diff --git a/tf/maps/arena_lumberyard_event.lmp b/tf/maps/arena_lumberyard_event.lmp
diff --git a/tf/maps/cp_ambush_event.lmp b/tf/maps/cp_ambush_event.lmp
diff --git a/tf/maps/pd_farmageddon.lmp b/tf/maps/pd_farmageddon.lmp
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_english.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Trans}}
 {{Patch layout
-| before       = {{Patch name|10|14|2021}}
+| before       = {{Patch name|10|27|2021}}
 | day          = 28
 | month        = october
 | year         = 2021
-| after        = {{Patch name|10|27|2021}}
+| after        = {{Patch name|11|15|2021}}
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
-| source       = https://www.teamfortress.com/post.php?id=90380
+| source       = https://www.teamfortress.com/post.php?id=100603
 | notes        = === Team Fortress 2 ===
-* Исправлено описание [[World Traveler's Hat/ru|шляпы первопроходца]], которое не поддерживало все карты сообщества одновременно.
+* Исправлен вылет клиента, связанный с щелчком правой кнопкой мыши в поле ввода для открытия контекстного меню
-* Обновлены [[Missing Piece/ru|Утерянный убор]] и [[Mislaid Sweater/ru|Скрытный свитер]], чтобы исправить проблемы с [[vdc:material:ru|материалами]]/[[vdc:model:ru|моделями]]
+* Обновлена [[Dueling Banjo/ru|Насмешка: Дуэльное банджо]] для добавления отсутствующего звукового файла
-* Обновлен [[Mann vs. Machine/ru|Манн против Машин]]
+* Оригинальное написание боевой краски «Газированное граффити» было изменено с «Sarsparilla Sprayed» на «Sarsaparilla Sprayed»
-** Добавлены проверки дабы предотвратить загрузку недопустимого .pop файла
+* Обновлены [[Mislaid Sweater/ru|Скрытный свитер]] и [[Beanie The All-Gnawing/ru|Всепоглощающая шапка]] для исправления проблем с изображениями в [[backpack/ru|рюкзаке]]
-** Исправлены некоторые {{code|.pop}} файлы, которые ссылались от "Witch Hat"<!-- Это что? помогите, сравните оригинал и помогите исправить --> к "[[Point and Shoot/ru|Целься и стреляй]]"
+* В список вкладчиков в карту [[Los Muertos/ru|Los Muertos]] был добавлен отсутствующий вкладчик
-* Обновлена карта {{code|[[Erebus|cp_ambush_event]]}}
+* Обновлена [[Map Stamp/ru|коллекционная марка]] карты [[Megalo/ru|Megalo]] для исправления неправильного изображения
-** Fixed an out of the map exploit
+* Обновлён цвет границы для предметов [[Unusual/ru|Необычного типа]] в меню [[loadout/ru|снаряжения]]
-** КРС теперь появляются в зоне возрожденияRED team now respawns on stage 2 after the 1st point has been captured
+* Обновлены [[localization files/ru|файлы локализации]]<ref>Обновлены файлы локализации для Болгарского, Английского, Венгерского, Польского и Шведского языков</ref>
-** Улучшено отсечение
+* Обновлена карта {{code|[[Erebus/ru|cp_ambush_event]]}}
-** Меры по сохранению природы и дикой жизни.
+** Исправлена возможность создавать постройки внутри стены
-* Обновлена карта {{code|[[Sinthetic|koth_synthetic_event]]}}
+** Исправлены некоторые лампы, которые зависали в воздухе
-** Исправлено место, где телепорты могли заманить игроков в ловушку за пределами карты
+** Исправлено несколько несовпадающих текстур
-** Некоторое изменение в освещении
+** Улучшения отсечения
-** Detail changes to make things more cohesive
+* Обновлена карта {{code|[[Farmageddon/ru|pd_farmageddon]]}}
-** Обновлен цвет бочек команды СИН
+** Триггер ранения в подземном мире теперь работает так, как объяснялось в последнем обновлении
-** Исправлены некоторые ошибки консоли
+** Исправлен видимый объект nodraw (текстура, которая используется на объектах/участках карты, которые игрок не видит, для ускорения компилирования карты).
-* Обновлена карта {{code|[[Farmageddon|pd_farmageddon]]}}
+* Обновлена карта {{code|[[Graveyard/ru|arena_lumberyard_event]]}}
-** Незначительные изменения в освещении, чтобы осветлить определенные места
+** Исправлен недостающий материал на точке возрождения КРС
-** Updated {{code|.nav}} mesh to fix scarecrows not chasing players
+** Изменены частицы призраков в 3D скайбоксе
-** Некоторые изменения деталей
+** Призраки командного цвета, которые появляются при победе в раунде, теперь находятся дольше, и их стало больше
-** Обновлены реплики диктора дабы их было проще услышать
+** Постоянные фиолетовые призраки теперь менее многочисленны
-** Убран общий урон в зоне захвата, когда точка разблокирована
+** Различные улучшения отсечения вокруг карты
+** Добавлен дым в дымоходы
+** Добавлена проверка препятствий для призраков-раздатчиков, поэтому вы больше не сможете давать лечение и патроны союзникам через стены
+** Удален Наблюдатель
-=== Незадокументированные изменения ===
+=== Недокументированные изменения ===
-* Обновлены описания главного меню для [[Skating Scorcher/ru|Фигурное сжигание]], [[Bunnyhopper/ru|Попрыгунчик]], [[Pooped Deck/ru|Уютный ют]], [[Boston Boarder/ru|Бостонский скейтбордист]], [[Spin-to-Win/ru|Кручу-верчу]] и [[Drunken Sailor/ru|Drunken Sailor]]
+* Обновлено описание [[Wiki Cap/ru|Фуражки Вики]]
-* Обновлены [[Localization files/ru|файлы локализации]]<ref>Updated the localization files for Brazilian Portuguese, Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Spanish (Spain), Swedish, Turkish, Romanian, Russian, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Thai, and Ukrainian</ref>
-* Обновлены некоторые звуки у [[Bare Knuckle Beatdown/ru|насмешки: Bare Knuckle Beatdown]]
-* Обновлена карта {{code|[[Terror|pl_terror_event]]}}<ref>[https://i.imgur.com/HHmQqYK.png Creator's comment] on the changes</ref>
-** Fixed out of bounds exploits
-** Улучшено отсечение
 == Примечания ==
 <references/>
 }}