Difference between revisions of "Health/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (→‎可以回血的武器)
 
(11 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 
{{DISPLAYTITLE:生命值}}
 
{{DISPLAYTITLE:生命值}}
 
{{Pickup infobox
 
{{Pickup infobox
Line 69: Line 70:
 
**擊中被[[Mad Milk/zh-hant|瘋狂牛奶]]潑到的目標有 60% 造成的傷害可以恢復自身生命值。
 
**擊中被[[Mad Milk/zh-hant|瘋狂牛奶]]潑到的目標有 60% 造成的傷害可以恢復自身生命值。
 
**只要有裝備[[Candy Cane/zh-hant|拐杖糖]]，不管用任何武器殺死人都會掉落小型醫護包。
 
**只要有裝備[[Candy Cane/zh-hant|拐杖糖]]，不管用任何武器殺死人都會掉落小型醫護包。
−
** [[Shortstop/zh-hant|游擊手]]  (生命值回復量增加 20%)
 
  
 
*[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]
 
*[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]
−
**[[Black Box/zh-hant|黑盒子]] (每命中一個目標 15HP)
+
**[[Black Box/zh-hant|黑盒子]] (根據傷害最多每命中一個目標恢復 20HP)
 
**[[Concheror/zh-hant|家徽旗]]的效果發動後，10 秒內在 450 HU單位範圍之內的隊友只要對敵方造成傷害，傷害值的 35% 就能用來回復隊友自身的生命值。
 
**[[Concheror/zh-hant|家徽旗]]的效果發動後，10 秒內在 450 HU單位範圍之內的隊友只要對敵方造成傷害，傷害值的 35% 就能用來回復隊友自身的生命值。
−
**[[Half-Zatoichi/zh-hant|半盲劍俠]] (成功殺敵 完全回復自身生命值)
+
**[[Half-Zatoichi/zh-hant|半盲劍俠]] (殺敵時獲得基本生命值的 50% 生命值)
  
 
*[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]
 
*[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]
−
**[[Phlogistinator/zh-hant|燃素噴射器]]的「Mmmph」效果發動後，完全回復自身生命值。
 
 
**[[Powerjack/zh-hant|強力千斤頂]] (每殺一人 75HP)
 
**[[Powerjack/zh-hant|強力千斤頂]] (每殺一人 75HP)
 
**[[Back Scratcher/zh-hant|不求人]] (增加補血道具 50% 的恢復量)
 
**[[Back Scratcher/zh-hant|不求人]] (增加補血道具 50% 的恢復量)
Line 83: Line 82:
 
*[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]
 
*[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]
 
**[[Eyelander/zh-hant|魔眼闊劍]] / [[Nessie's Nine Iron/zh-hant|尼斯九號鐵桿]] / [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士斬首斧]] (每殺一人 15HP)
 
**[[Eyelander/zh-hant|魔眼闊劍]] / [[Nessie's Nine Iron/zh-hant|尼斯九號鐵桿]] / [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士斬首斧]] (每殺一人 15HP)
−
**[[Persian Persuader/zh-hant|波斯使者]] (所有撿到的彈藥都會轉變成生命值)
+
**[[Half-Zatoichi/zh-hant|半盲劍俠]] (殺敵時獲得基本生命值的 50% 生命值)
−
**[[Half-Zatoichi/zh-hant|半盲劍俠]] (成功殺敵 完全回復自身生命值)
 
  
 
*[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]
 
*[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]
 
**[[Sandvich/zh-hant|三明治]] / [[Robo-Sandvich/zh-hant|機械三明治]] (四秒內恢復 300 HP)
 
**[[Sandvich/zh-hant|三明治]] / [[Robo-Sandvich/zh-hant|機械三明治]] (四秒內恢復 300 HP)
 
**[[Dalokohs Bar/zh-hant|美味巧克力]] / [[Fishcake/zh-hant|太空魚酥餅]](四秒內恢復 100 HP)
 
**[[Dalokohs Bar/zh-hant|美味巧克力]] / [[Fishcake/zh-hant|太空魚酥餅]](四秒內恢復 100 HP)
 +
**[[Second Banana/zh-hant|香蕉]](四秒內恢復 200 HP)
  
 
*[[Medic/zh-hant|醫護兵]]
 
*[[Medic/zh-hant|醫護兵]]
 
**[[Blutsauger/zh-hant|嗜血針槍]] (每命中一發 3HP)
 
**[[Blutsauger/zh-hant|嗜血針槍]] (每命中一發 3HP)
 
**[[Crusader's Crossbow/zh-hant|聖十字弩弓]] (近距離命中 75 HP；中距離命中　112 HP；遠距離命中 150 HP)
 
**[[Crusader's Crossbow/zh-hant|聖十字弩弓]] (近距離命中 75 HP；中距離命中　112 HP；遠距離命中 150 HP)
−
**[[Medi Gun/zh-hant|醫療槍]] / [[Kritzkrieg/zh-hant|爆擊製造者]] / [[Vaccinator/zh-hant|疫苗接種者]] (每秒 24HP 到 每秒 72HP)
+
**[[Medi Gun/zh-hant|醫療槍]] / [[Kritzkrieg/zh-hant|爆擊製造者]] / [[Vaccinator/zh-hant|疫苗接種者]] (每秒 24HP 到 每秒 72HP(治療目標未再受到傷害10秒後))
−
**[[Quick-Fix/zh-hant|快速治療者]] (每秒 34HP 到 每秒 101HP)
+
**[[Quick-Fix/zh-hant|快速治療者]] (每秒 34HP 到 每秒 101HP (治療目標未再受到傷害10秒後))
−
**[[Vaccinator/zh-hant|疫苗接種者]] UberCharge 效果：對所選傷害類型獲得 75% 抵抗力。治療對象受到當前抗性類型傷害值的 25% 可治療醫護兵自身。
 
 
**[[Kritzkrieg/zh-hant|爆擊製造者]]的[[Oktoberfest/zh-hant|狂歡啤酒味]]嘲諷 (四秒內恢復 11 HP)
 
**[[Kritzkrieg/zh-hant|爆擊製造者]]的[[Oktoberfest/zh-hant|狂歡啤酒味]]嘲諷 (四秒內恢復 11 HP)
 
**[[Amputator/zh-hant|截肢鋸]]的嘲諷可以治療附近隊友
 
**[[Amputator/zh-hant|截肢鋸]]的嘲諷可以治療附近隊友
Line 110: Line 108:
 
**重生點補給櫃可恢復到 100% 生命值
 
**重生點補給櫃可恢復到 100% 生命值
 
**食用放在地上的[[Sandvich/zh-hant|三明治]] / [[Robo-Sandvich/zh-hant|機械三明治]] / [[Buffalo Steak Sandvich/zh-hant|水牛排三明治]] 可以治癒食用玩家的 50% 最大生命值。 (敵方玩家也可食用)
 
**食用放在地上的[[Sandvich/zh-hant|三明治]] / [[Robo-Sandvich/zh-hant|機械三明治]] / [[Buffalo Steak Sandvich/zh-hant|水牛排三明治]] 可以治癒食用玩家的 50% 最大生命值。 (敵方玩家也可食用)
−
**如果重裝兵拿著[[Sandvich/zh-hant|三明治]] / [[Robo-Sandvich/zh-hant|機械三明治]] / [[Buffalo Steak Sandvich/zh-hant|水牛排三明治]] / [[Dalokohs Bar/zh-hant|美味巧克力]] / [[Fishcake/zh-hant|太空魚酥餅]]時被殺掉，那麼它們會掉在地上供任何人撿取，可使撿取的人恢復 50 單位生命值，偵察兵則是 75 單位。
+
**食用放在地上的[[Dalokohs Bar/zh-hant|美味巧克力]] / [[Fishcake/zh-hant|太空魚酥餅]] / [[Second Banana/zh-hant|香蕉]]可以治癒食用玩家的 20.5%  最大生命值。 (敵方玩家也可食用)
 +
**如果重裝兵拿著[[Sandvich/zh-hant|三明治]] / [[Robo-Sandvich/zh-hant|機械三明治]] / [[Buffalo Steak Sandvich/zh-hant|水牛排三明治]] / [[Dalokohs Bar/zh-hant|美味巧克力]] / [[Fishcake/zh-hant|太空魚酥餅]] / [[Second Banana/zh-hant|香蕉]]時被殺掉，那麼它們會掉在地上供任何人撿取，可使撿取的人恢復 50 單位生命值，偵察兵則是 75 單位。
  
 
==畫廊==
 
==畫廊==
−
<gallery perrow="5">
+
=== 醫療包 ===
 +
<gallery perrow="10">
 
Image:Smallhealth.png|小型醫療包
 
Image:Smallhealth.png|小型醫療包
 
Image:Mediumhealth.png|中型醫療包
 
Image:Mediumhealth.png|中型醫療包
 
Image:Largehealth.png|大型醫療包
 
Image:Largehealth.png|大型醫療包
−
Image:Healthbar.png‎|萬聖節版小型醫療包
+
Image:Healthbar.png‎|[[Halloween mode/zh-hant|萬聖節版]]小型醫療包
−
Image:Healthpie.png‎|萬聖節版中型醫療包
+
Image:Healthpie.png‎|[[Halloween mode/zh-hant|萬聖節版]]中型醫療包
−
Image:Health Cauldron.png|萬聖節版大型醫療包
+
Image:Health Cauldron.png|[[Halloween mode/zh-hant|萬聖節版]]大型醫療包
 +
File:Bday medpack small.png|小型醫療包([[Birthday mode/zh-hant|生日模式]], [[Pyroland/zh-hant|火焰兵的幻想世界]])
 +
File:Bday medpack medium.png|中型醫療包([[Birthday mode/zh-hant|生日模式]], [[Pyroland/zh-hant|火焰兵的幻想世界]])
 +
File:Bday medpack large.png|大型醫療包([[Birthday mode/zh-hant|生日模式]], [[Pyroland/zh-hant|火焰兵的幻想世界]])
 +
File:Medieval Meat.png|在[[Medieval mode/zh-hant|中世紀模式]]下的中型醫護包
 +
</gallery>
 +
 
 +
=== 可以回血的建築 ===
 +
<gallery perrow="6">
 
Image:Resupplylocker.png|重生區補給櫃
 
Image:Resupplylocker.png|重生區補給櫃
−
File:Sandvich.png|三明治
+
File:Medieval resupply locker closed.png|[[Medieval Mode/zh-hant|中世紀版本]]的重生區補給櫃
−
File:Sandvichplate.png|掉落的三明治
+
Image:Lvl1dispenser.png|等級 1 [[Dispenser/zh-hant|補給器]]
−
File:RED_Dalokohs_Bar.png|美味巧克力
+
Image:Lvl2dispenser.png|等級 2 [[Dispenser/zh-hant|補給器]]
−
Image:Lvl1dispenser.png|等級 1 補給器
+
Image:Lvl3dispenser.png|等級 3 [[Dispenser/zh-hant|補給器]]
−
Image:Lvl2dispenser.png|等級 2 補給器
 
−
Image:Lvl3dispenser.png|等級 3 補給器
 
 
Image:Payloads.png|彈頭車
 
Image:Payloads.png|彈頭車
 +
</gallery>
 +
 +
=== 可以回血的武器 ===
 +
<gallery perrow="10">
 +
Image:Mad_Milk.png|瘋狂牛奶
 +
Image:Blackbox.png|黑盒子
 +
File:RED Concheror Buffpack.png|家徽旗
 +
Image:RED Powerjack.png|強力千斤頂
 +
Image:Eyelandertransparent.png|魔眼闊劍
 +
Image:Half_Zatoichi.png|半盲劍俠
 +
Image:RedBlutsauger.png|嗜血針槍
 +
File:RED Crusader's Crossbow.png|十字軍弩弓
 
Image:RED Medigun.png|醫療槍
 
Image:RED Medigun.png|醫療槍
 +
File:Quick-Fix RED.png|快速治療者
 
Image:RED Kritzkrieg.png|爆擊製造者
 
Image:RED Kritzkrieg.png|爆擊製造者
−
Image:RedBlutsauger.png|嗜血針槍
+
File:RED Vaccinator.png|疫苗接種者
−
File:RED Crusader's Crossbow.png|十字軍弩弓
+
Image:Amputator.png|截肢鋸
−
Image:Eyelandertransparent.png|魔眼闊劍
+
File:Camper_Original.png|舒適的露營家
−
Image:Blackbox.png|黑盒子
+
File:Conniver's Kunai.png|陰謀苦無
−
Image:RED Powerjack.png|強力千斤頂
+
</gallery>
−
Image:Mad_Milk.png|瘋狂牛奶
+
 
 +
=== 重裝兵專屬的回血武器 ===
 +
<gallery perrow="5">
 +
File:Sandvich.png|三明治
 +
File:Backpack Robo-Sandvich.png|機械三明治
 +
File:RED_Dalokohs_Bar.png|美味巧克力
 +
File:Backpack Fishcake.png|太空魚酥餅
 +
File:SecondBanana.png|香蕉
 +
File:Sandvichplate.png|掉落的三明治
 +
File:Robo-Sandvich plate red.png|掉落的機械三明治
 +
File:Dalokohs red plate.png|掉落的巧克力
 +
File:Fishcake red plate.png|掉落的太空魚酥餅
 +
File:Bananaplate.png|掉落的香蕉
 +
</gallery>
 +
 
 +
=== 粒子效果 ===
 +
<gallery perrow="4">
 
Image:Medic_Call.png|呼叫醫護兵
 
Image:Medic_Call.png|呼叫醫護兵
 
Image:Health_particle_red.png|紅隊治療時出現的小粒子
 
Image:Health_particle_red.png|紅隊治療時出現的小粒子
 
Image:Health_particle_blu.png|藍隊治療時出現的小粒子
 
Image:Health_particle_blu.png|藍隊治療時出現的小粒子
 
Image:GRU skulls.png|生命值減少狀態時的骷髏頭
 
Image:GRU skulls.png|生命值減少狀態時的骷髏頭
−
File:Medieval Meat.png|在[[Medieval mode/zh-hant|中世紀模式]]下的中型醫護包
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 149: Line 183:
 
*在靠近[[Dispenser/zh-hant|補給器]]或[[cart/zh-hant|彈頭車]]的地方作戰可以較佔優勢。
 
*在靠近[[Dispenser/zh-hant|補給器]]或[[cart/zh-hant|彈頭車]]的地方作戰可以較佔優勢。
 
*身為[[Spy/zh-hant|間諜]]時，就算你現在生命值全滿，但是偽裝的對象有受傷的話還是可以撿取醫護包，而此時敵人看來會是你所偽裝的對象生命值恢復的狀況。
 
*身為[[Spy/zh-hant|間諜]]時，就算你現在生命值全滿，但是偽裝的對象有受傷的話還是可以撿取醫護包，而此時敵人看來會是你所偽裝的對象生命值恢復的狀況。
−
*目前除了靠[[Medi Gun/zh-hant|醫療槍]]、[[Kritzkrieg/zh-hant|爆擊製造者]]、[[Quick-Fix/zh-hant|快速治療者]]、[[Eyelander/zh-hant|魔眼闊劍]]、[[Powerjack/zh-hant|強力千斤頂]]、[[Conniver's Kunai/zh-hant|陰謀苦無]]外，其它的治療方法都沒辦法達到超量治療的狀態。
+
*目前除了靠[[Medi Gun/zh-hant|醫療槍]]、[[Kritzkrieg/zh-hant|爆擊製造者]]、[[Quick-Fix/zh-hant|快速治療者]]、[[Vaccinator/zh-hant|疫苗注射者]]、[[Eyelander/zh-hant|魔眼闊劍]]、[[Half-Zatoichi/zh-hant|半盲劍俠]]、[[Powerjack/zh-hant|強力千斤頂]]、[[Conniver's Kunai/zh-hant|陰謀苦無]]外，其它的治療方法都沒辦法達到超量治療的狀態。
 
*不要自私的撿取醫護包，要先看看附近有沒有快死隊友或[[Medic/zh-hant|醫護兵]]，優先讓他們撿取。
 
*不要自私的撿取醫護包，要先看看附近有沒有快死隊友或[[Medic/zh-hant|醫護兵]]，優先讓他們撿取。
 
*不要在[[Medic/zh-hant|醫護兵]]治療你時撿取醫護包，因為這樣不但集[[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]]的速度會變慢，而且該醫護兵或其他隊友可能更需要它。
 
*不要在[[Medic/zh-hant|醫護兵]]治療你時撿取醫護包，因為這樣不但集[[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]]的速度會變慢，而且該醫護兵或其他隊友可能更需要它。
Line 158: Line 192:
  
 
==參見==
 
==參見==
−
*[[Healing/zh-hant|治療]]
+
* [[Healing/zh-hant|治療]]
 +
* [[Gibs/zh-hant|屍塊]]
 +
* [[Ragdoll/zh-hant|屍體模型]]
 +
* [[Death/zh-hant|陣亡]]
 +
* [[Respawn/zh-hant|重生]]
 +
* [[Ragdoll/zh-hant|屍體]]
 +
* [[Kill icon/zh-hant|殺人圖示]]
 +
* [[Classes/zh-hant#生命值|各職業的生命值]]
 +
* [[Ammo/zh-hant|彈藥]]
 +
 
 +
 
  
 
{{Pickup_Nav}}
 
{{Pickup_Nav}}
 
[[Category:Halloween/zh-hant]]
 
[[Category:Halloween/zh-hant]]

Latest revision as of 01:09, 17 April 2023

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Health」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。
生命值
Health
撿取類型: 補充生命值
此頁面介紹的是生命值恢復方式。而生命值方面每個職業都不同。
“
感謝援助！
點擊試聽
— 火箭兵
 ”

生命值（Health）補充物品可在遊戲中的地圖裡發現。這些物品會在被撿取後十秒再次重生。恢復生命值的物品一共有三種（大、中、小），每種所恢復的生命值都不同，至於恢復量則取決於職業最大生命值有多少再以比例計算。在萬聖節地圖中的生命值補給包則有獨特的外型，可以在下面畫廊中看到。

玩家有很多種方法可以恢復生命值，當然也包括透過友軍的醫護兵治療。在地圖中的生命值補給包是很重要的物品，因此要考慮給誰優先使用這點很重要，一般而言是優先給友軍的醫護兵，再來才是給快死亡的隊友。當吃到生命值補包時，抬頭顯示器左下角的生命值十字架上會出現綠色的數字告訴您共恢復了多少生命值。

補血包種類

  • 小型（藥瓶／巧克力）可恢復 20.5% 的生命值（10 秒後重生）。
  • 中型（醫護包／南瓜糖／肉）可恢復 50% 的生命值（10 秒後重生）。
  • 大型（醫療箱／鍋釜湯）可恢復 100% 的生命值（10 秒後重生）。
Smallhealth.png
小
 26 41 36 36 61 26 31 26 26
Mediumhealth.png
中
 63 100 88 88 150 63 75 63 63
Largehealth.png
大
 125 200 175 175 300 125 150 125 125

其他補血方式

  • 偵察兵
    • 擊中被瘋狂牛奶潑到的目標有 60% 造成的傷害可以恢復自身生命值。
    • 只要有裝備拐杖糖，不管用任何武器殺死人都會掉落小型醫護包。
  • 火箭兵
    • 黑盒子 (根據傷害最多每命中一個目標恢復 20HP)
    • 家徽旗的效果發動後，10 秒內在 450 HU單位範圍之內的隊友只要對敵方造成傷害，傷害值的 35% 就能用來回復隊友自身的生命值。
    • 半盲劍俠 (殺敵時獲得基本生命值的 50% 生命值)

畫廊

醫療包

可以回血的建築

可以回血的武器

  • 瘋狂牛奶

  • 黑盒子

  • 家徽旗

  • 強力千斤頂

  • 魔眼闊劍

  • 半盲劍俠

  • 嗜血針槍

  • 十字軍弩弓

  • 醫療槍

  • 快速治療者

  • 爆擊製造者

  • 疫苗接種者

  • 截肢鋸

  • 舒適的露營家

  • 陰謀苦無

重裝兵專屬的回血武器

  • 三明治

  • 機械三明治

  • 美味巧克力

  • 太空魚酥餅

  • 香蕉

  • 掉落的三明治

  • 掉落的機械三明治

  • 掉落的巧克力

  • 掉落的太空魚酥餅

  • 掉落的香蕉

粒子效果

  • 呼叫醫護兵

  • 紅隊治療時出現的小粒子

  • 藍隊治療時出現的小粒子

  • 生命值減少狀態時的骷髏頭

策略

  • 撿取醫護包的同時也可以滅火。
  • 考慮醫護包的治療量再決定是否要撿取，如果說這個醫護包可以恢復 50% 生命值，那麼可以考慮生命值減少到快要 50% 時才撿取。
  • 要讓醫護兵優先撿取醫護包。因為他們可以幫你和其他隊友治療，而卻無法治療自己。
  • 在靠近補給器或彈頭車的地方作戰可以較佔優勢。
  • 身為間諜時，就算你現在生命值全滿，但是偽裝的對象有受傷的話還是可以撿取醫護包，而此時敵人看來會是你所偽裝的對象生命值恢復的狀況。
  • 目前除了靠醫療槍、爆擊製造者、快速治療者、疫苗注射者、魔眼闊劍、半盲劍俠、強力千斤頂、陰謀苦無外，其它的治療方法都沒辦法達到超量治療的狀態。
  • 不要自私的撿取醫護包，要先看看附近有沒有快死隊友或醫護兵，優先讓他們撿取。
  • 不要在醫護兵治療你時撿取醫護包，因為這樣不但集ÜberCharge的速度會變慢，而且該醫護兵或其他隊友可能更需要它。

相關細節

  • 跟所有 Valve 的遊戲一樣，撿取醫護包的音效都一樣。
  • 重裝兵可以考慮在吃到醫護包而補充到足夠生命值時丟下三明治，讓其他有需要補血的隊友吃到。

參見


補給品
Healthico.png 生命值 · Ammoico.png 彈藥 · Ico metal.png 金屬 · Pumpkin.png 萬聖節南瓜 · Hud invasion bottle.png 酒瓶 · Asteroid RED Power Core.png 機器人破壞模式 · RED Duck Journal None.png 鴨子 · HauntedHalloweenGift.png 禮物 · Smallcredits.png 資金 · Gargoyle Ghost.png 獵魂石像鬼 · Jack Neutral.png 傑克球 · Sandman Baseball.png 球
v • d • e
餐盒
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Health/zh-hant&oldid=3408143"