Expiration Date/sv

Expiration Date
Video Info
Släppt:	June 17, 2014
Varaktighet	14:58

Videobeskrivning

Teknikern och Sjukvårdaren gör en oroande upptäckt medan de experimenterar med teleportören. Medan allt detta händer slutar Spanaren håna Spionen för att fråga om en pinsam tjänst; Administratörens assistent/städerska/mördarexpert fröken Pauling åker för att begrava ett par kroppar; och Soldaten skaffar sig en ny metallisk vän.

Manuskript

Transcript

[Skrikande däck] ♪ ♪ [ringande telefon] Gwaa! Bwaa! Vad?! Vad? Jaha. Spanare, det är Pauling. Säg att du fick portföljen. Javisst. Och ingen såg er? Ah. I princip ingen. Spanare, Jag är här nu. Tja, det är en rolig historia... Hejsan, Ms. Pauling! Vi hade ihjäl alla och tog en portfölj! Inte alla, Soldat. Ni lämnade sju vittnen, killar. [Pistolskott] Sex. Pauling : Se bara till att portföljen är i säkert förvar, okej? Ha en bra helg, killar. Hejdå, Ms. Pauling! Jag går ur bilen nu! Hej då. Hey, hey, Mrs. Pauling! Innan du går. Öhh— [Spanare stammar] Spanare. Va? Säg någonting. Du är antagligen helt upptagen den här helgen, eller hur? Lustigt att du nämner det. Öh. Det verkar som att Jag kommer att begrava kroppar hela helgen. Så att ni inte hamnar i fängelse. Åh b-bra. Så vi är båda upptagna. [sirener] Åh. Måste gå. En massa folk upptagna med uppdrag. Spy: Bjuder ut den där kopplingstonen igen, ser Jag. Dra åt helvete, Spion! Nämen kolla på allt det här. Vad har ni nördar jobbat med då? Snyggt fångat. Ja du. Lyssna. Öh... Vi har gjort några tester på teleportören. Så ja. Ni borde alla ta en titt på det här. [Teleportörljud] Spanare: Wow. Ni kan teleportera bröd. Det var. Stora nyheter. Öh. Har Demon kommit tillbaka med ölen än? Ahh! Vad i hela friden är det där?! Tumörer. Ni förstår vad det här betyder, va? Soldat: Ahhhhhhh! Vi kan inte teleportera bröd längre! Ingenjör: Vänta! Vänta... Inte riktigt, Soldat. Du kan teleportera så mycket bröd du vill. Det gäller allihopa. Om det finns någonting som någon skulle vilja göra innan ni— Tja. Dör. Så är det nog dags nu. Spion: Hur lång tid har vi innan tumörerna dödar oss? Tja, låt oss se. Alla vi använder teleportören låt oss säga sex gånger om dagen. Gånger fyra år. Minus att vi inte är bröd. Hmm. Tre dagar. Ja. Vi har alla— tre dagar kvar att leva! Wooooooooooooo!! Wooooo! Woo. Vad? Spion: Det här är en hink. Gode gud. Det kommer mer. Nej! Den innehåller den sista önskan hos varje man här inne. Spanare. Du samlade in allas sista önskan? Javisst! Utmärkt. Mina herrar, synkronisera era dödsklockor. [pipljud] Vi har sjuttio timmar kvar att leva. För de flesta är det ingen tid alls. Vi är inte de flesta. Vi är legosoldater. Vi har resurserna. Viljan. Att ge dessa timmar betydelse! Klockan tickar, mina herrar. Låt oss börja. Vår första sista önskan är Spanarens. Han— har ritat en bild där Jag blir överkörd av en bil. Jag har någonting som strålar bort från mig. Ja, de är stinklinjer. Det är därför bilen körde på honom. För att han luktar. Jag förstår. Här har du ritat mig när Jag— har sex med Eiffeltornet. Eiffeltornet har sex med mig. Oss båda efter samlag. [tyst mimande] Jag gråter och Eiffeltornet har stinklinjer som kommer ut från det. Lade någon förutom Spanaren ett kort i hinken?! Spanare: Typiskt spanaren. [fnittrar] Fantastiskt. Det här var bara ett enda stort slöseri med min tid. Du läste inte mitt. [Suck] Står det att du vill ha hinken? Ja! Vi syns i helvetet! [Flämtning] [Dörrknack] Gå härifrån. Hej, öh, har du tid? Åh, Spanare. Snälla. Dra åt [bleep]. Ja. Det var, det var roligt. Umm. I alla fall Ja— [Skrik] Vänta! Vänta! Vänta! Aj. Kom igen, Spion. Jag pressar mitt huvud genom en dörr här för att säga förlåt. Gör det fort. Så Jag skrev ner en sista önskan. Jag skulle, åh. Jag skulle vilja gå på en dejt med Ms. Pauling. Du? Du är hemsk med flickor. Va? Nej. Nej. Nej. Spion, kolla på det här. Och det här. Och det där. Spion, kolla på allt det här. Hah. Nej. Jag är jättebra med tjejer. Vi har hinkvis med kyckling. Vill du göra det? Eh. Visst. Du, Spion. Du är fantastisk med damer. Du vet, de med klass. De som luktar bra och kan läsa. De som inte faller för en sån som Jag. Hmm, och vad beror det på, tror du? Kom igen, Spion, Jag vet inte. Jaha, ett mysterium vi tar med oss i graven då. Hejdå. Vänta. Vänta. Åh. [Suck] Okej. Kolla här. Visst. Spion. Det här stannar mellan oss. [Suck] Du är bättre än mig. Okej? Jag behöver din hjälp. Jag gör det på ett villkor. [Mikrofonljud] Säg det där igen. Förför mig. Dig? Förför mig. Va, Spion? Jag kommer inte... Förför mig! Visst. Visst. Okej. Tjenare, snygging. Jag har en hink kyckling. Jag är en kvinna. Jag gillar mina män farliga. Mystiska. Du vill bli min älskare?! Förtjäna det. Förför mig! ♪ ♪ Spion: Sista frågan. Du har en middagsdejt klockan sju. När anländer du? Sju. På morgonen. Kollar igenom restaurangen, gör bakgrundskoller på personalen. Kan Jag lita på kocken? Om inte måste Jag döda honom. Göra mig av med kroppen, ersätta honom med min egen kille, senast 4:30. Du är redo. Verkligen? Nej. Allt du just sade var galet och vi har ingen mer tid. Gratulerar. Du är ett misslyckande. Åh. Jag misslyckades, minsann? Ja. Gjorde Jag det? Ja. Gjorde Jag det? Spanare, vart är det här på väg? Vart det här är på väg är att Jag inte behöver dig. Jag tar hand om den här daten själv. På egen hand? Jajjemen, Herr storfräsare, på egen hand. Så du kan ta ditt lilla misslyckande, rulla ihop det fint och... Just det, skit, Jag måste gå. Skit på dig förresten. [Larm] Är du redo? Redo! Åh. [rytande] [skrik] Helvete. [Larm] Du är redo. Okej. [Djupt andetag] Ahhhh! Ms. Pauling. Vilken oväntad överraskning. De tog portföljen. Oroa dig inte, vi kan fixa det här. Vi hämtar tillbaka den så Administratören aldrig behöver veta. Du är. Du är... Ahhhh. Demo: Full! Soldat: Rund! Mjuk! Nej, rund! Demo: Suddig! Förtjusande. Pauling: Ah visst. Du med. Vänta lite. Det där är portföljen, precis där. Spanare, du... Har du en bal? Ja. Nej. Ja typ. Saken är. Ja, saken är den att. Killar! Hörni grabbar, lyssna! Det är bara bröd som får tumörer. Det är inte ens tumörer. Det är någon form av medvetet skönhetsmärke som— bara metastaserar i en miljö med rent vete. Kolla på det här. Åh titta. Den hatar mig så mycket. [skrattar] Så det är ingen fara. Så länge ingen teleporterar något bröd. Fråga. Vad är din fråga, Soldat? Jag teleporterade bröd. Va? Du sade att Jag skulle. Hur mycket? Jag har inte gjort någonting förutom att teleportera bröd i tre dagar. Vart?! Vart har du skickat det?! [Muller] Spanare. Jag har ledigt en dag per år och du slösade just bort den på— det här! Hejdå. Vänta! Vänta! Vänta! Öh. Varför tar vi inte och diskuterar det över en middag? [Vrål] Vad i helvete är det där?! Spring, Ms. Pauling! Nu, doktorn! Jag tycker att det går ganska bra. Gå nu. Hej, Ms. Pauling. Åh, Jag är så ledsen. Gud, Spanaren, för vad? Att du tryckte på den enda knappen du aldrig fick trycka på? Har du någon aning om vad som är i en portfölj som... Åh! Åh! Ge mig din klocka! Ja. Precis. Du förstår, det är där allt det här börjar. Nej, förresten vänta... [Skrik] Ha! Ha! Ha! Jag teleporterade bröd! Så det för mig till poängen med den här historien, vilket är att Jag gillar dig och— du borde nog sitta ned för den här biten. Killar! Stäng explosionsdörrarna! Mrs. Pauling. Lyssna, mina få sista timmar ville Jag bara... [Vrål] Kom igen! Öh. Glöm det! Pauling: Spring! Åh gud! [Skrikande] Ahhhh. Ah. Ms. Pauling, mår du bra? Jag kan inte känna någonting nedanför min hals. Åh Gud. Åh. Nu känner Jag det. Aj. Aj. Åh Gud, Jag är så ledsen. Det här är... Det där var så roligt. Är du inte arg? Jag var ursinnig. Herregud, du satte igång portföljlarmet och— du hade en bal av någon anledning. Men sen kom det här monstret och— vi sköt det och vi byggde en bomb och Jag tror att Jag har brutit benet. Kan vi göra det igen? Ja, visst. Vänta, nej. Det kan vi inte. Jag kommer att vara död. Vänta, va? Goda nyheter! Vi dör inte! Vi kommer att leva för evigt! Jag sade inte det! Jag sade bara att vi inte är fulla med tumörer! Tack och lov. Det här var faktiskt min enda lediga dag det här året. Åh. Åh, men du kan följa med mig på några jobb. Pauling: Imorgon ska Jag slipa bort fingeravtryck med sandpapper från en hög med lik. Spanare: Åh. Nej. Pauling: Åh, du kan hjälpa mig dra ut tänderna ur en låda huvuden. Spanare: Nej till det. Tja, på fredag måste Jag döda någon som tryckte på en portföljlarmknapp och... åh. Du kommer redan att vara med på den.

Handling

Efter att den Tunga Artileristen, Spanaren och Soldaten kommer tillbaka efter ett uppdrag att beslagta en portfölj, ringen fröken Pauling och frågar hur uppdraget gick. Hon är en aning irriterad att de lämnade vittnen efter sig som hon behövde ta hand om åt dem. Efter att ha kommit tillbaka till basen gör Spanaren ett försök att bjuda ut henne, men lyckas inte komma på något att säga till henne.

Vid basen, får de tråkiga nyheter från Teknikern och Sjukvårdaren: Teleporterandets av bröd skapar stora gröna tumörer på insdan, vilket leder till en slutsats att de även har fått tumörer, och kommer alla dö. Sjukvårdaren uppskattar att varje medlem endast har tre dagar kvar att leva. Teknikern ger de alla varsin klocka att på armen som kommer att räkna ner tiden tills de har dött.

I akten av denna nyhet väljer Spionen att samla in en bucket list i en hink. Spionen valde att ge Spanaren uppgiften att samla ihop allas önskningar, som har fyllts med teckningar där Spionen blir träffad av en bil och förhållanden med Eiffel Tornet. Spionen menar att han tycker att detta har varit ett slöseri med hans tid och ger laget ett ilsket farväl.

Efteråt väljer Spanaren att gå till Spionens rökrum för att be om ursäkt och för att söka hjälp.Han säger att han hade en riktig önskning att ha med: en träff med Fröken Pauling Spanaren erkänner att han är bra med tjejer, men är utklassas när det gäller kvinnor. Spanaren erkänner också att Spionen är bättre än honom, då begär Spionen att säga det över hela basen som betalning för hans tjänster.

Spionen går med på att hjälpa Scout i att bete sig med en kvinna. Medan Spanaren visar framsteg väljer Spionen att Spanaren har misslyckats med sin uppgift.

Med endast två timmar kvar på deras dödsklockor väljer Spanaren att ta sakerna itu med sina egna händer. Han får Fröken Pauling att komma till basen genom att trycka på alarm knappen om portfoljen har blivit stulen. Hon skyndar till scenen, men är rasande med då hon förstår att portföljen faktiskt aldrig blivit stulen.

Under tiden, kommer Sjukvårdaren och Teknikern med en ny slutsats att det som växer i brödet inte alls är tumörer, utan självmedvetna organismer som sprider sig i vete. Detta betyder att ingen i laget har några tumörer, och kommer inte heller att dö. De informerar laget att allt är okej, så länge inte något har teleporterat något bröd; då väljer Soldaten att säga att han inte gjort något annat än att teleportera bröd de närmaste tre dagarna.

Med Fröken Pauling som fortfarande är sur på Spanaren för att slösa bort hennes enda dag hon har ledigt bestämmer hon sig för att det är dags att lämna. Medan Spanaren försöker få henne att stanna, blir de möta av ett gigantiskt bröd monster. En strid sker med hela laget springandes för att hjälpa till. En av Sjukvårdarens duvor blir uppätet av monstret.

Under kampen väljer Fröken Pauling att försöka spränga monstret med att använda en bombvagn, där hon sätter på Spanarens dödsklocka som nedräkning. Under tiden som Spanaren försöker hjälpa henne blir hon och Spanaren fast på den andra sida av dörrarna medan de andra i laget hinner ut. Båda två märker att duvan som monstret åt upp kan flyga helt utan skadar ut ur munnen på monstret. De väljer båda att hoppa in i munnen på monstret för att skydda sig från explosionen

Utslagna av explosionen börjar Fröken Pauling och Spanaren att sakta tillfriskna inuti bröd monstret. När hon väl har tillfrisknat, erkänner hon att det var en rolig upplevelse. Spanaren förklarar att han kommer att dö, men just då kommer Sjukvårdaren och informerar dem att endast bröd muterar och att de kommer att klara sig. (Efter att Soldaten sagt att de kommer leva för alltid)

Berättelsen slutar med att Spanaren försöker gå på en ny träff, men Fröken Pauling nekar p.g.a. att hon redan har spenderat sin enda dag av semester detta året. Hon medger dock att Spanaren gärna kan följa med henne på hennes arbete, men han tackar tyvärr nej ända tills hon kommer till en av sina uppgifter där hon ska döda den som startade portfölj alarmet, vilket Spanaren redan kommer vara med på.

Anmärkningar

• Ashly Burch, Miss Paulings röstskådespelare, hjälpte till att skriva kortfilmen.
• Detta är den första Valve-gjorda TF2 kortfilmen som har med Fröken Pauling, och den andra att inte endast ha med karaktärer från RED och BLU lagen(den första är då från Andra Årliga Saxxypriserna.)
• Nolan North gör rösten till Teknikerns nya repliker, eftersom att den orginella röst skådespelaren Grant Goodeve inte kunde komma.
• Laget bakom 2013 Best Overall Saxxy award-bästa kortfilm, Lil' Guardian Pyro, hjälpte att animera en liten bit av Expiration Date
• Nathan Vetterlein sade att han arbetade mycket med Ashly Burch under tiden kortfilmen gjordes.^{[källa behövs]}.
• Vid 4:16, Spanarens replik, "Classic Scout", var improviserad av Nathan Vetterlin lika detaljrik som i hans Twitch Stream.^{[källa behövs]}

• Generella referenser i Team Fortress universumet som är gjorda i filmen:
  • Titel Bakgrunden visar "COPYRIGHT LOLOLOL" i den nedre högra kanten, ett skämt som används i alla "Meet the Team" filmerna. Korten i hinken är också skrivna med "LOL" på dem.
  • Platsen där RED håller till är en redigerad version av kartan Hydro.
  • Vapnet Fröken Pauling tar fram under kampen med bröd monstret är baserat på en klassisk Derringer.
  • RED's transportbil för bröd ornament visas som "Sword". Detta är en referens till "Sword Van" serie från KC Green's "Custom Comix".
  • Vid 6:04 kan en målning ses med honom ridandes på en enhörning. Denna målning är en parodi från Napoleon Crossing the Alps, en målning gjord av Jacques-Louis David som egentligen har med Napoleon Bonaparte istället.
  • At 7:28, when learning to dance, the Scout first performs the dance move from Tom Jones' song "It's Not Unusual".

• Expiration Date visar en mängd med Kosmetiska föremål innan deras officiella släpp.
  • Det kosmetiska föremålet till Ingenjören "Tools of the Trade" vid 1:36-2:51.
  • Föremåls settet till Demoman "South of the Border" vid 2:45.
  • Föremåls settet till Spanaren "Retro Rebel", vid 9:43 (the Argyle Ace skymtas vid 11:45).

• Några av misstagen och inkonsekvenserna i denna film:
  • En BLU Soldat saknas på taket på transportbilen i öppningsscenen, och dyker endast upp när de väl kommer nära basen.
  • Vid 3:02, animation när Spanaren ler och kollar på Soldaten är använd åter igen senare vid 3:05.
  • Vid 4:16, flyter Kryppskyttens klocka framför hans midja istället för att sitta fast på hans vänstra handled. Detta är förmodligen ett fel vid positionen av karaktären.
  • Vid 6:23, flyter en tändare under serien Pyro håller i, förmodligen var det meningen att Pyro skulle hålla den i sin hand och tända eld på den. Detta är en refersens till " Meed the Medic", då Pyro och försöker tända eld på en serie han läser.
  • Vid 11:30, endast den Tunga Artilleristen lyser från effekten av Übercharge men inte sjukvårdaren och inte heller några av deras vapen som sker i spelet. Detta händer också i Träffa Sjukvårdaren.
  • Vid 11:36, kan Pyro ses springandes förbi Fröken Pauling för att kämpa mot bröd monstret även om de redan kämpades i scenen innan. Samma sak händer vid 12:25.
  • Vid 11:55, Spanarens vapen kan ses sticka igenom sidan av bröd monstret efter han slår till det.
  • Vid 11:59, Krypskyttegeväret använder samma ljud som AWPekaren istället för det originella skjut ljudet
  • Vid 12:03-12:37, den Tunga Artilleristen vanliga Minigun skjut ljud ändras till ljudet av en Tomislavs. Dock bytas ljudet tillbaka vid 12:38.
  • Vid 12:16, Fröken Pauling's model synkar inte med hennes sista ord i hennes mening ("press").
  • Vid 11:48, Ingenjören har en level 2 Sentry Gun. Sedan vid 12.29 ser man Ingenjören rymma från bröd monstret, men i sekunden (12.32) ser man honom uppgradera en level 1 Sentry Gun. Och efter det vid 12:43 är den tillbaka till level 3 igen.
  • Vid 12:41, kan man se den Tunga Artileristen som faller tillbaka från monstret, bredvid Fröken Pauling. Men vid 13:43 skjuter han kvickt med sin Minigun bredvid ingenjören (vilket är riktiningen Fröken Pauling ropar mot)