Difference between revisions of "Communication/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(translate)
 
(done)
 
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:交流}}
 
{{DISPLAYTITLE:交流}}
 
[[File:Players talking.png|400px|right]]
 
[[File:Players talking.png|400px|right]]
−
'''Communication（交流）''' in ''Team Fortress 2'' is a set of methods the player has to communicate information or ideas to other players.
+
《军团要塞 2》中的'''交流（Communication）'''是一套玩家与其他玩家进行信息交流或想法分享的方式。
  
 
游戏中主要的交流形式如下：
 
游戏中主要的交流形式如下：
Line 18: Line 17:
 
* 报告敌方[[Engineer/zh-hans|工程师]][[buildings/zh-hans|建筑]]的位置。
 
* 报告敌方[[Engineer/zh-hans|工程师]][[buildings/zh-hans|建筑]]的位置。
 
* 报告[[Capture the Flag/zh-hans#Intelligence|情报箱]]的确切位置。
 
* 报告[[Capture the Flag/zh-hans#Intelligence|情报箱]]的确切位置。
−
* 报告队友敌人已倒下或建筑已被摧毁。
+
* 通知队友敌人已倒下或建筑已被摧毁。
 
* 呼叫支援。
 
* 呼叫支援。
  
−
== 禁止玩家语音 ==
+
== 屏蔽玩家 ==
−
[[File:Mute_Players.png|thumb|“禁止玩家语音”按钮|150px]]
+
[[File:Mute_Players.png|thumb|“屏蔽玩家”按钮|150px]]
−
The Mute Players dialog allows users to mute one or more players. Players can access this dialog by pressing the Mute Player button in the bottom part of the [[main menu]] (looks like an ear with an X in it). This allows the user to mute players just for they from voice and text chat.
+
屏蔽玩家对话框可以让用户对一名或多名玩家进行屏蔽。玩家可以通过按[[main menu/zh-hans|主界面]]底部的屏蔽玩家按钮（一个带有X符号的耳朵）来访问此对话框。此功能可以让用户单方面屏蔽其他一名或多名玩家的语音聊天和文本聊天。
  
−
# Press {{Key|Esc}} to bring up the main menu while connected to a server.
+
# 在连接到服务器后，按下{{Key|Esc}}调出主界面。
−
# Click the mute players icon at the bottom of the screen.
+
# 点击界面底部的屏蔽玩家图标。
−
# Scroll to the name of the desired player.
+
# 滚动至所要屏蔽发玩家的名称。
−
# Highlight their name.
+
# 点击他们的名称。
−
# Click '''Mute in-game voice''', or double-click their name.
+
# 点击“关闭游戏语音”按钮，或双击他们的名字。
  
 
[[File:Mute Player.png|450px]]
 
[[File:Mute Player.png|450px]]
  
−
Alternatively, the user can right click on the name of the desired player in the [[scoreboard]] ([[List of default keys|default key]]: {{key|TAB}}) to open a drop down list, where they can mute them. Note that {{code|tf_scoreboard_mouse_mode}} should be set to 2.
+
又或是，用户可以在[[scoreboard/zh-hans|记分板]]（[[List of default keys/zh-hans|预设键]]：{{key|TAB}}）中右键单击所要屏蔽的玩家的名称来打开一个下拉列表，随后点击列表中的屏蔽按钮将其屏蔽。请注意，这一操作的前提是控制台指令 {{code|tf_scoreboard_mouse_mode}} 的参数应设置为 2。
  
 
[[File:Mute Players Scoreboard.png|450px]]
 
[[File:Mute Players Scoreboard.png|450px]]

Latest revision as of 13:47, 11 April 2023

Players talking.png

《军团要塞 2》中的交流（Communication）是一套玩家与其他玩家进行信息交流或想法分享的方式。

游戏中主要的交流形式如下：

用途

在某些需要进行详细且快速的交流的情况下，交流就显得十分重要，例如：

  • 在敌人即将来袭时向队友发出警告。
  • 与你的医生搭档沟通，以准备好部署他的ÜberCharge。
  • 与其他多名玩家配合发起进攻。
  • 揭发伪装的间谍。
  • 报告敌方工程师建筑的位置。
  • 报告情报箱的确切位置。
  • 通知队友敌人已倒下或建筑已被摧毁。
  • 呼叫支援。

屏蔽玩家

“屏蔽玩家”按钮

屏蔽玩家对话框可以让用户对一名或多名玩家进行屏蔽。玩家可以通过按主界面底部的屏蔽玩家按钮（一个带有X符号的耳朵）来访问此对话框。此功能可以让用户单方面屏蔽其他一名或多名玩家的语音聊天和文本聊天。

  1. 在连接到服务器后，按下Esc调出主界面。
  2. 点击界面底部的屏蔽玩家图标。
  3. 滚动至所要屏蔽发玩家的名称。
  4. 点击他们的名称。
  5. 点击“关闭游戏语音”按钮，或双击他们的名字。

Mute Player.png

又或是，用户可以在记分板（预设键：Tab ⇆）中右键单击所要屏蔽的玩家的名称来打开一个下拉列表，随后点击列表中的屏蔽按钮将其屏蔽。请注意，这一操作的前提是控制台指令 tf_scoreboard_mouse_mode 的参数应设置为 2。

Mute Players Scoreboard.png

错误的交流方式

执行以下的任意一项操作都可能导致玩家被服务器踢出或封禁：

  • 刷屏 / 隐蔽聊天信息（发送大量且不可见的字符）。
  • 在队友不同意的情况下使用外部程序播放音乐。
  • 对玩家进行口头威胁或骚扰。
  • 对着麦克风吼叫来激怒其他玩家。
  • 向敌人通报自己队伍的位置。
  • 在非交易服务器中反复发送交易请求。

参见

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Communication/zh-hans&oldid=3405805"