.jpg Restez Dehors
Loading Dock.jpg Quai de Chargement
Lost continent.jpg Continent Perdu Visitez le Continent Perdu
Milk.jpg Lait 100% Lait frais RED
Mount Knife.jpg Mont Knifeback Expérimentez le Mont Knifeback !
No Smoking.png Défense de fumer S'il vous plaît Défense de fumer
No Wake.png Pas de réveil
Dumping.jpg Annonce Aucune immersion admis BLU
Keep Clear.jpg Annonce Maintenir la zone dégagé en tout temps BLU
Private property.png Propriété privée Propriété privée Restez Dehors
Public Notice.jpg Annonce Publique
Jenkins Mine Closed.jpg Annonce Publique Mine Jenkins Fermée
Radioactive.jpg Radioactif Attention Matériel Radioactif
Restricted Area.jpg Zones réglementées Personnel Autorisé Seulement
Safety Starts.jpg La Prudence comme avec Vous !
Shipping Receiving.jpg Expédition & Réception RED
Shipping Receiving B.jpg Expédition & Réception BLU
Speed Limit 15.jpg Limite de Vitesse 15
Swift.jpg Rapides
Target Practice.jpg Cible
Tour Sign.png Dates de voyages Visites en Hydroglisseur de Freeman
Trespasser Viol.jpg Violation de Propriété Les Intrus seront Agressés
No Trespassing.png Violation de Propriété Les Contrevenants seront fusillés. Les Survivants seront inaptes.
TrespassingB.jpg Violation de Propriété Entrée non Autorisée BLU
Dead End Poster.jpg Attention Cul-de-Sac
Men Working.jpg Attention Hommes au Travail
Warning Hazard Area.jpg Attention Zone Dangereuse
Toxic.jpg Attention Matières Toxiques
ToxicR.jpg Attention Matières Toxiques RED
ToxicB.jpg Attention Matières Toxiques BLU
Warning Unsafe.jpg Attention Risqué
Water.jpg Attention Eau Non-Potable
Watch Your Step.jpg Regardez où vous Marchez
Watch your Step.png Regardez où vous Marchez
World Map R.jpg Carte du Monde RED
World Map B.jpg Carte du Monde BLU

Voir aussi