Difference between revisions of "Miss Pauling responses/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 15: Line 15:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Plng give bigcontract allclass 01.mp3|"This contract's ''big''. Don't pass this up."]]<br>这份合同可“大”了,不要错过这一份!<!--下次更新时请删除这段隐藏文本:应使用中文全角标点与保留原文。也许“这可是份大合同,可别把它错过了”-->
+
*[[Media:Plng give bigcontract allclass 01.mp3|"This contract's ''big''. Don't pass this up."]]<br>“这可是份大合同,可别把它错过了!”<!--下次更新时请删除这段隐藏文本:应使用中文全角标点与保留原文。也许“这可是份大合同,可别把它错过了”-->
*[[Media:Plng give bigcontract allclass 02.mp3|"It's Pauling. This is a big one. That means a big payday."]]<br>这里是宝琳。这是个大合同。这意味着这是高回报工作。
+
*[[Media:Plng give bigcontract allclass 02.mp3|"It's Pauling. This is a big one. That means a big payday."]]<br>“这里是宝琳。这是个大合同。这意味着这是高回报工作。”
*[[Media:Plng give bigcontract allclass 03.mp3|"Pauling here. This contract's big. I don't give these out everyday."]]<br>这里是宝琳。这可是份大合同, 我可不会每天都给人这种合同。
+
*[[Media:Plng give bigcontract allclass 03.mp3|"Pauling here. This contract's big. I don't give these out everyday."]]<br>“这里是宝琳。这可是份大合同, 我可不会每天都给人这种合同。”
*[[Media:Plng give bigcontract allclass 04.mp3|"It's Pauling. This is a high value contract. That means a big reward on this one."]]<br>这里是宝琳。这是一份高价值合同。这表示着报酬很丰富。
+
*[[Media:Plng give bigcontract allclass 04.mp3|"It's Pauling. This is a high value contract. That means a big reward on this one."]]<br>“这里是宝琳。这是一份高价值合同。这表示着报酬很丰富。”
*[[Media:Plng give bigcontract allclass 05.mp3|"Pauling here. This contract's big. And big contracts mean big payouts."]] <br>这里是宝琳。这是一份大合同。大合同意味着大回报。
+
*[[Media:Plng give bigcontract allclass 05.mp3|"Pauling here. This contract's big. And big contracts mean big payouts."]] <br>“这里是宝琳。这是一份大合同。大合同意味着大回报。”
*[[Media:Plng give bigcontract allclass 06.mp3|"Ok, I managed to get you one of the big contracts. And that means a big payday. Don't make me look bad."]]<br>好的,我帮你弄到了一份大合同。这也意味着高回报。别让我失望了。
+
*[[Media:Plng give bigcontract allclass 06.mp3|"Ok, I managed to get you one of the big contracts. And that means a big payday. Don't make me look bad."]]<br>“好的,我帮你弄到了一份大合同。这也意味着高回报。别让我失望了。”
*[[Media:Plng give bigcontract allclass 07.mp3|"It's Pauling. This is a big one. Don't screw it up."]]<br>这里是宝琳。这是个大合同。别出乱子了。
+
*[[Media:Plng give bigcontract allclass 07.mp3|"It's Pauling. This is a big one. Don't screw it up."]]<br>“这里是宝琳。这是个大合同。别出乱子了。”
*[[Media:Plng give bigcontract allclass 08.mp3|"Ok, I've pulled some strings and secured you one of the big contracts. This'll be a high-end payout so get it done."]]<br>好的,我动用了一点人际关系给你找到了个大合同。这个报酬很高,所以一鼓作气完成吧。
+
*[[Media:Plng give bigcontract allclass 08.mp3|"Ok, I've pulled some strings and secured you one of the big contracts. This'll be a high-end payout so get it done."]]<br>“好的,我动用了一点人际关系给你找到了个大合同。这个报酬很高,所以一鼓作气完成吧。”
*[[Media:Plng give bigcontract allclass 09.mp3|"I made some calls and got you one of the big contracts. I don't give these out everyday, so don't screw it up, all right?"]]<br>我打了几个电话帮你弄到了这一份大合同。我可不会每天都发布这些合同,所以别搞砸了,好吗?
+
*[[Media:Plng give bigcontract allclass 09.mp3|"I made some calls and got you one of the big contracts. I don't give these out everyday, so don't screw it up, all right?"]]<br>“我打了几个电话帮你弄到了这一份大合同。我可不会每天都发布这些合同,所以别搞砸了,好吗?
 
}}
 
}}
  
Line 33: Line 33:
 
|image-link = Scout
 
|image-link = Scout
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Plng give contract scout 01.mp3|「侦察兵?这里是宝琳。」]]<br>
+
*[[Media:Plng give contract scout 01.mp3|"Scout? Pauling here."“侦察兵?这里是宝琳”。]]<br>
*[[Media:Plng give contract scout 02.mp3|「侦察兵?宝琳在这里。」]]  
+
*[[Media:Plng give contract scout 02.mp3|"Scout? Miss Pauling here."“侦察兵?宝琳在这里。”]]  
*[[Media:Plng give contract scout 03.mp3|「嗨,侦察兵。这里是宝琳。」]]  
+
*[[Media:Plng give contract scout 03.mp3|"Hey Scout. It's Pauling."“嗨,侦察兵。这里是宝琳。”]]  
*[[Media:Plng give contract scout 04.mp3|「嗨,侦察兵。这里是宝琳。帮你弄到了一份合同。」]]  
+
*[[Media:Plng give contract scout 04.mp3|「“嗨,侦察兵。这里是宝琳。帮你弄到了一份合同。”」]]  
*[[Media:Plng give contract scout 05.mp3|「侦察兵,这里是宝琳。我有份差事给你。」]]  
+
*[[Media:Plng give contract scout 05.mp3|「“侦察兵,这里是宝琳。我有份差事给你。”」]]  
*[[Media:Plng give contract scout 06.mp3|「嘿,侦察兵。这里是宝琳。我需要你的帮助。」]]  
+
*[[Media:Plng give contract scout 06.mp3|「“嘿,侦察兵。这里是宝琳。我需要你的帮助。”」]]  
*[[Media:Plng give contract scout 07.mp3|「嘿,侦察兵。这里是宝琳。你认为你能搞定这个吗?]]  
+
*[[Media:Plng give contract scout 07.mp3|「“嘿,侦察兵。这里是宝琳。你认为你能搞定这个吗?”」]]  
*[[Media:Plng give contract scout 08.mp3|「侦察兵,这里是宝琳。这有份来自管理员的合同。」]]  
+
*[[Media:Plng give contract scout 08.mp3|「“侦察兵,这里是宝琳。这有份来自管理员的合同。”」]]  
*[[Media:Plng give contract scout 09.mp3|「侦察兵,这里是宝琳。有大事找上门了。」]]  
+
*[[Media:Plng give contract scout 09.mp3|「“侦察兵,这里是宝琳。有大事找上门了。”」]]  
*[[Media:Plng give contract scout 10.mp3|「侦察兵,这里是宝琳。听好了,这是份大事情。」]]  
+
*[[Media:Plng give contract scout 10.mp3|「“侦察兵,这里是宝琳。听好了,这是份大事情。”」]]  
*[[Media:Plng give contract scout 11.mp3|「侦察兵?宝琳在这。别说话,只要听。我找到了份差事。」]]  
+
*[[Media:Plng give contract scout 11.mp3|「“侦察兵?宝琳在这。别说话,只要听。我找到了份差事。”」]]  
*[[Media:Plng give contract scout 12.mp3|「嘿,侦察兵。看一眼这个。」]]  
+
*[[Media:Plng give contract scout 12.mp3|「“嘿,侦察兵。看一眼这个。”」]]  
*[[Media:Plng give contract scout 13.mp3|「侦察兵,这里是宝琳。我不是打来跟你闲聊的,我有差事给你做。」]]
+
*[[Media:Plng give contract scout 13.mp3|「“侦察兵,这里是宝琳。我不是打来跟你闲聊的,我有差事给你做。”」]]
  
 
''稀有合同''
 
''稀有合同''
*[[Media:Plng give contract rare scout 01.mp3|「侦察兵?这里是宝琳。我有件事要很快完成,我只能想到你。」]]  
+
*[[Media:Plng give contract rare scout 01.mp3|「“侦察兵?这里是宝琳。我有件事要很快完成,我只能想到你。”」]]  
*[[Media:Plng give contract rare scout 02.mp3|「嘿,侦察兵。首先,我会用"不"来回答你全部问题。 我给你找了一份差事。」]]  
+
*[[Media:Plng give contract rare scout 02.mp3|「“嘿,侦察兵。首先,我会用"不"来回答你全部问题。 我给你找了一份差事。”」]]  
*[[Media:Plng give contract rare scout 03.mp3|「侦察兵,这里是宝琳。我知道你现在正在讲话。请停下来。」]]  
+
*[[Media:Plng give contract rare scout 03.mp3|「“侦察兵,这里是宝琳。我知道你现在正在讲话。请停下来。”」]]  
*[[Media:Plng give contract rare scout 04.mp3|「侦察兵,宝琳在这。收好你正在炫耀的东西然后看看这个。」]]  
+
*[[Media:Plng give contract rare scout 04.mp3|「“侦察兵,宝琳在这。收好你正在炫耀的东西然后看看这个。”」]]  
*[[Media:Plng give contract rare scout 05.mp3|「嘿,侦察兵。我需要你...我....我...我的意思是...为了这个。」]]  
+
*[[Media:Plng give contract rare scout 05.mp3|「“嘿,侦察兵。我需要你...我....我...我的意思是...为了这个。”」]]  
*[[Media:Plng give contract rare scout 06.mp3|「侦察兵,这里是宝琳。无论你在做什么蠢事,停下来,我有差事给你。」]]  
+
*[[Media:Plng give contract rare scout 06.mp3|「“侦察兵,这里是宝琳。无论你在做什么蠢事,停下来,我有差事给你。”」]]  
*[[Media:Plng give contract rare scout 07.mp3|「侦察兵,这里是宝琳。我需要你安静地完成一件事。侦察兵?很安静地。」]]  
+
*[[Media:Plng give contract rare scout 07.mp3|“侦察兵,这里是宝琳。我需要你安静地完成一件事。侦察兵?很安静地。”」]]  
 
}}
 
}}
 
{{SoundList
 
{{SoundList
Line 63: Line 63:
 
|image-link = Soldier
 
|image-link = Soldier
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Plng give contract soldier 01.mp3|「士兵?这里是宝琳。」]]  
+
*[[Media:Plng give contract soldier 01.mp3|「“士兵?这里是宝琳。”」]]  
*[[Media:Plng give contract soldier 02.mp3|「士兵,宝琳小姐在这。」]]  
+
*[[Media:Plng give contract soldier 02.mp3|「“士兵,宝琳小姐在这。”」]]  
*[[Media:Plng give contract soldier 03.mp3|「嘿,士兵。这里是宝琳。」]]  
+
*[[Media:Plng give contract soldier 03.mp3|「“嘿,士兵。这里是宝琳。”」]]  
*[[Media:Plng give contract soldier 04.mp3|「士兵,这里是宝琳。我找到了份差事给你。」]]  
+
*[[Media:Plng give contract soldier 04.mp3|「“士兵,这里是宝琳。我找到了份差事给你。”」]]  
*[[Media:Plng give contract soldier 05.mp3|「士兵?嘿,这里是宝琳。这里有点东西我需要你看一下。」]]  
+
*[[Media:Plng give contract soldier 05.mp3|「“士兵?嘿,这里是宝琳。这里有点东西我需要你看一下。”」]]  
*[[Media:Plng give contract soldier 06.mp3|「士兵?宝琳在这。我有一份合同给你。」]]  
+
*[[Media:Plng give contract soldier 06.mp3|「“士兵?宝琳在这。我有一份合同给你。”」]]  
*[[Media:Plng give contract soldier 07.mp3|「收到了一些新的行军命令,士兵。」]]  
+
*[[Media:Plng give contract soldier 07.mp3|「“收到了一些新的行军命令,士兵。”」]]  
*[[Media:Plng give contract soldier 08.mp3|「一个合同,士兵。你准备好了吗?」]]  
+
*[[Media:Plng give contract soldier 08.mp3|「“一个合同,士兵。你准备好了吗?”」]]  
*[[Media:Plng give contract soldier 09.mp3|「动起来,士兵!你被分发上场了。」]]  
+
*[[Media:Plng give contract soldier 09.mp3|「“动起来,士兵!你被分发上战场了。”」]]  
*[[Media:Plng give contract soldier 10.mp3|「目视前方,士兵。有活要做了。」]]  
+
*[[Media:Plng give contract soldier 10.mp3|「“目视前方,士兵。有活要做了。”」]]  
*[[Media:Plng give contract soldier 11.mp3|「你收到了一份合同,士兵。去工作。」]]  
+
*[[Media:Plng give contract soldier 11.mp3|「“你收到了一份合同,士兵。去工作。”」]]  
*[[Media:Plng give contract soldier 12.mp3|「敌人来袭,士兵。了解这份合同后就做好准备。」]]  
+
*[[Media:Plng give contract soldier 12.mp3|「“敌人来袭,士兵。了解这份合同后就做好准备。”」]]  
*[[Media:Plng give contract soldier 13.mp3|「士兵,这里是宝琳。你有时间为我做好一件事吗?」]] .
+
*[[Media:Plng give contract soldier 13.mp3|「“士兵,这里是宝琳。你有时间为我做好一件事吗?”」]] .
*[[Media:Plng give contract soldier 14.mp3|「给这些蛆虫们上一课,士兵。」]]  
+
*[[Media:Plng give contract soldier 14.mp3|「“给这些蛆虫们上一课,士兵。”」]]  
*[[Media:Plng give contract soldier 15.mp3|「士兵,这里是宝琳。孩子,你的国家需要你。」]]  
+
*[[Media:Plng give contract soldier 15.mp3|「“士兵,这里是宝琳。孩子,你的国家需要你。”」]]  
*[[Media:Plng give contract soldier 16.mp3|「我找到了份差事给你,士兵。让我为你感到骄傲,孩子。]]  
+
*[[Media:Plng give contract soldier 16.mp3|「“我找到了份差事给你,士兵。让我为你感到骄傲,孩子。”]]  
*[[Media:Plng give contract soldier 17.mp3|「我想要你知道,士兵。你在外正尽着英雄应做之事,孩子。]]  
+
*[[Media:Plng give contract soldier 17.mp3|「“我想要你知道,士兵。你在外正尽着英雄应做之事,孩子。”]]  
*[[Media:Plng give contract soldier 18.mp3|「士兵,这里是宝琳。这件事完成后颁发一些勋章给你。」]]  
+
*[[Media:Plng give contract soldier 18.mp3|「“士兵,这里是宝琳。这件事完成后颁发一些勋章给你。”」]]  
 
''Rare Contract''
 
''Rare Contract''
*[[Media:Plng give contract rare soldier 01.mp3|「这件任务母庸质疑地伟大,你会因此成为英雄,孩子。之后会为此而进行一场游行。」]]  
+
*[[Media:Plng give contract rare soldier 01.mp3|「“这件任务母庸质疑地伟大,你会因此成为英雄,孩子。之后会为此而进行一场游行。”」]]  
*[[Media:Plng give contract rare soldier 02.mp3|「士兵,我需要你的胡椒罐皮特,还有咸皮特和胡椒裤皮特...见鬼,总之就是你所有的纸板战友来完成这份合同。」]]  
+
*[[Media:Plng give contract rare soldier 02.mp3|「“士兵,我需要你的胡椒罐皮特,还有咸皮特和胡椒裤皮特...见鬼,总之就是你所有的纸板战友来完成这份合同。”」]]  
*[[Media:Plng give contract rare soldier 03.mp3|「士兵,你知道谁不想要你做这件事情吗?嬉皮士,共产党,汤姆·琼斯。给他们上一课,士兵。给他们所有人。」]]  
+
*[[Media:Plng give contract rare soldier 03.mp3|「“士兵,你知道谁不想要你做这件事情吗?嬉皮士,共产党,汤姆·琼斯。给他们上一课,士兵。给他们所有人。”」]]  
*[[Media:Plng give contract rare soldier 04.mp3|「立-正,士兵!阿尔法...罗密欧...至暗时分...总之是军事用语。」]]  
+
*[[Media:Plng give contract rare soldier 04.mp3|「“立-正,士兵!阿尔法...罗密欧...至暗时分...总之是军事用语。”」]]  
*[[Media:Plng give contract rare soldier 05.mp3|「我需要你带上你所有的本领出发后取胜并为宝琳小姐做好这件事,士兵!」]]  
+
*[[Media:Plng give contract rare soldier 05.mp3|「“我需要你带上你所有的本领出发后取胜并为宝琳小姐做好这件事,士兵!”」]]  
 
}}
 
}}
 
{{SoundList
 
{{SoundList

Revision as of 15:31, 27 July 2023

宝琳小姐语音回应是玩家在枪魂更新艰难假日更新活动期间,接受或完成合同时所触发的语音回应。其中宝琳小姐的所有语音都可以在下方试听。

这些语音只有在玩家连接至官方服务器时才会触发。在连接状态下解码(获取)新合同时,系统会根据玩家当前所选的兵种触发一条语音,语音内容同具体的合同内容无关。

枪魂

合同相关语音回应

新合同

新的稀有合同
Leaderboard class scout.png  新的侦察兵合同

稀有合同

Leaderboard class soldier.png  新的士兵合同

Rare Contract

Leaderboard class pyro.png  新的火焰兵合同

Rare Contract

Leaderboard class demoman.png  New Demoman Contract

Rare Contract

Leaderboard class heavy.png  New Heavy Contract

Rare Contract

Leaderboard class engineer.png  New Engineer Contract

Rare Contract

Leaderboard class medic.png  New Medic Contract

Rare Contract

Leaderboard class sniper.png  New Sniper Contract

Rare Contract

Leaderboard class spy.png  New Spy Contract

Rare Contract

Contract progress

Contract half-completed
Contract completed

Rare item

Leaderboard class scout.png  Scout Contract completed
Leaderboard class soldier.png  Soldier Contract completed
Leaderboard class pyro.png  Pyro Contract completed
Leaderboard class demoman.png  Demoman Contract completed
Leaderboard class heavy.png  Heavy Contract completed
Leaderboard class engineer.png  Engineer Contract completed
Leaderboard class medic.png  Medic Contract completed
Leaderboard class sniper.png  Sniper Contract Completed
Leaderboard class spy.png  Spy Contract completed
Contract failed

Tough Break

Contract-related

New Contract

New Contract

Rare Contract

Contract complete

Contracted Contract