Difference between revisions of "Pyroland/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:火焰兵的幻想世界}} {{trans}} {{ra}} 300px|right|thumb|幻想世界中的地圖 [[2Fort/zh-hant|2Fort 紅隊]] {{quotation|'''P...")
 
m
 
(11 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:火焰兵的幻想世界}}
 
{{DISPLAYTITLE:火焰兵的幻想世界}}
−
{{trans}}
+
[[File:PyroLand.png‎‎|300px|right|thumb|幻想世界中的地圖 [[2Fort/zh-hant|2Fort]] 紅隊中庭。]]
−
{{ra}}
+
{{Quotation|'''幻想世界'''宣傳文|歡迎進入這個比起讓人想燒它的書裡的囉哩八嗦想像世界要好上幾百倍的幻想世界。}}
−
[[Image:PyroLand.png‎‎|300px|right|thumb|幻想世界中的地圖 [[2Fort/zh-hant|2Fort]] 紅隊]]
+
'''火焰兵的幻想世界（Pyroland）'''，就跟字面上的官方名稱一樣，是一個透過[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]的眼睛觀察的世界。這種視野於[[Meet the Pyro/zh-hant|專訪火焰兵]]影片裡出現。
−
{{quotation|'''Pyroland''' publicity blurb|Enter a world of imagination that's so superior to the long-winded world of imagination in books that you'll want to put all of your books in a pile and light them on fire.}}
 
−
'''Pyroland''', as it is officially named, is how the [[Pyro]] sees the world through its eyes. It was first seen in ''[[Meet the Pyro]]''.
 
  
 
== 描述 ==
 
== 描述 ==
 +
在專訪火焰兵影片裡頭，火焰兵的幻想世界是個明亮的地方，跟實際上灰暗、荒涼的小鎮有很大的對比。實際的情況是一個近乎荒廢的沙漠小鎮，但在火焰兵的眼中，這地方似乎是個很卡通化、色彩繽紛的地方。裡面有綠油油、配上許多花朵的草地，明亮、有隻巨型的胖胖貓漂浮的藍色天空，大型的棒棒糖和糖果在地上隨處可見，還有個充滿糖果店和派對裝飾的小鎮。幻想世界的背景音樂是《Do You Believe In Magic》、由 The Lovin' Spoonful 樂團演唱。
  
−
In the ''Meet the Pyro'' video, Pyroland is a stark contrast to the dark, deserted desert town it takes place in. Instead of a run-down desert town, Pyroland appears as a cartoonishly colorful land with big flowery meadows, a bright blue sky with giant pudgy kittens floating around, giant lollipops and candy sprouting out of the ground, and a little town full of candy shops and party decorations. The song "Do You Believe In Magic" by The Lovin' Spoonful plays in the background.
+
透過火焰兵的瘋狂腦袋，所有[[BLU/zh-hant|藍隊]]的成員在他眼中都變成矮胖會飛、但是還有著正常頭部、包尿布的小精靈。他們會因為火焰兵那看似天真無邪的舉動而快樂地咯咯笑，但是實際上，那些藍隊成員正被火焰兵殘忍無情地屠殺。舉例來說，在火焰兵的幻想世界裡，火焰兵對著偵察兵寶寶吹泡泡，讓偵察兵快樂地大笑和試著抓到那些飛走的泡泡，但是真實世界裡，藍隊偵察兵被火焰兵用[[Scorch Shot/zh-hant|灼熱信號槍]]的信號彈直接打臉。不過無論是真實世界還是幻想世界，火焰兵都保持著無憂無慮、隨性而為的愉悅心情。
  
−
Through the Pyro's insane mind, the [[BLU]] team are seen as little winged babies, having their normal heads on chubby diapered bodies. They gleefully coo and giggle at Pyro's seemingly innocent antics, when in reality they are being brutally hunted and killed- for example, in Pyroland, the Pyro blows bubbles at the Scout-baby, making him laugh and swat at the bubbles, while the real Scout is actually being hit in the face with the [[Scorch Shot]]. In both Pyroland and reality, the Pyro keeps an air of carefree, happy-go-lucky cheerfulness.
+
在玩家的實際遊戲中，替角色裝備[[Pyrovision Goggles/zh-hant|火焰兵的幻視鏡]]、[[Rainblower/zh-hant|彩虹放射器]]、[[Lollichop/zh-hant|棒棒斧]]、[[Infernal Orchestrina/zh-hant|煉獄手風琴]]、[[Burning Bongos/zh-hant|熱浪邦加鼓]]、或[[Balloonicorn/zh-hant|飄飄獨角獸]]，都能讓玩家在某些地圖時，能夠[[Meet the Pyro/zh-hant|透過火焰兵的眼睛]]看世界。在幻想世界中，火箭和信號彈的軌跡都會變成一堆泡泡，而爆炸則會被一堆派對用的五彩碎紙取代。當玩家承受傷害時，他們會聽到角色在大笑，而不是因痛而喊叫，噴出來的血也都會變成氣球。角色被炸爛後的[[Gibs/zh-hant|屍塊]]會變得跟[[Birthday mode/zh-hant|生日模式]]時噴出來的零件相同，地上的補血包看起來像是放在盤子上的蛋糕，而彈藥盒則變成一個個禮物盒。[[Domination/zh-hant|壓制]]敵人的訊息會變成「'''[玩家 1] 交朋友 [玩家 2] '''」，而玩家 2 成功復仇時會變成「'''[玩家 2] 絕交了 [玩家 1]'''」。 此外，某些裝飾品還會在玩家單獨殺敵時，擔任「助攻」的角色「協助」玩家殺敵，或者是擔任主攻的角色，玩家反而變成助攻者：
  
−
In-game, by equipping the [[Pyrovision Goggles]], [[Rainblower]], [[Lollichop]], [[Infernal Orchestrina]], [[Burning Bongos]], or [[Balloonicorn]], the player is allowed to see certain maps [[Meet the Pyro|through Pyro's eyes]]. Rockets and flares leave trails of bubbles, and explosions are replaced by confetti. When players take damage, they laugh instead of shouting in pain, and bleed balloons. [[Gibs]] are the same as those in [[Birthday mode]] and servers with sillygibs on. Health pickups appear as cake slices, and ammo boxes appear as gift boxes. [[Domination]] messages read, "[Player] is BEST FRIENDS with [Player]", while Revenge notices read, "[Player] BROKE UP with [Player]"; additionally, certain hats will appear to "assist" you with kills, if you are not already assisted by another player.
+
{{Assist items}}
  
−
Because some hats are not compatible with the Pyrovision Goggles, such as the [[Spiral Sallet]], the [[Balloonicorn]] allows for classes to wear any hat and still view Pyroland. The Balloonicorn occupies a [[miscellaneous item]] slot, but hovers behind the player, allowing for a second badge to be placed on the character model and allowing for [[item sets]] to be used in Pyroland.
+
有些頭飾，比方說[[Spiral Sallet/zh-hant|中古騎士頭盔]]，沒有辦法跟火焰兵的幻視鏡一同裝備，而[[Balloonicorn/zh-hant|飄飄獨角獸]]則可以讓玩家即使戴上任何一頂頭飾，沒有配戴幻視鏡仍能進入幻想世界。裝備飄飄獨角獸會佔去一格[[miscellaneous items/zh-hant|其他物品]]的裝備欄，但飄飄獨角獸會漂浮在玩家的後方，玩家還是可以在自己身上裝備另一個其他物品，[[item sets/zh-hant|套裝]]的效果也可以在幻想世界發揮作用。
  
−
Certain items, like the [[Rainblower]], [[Lollichop]], and Balloonicorn can only be viewed while in Pyrovision; outside of Pyrovision, the Rainblower and Lollichop will be viewed as the stock [[Flamethrower]] and [[Fire Axe]], respectively.
+
某些物品，像是[[Rainblower/zh-hant|彩虹放射器]]、[[Lollichop/zh-hant|棒棒斧]]和飄飄獨角獸，玩家只能在戴上火焰兵的幻視鏡（或裝備可進入幻想的物品）後才能看到。如果沒進入幻想世界的話，彩虹放射器和棒棒斧看起來就像是一般的[[Flamethrower/zh-hant|火焰噴射器]]和[[Fire Axe/zh-hant|消防斧]]而已。
  
 
'''在幻想世界中材質有變的地圖：'''
 
'''在幻想世界中材質有變的地圖：'''
−
*[[2Fort]]
+
* {{map link|2Fort}}
−
*[[Badlands (Arena)]]
+
* {{map link|Badlands (Arena)}}
−
*[[Badlands (Control Point)]]
+
* {{map link|Badlands (Control Point)}}
−
*[[Badlands (King of the Hill)]]
+
* {{map link|Badlands (King of the Hill)}}
−
*[[Badwater Basin]]
+
* {{map link|Badwater Basin}}
−
*[[Doomsday]]
+
* {{map link|Doomsday}}
−
*[[Dustbowl]]
+
* {{map link|Dustbowl}}
−
*[[Gravel Pit]]
+
* {{map link|Gold Rush}}
−
*[[Gold Rush]]
+
* {{map link|Gravel Pit}}
−
*[[Hightower]]
+
* {{map link|Hightower}}
−
*[[Viaduct]]
+
* {{map link|Viaduct}}
  
−
==特色==
+
== 幻想世界特色 ==
 +
* 多種[[birthday mode/zh-hant|生日模式]]時才出現的現象也會出現：
 +
** [[Health/zh-hant|補血包]]和[[ammo/zh-hant|彈藥盒]]，會各別變成蛋糕和包裝過的禮物盒。
 +
** 角色的[[Gibs/zh-hant|屍塊]]會變成零件、玩具和單輪車之類的好笑物品。
 +
** 各種纜線會增加燈泡裝飾。
 +
** 噴血效果會以噴出氣球、激光和五彩碎紙替代。
 +
* 原地圖擁有的燈光會打開或比之前更亮（ex. 地圖 Sawmill 紅隊重生室外部左側的燈光）。
 +
* 除了地圖 Doomsday 外，其他地圖跟任務有關的標誌，上面的文字都會變成 "MMM MMMPH"。
 +
* 重生室的補給櫃會變成紫色的，把手變成黃色，而櫃子上的左側圖示變成一隻可愛小狗、右側則變成可愛貓咪。
 +
* 火箭兵、火焰兵和爆破兵身上配掛的手榴彈都會變成嬰兒用的奶瓶。
 +
* 敵人和隊友的聲音的音調都會提高（自己的角色發出的聲音除外）。
 +
* 玩家受傷或者是陣亡時，他們不會痛苦地喊叫，而是高興地大笑。
 +
* 著火的敵人和隊友身上都會閃耀著光芒，但於第三人稱的玩家則無法看到。
 +
* [[Soldier/zh-hant|火箭兵]]的[[Rocket Launcher/zh-hant|火箭發射器]]所發射出的火箭噴射軌跡，和[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]的[[Flare Gun/zh-hant|信號彈]]軌跡，其煙霧效果都會變成泡泡。
 +
* 任何有必要材質的自製地圖，只要將 "mtp.cfg" 這個檔案從 gcf 檔移動至遊戲的 cfg 資料夾，並將相同形式的新地圖加進去的話，地圖也能有幻想世界的各種效果。
 +
* 諸如[[Rainblower/zh-hant|彩虹放射器]]、[[Lollichop/zh-hant|棒棒斧]]、或是其他於[[Pyromania Update/zh-hant|縱火狂更新]]推出的[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]物品，能夠讓符合資格的玩家看到。
 +
* 裝備 [[Alien Swarm Parasite/zh-hant|Alien Swarm寄生蟲]]，[[RoBro 3000/zh-hant|機器夥伴3000型]]或[[Triboniophorus Tyrannus/zh-hant|小精靈頭飾]]時，殺敵告示可看見這些物品殺了敵人，而玩家本人是[[Kill assist/zh-hant|助攻]]者。至於其他的物品，像是羅斯福熊熊、口袋醫生、亞伯丁鳥人、阿基米德...等物品，會在玩家殺敵時擔任助攻的角色，而玩家本人是主攻者。如果以上任何物品有用過名稱標籤改名的話，那麼顯示的名稱就會是更改過的名稱。
  
−
* Multiple [[birthday mode]] and holiday mode features are active:
+
{{Weapon Demonstration|weapon=pyrovision goggles}}
−
** [[Health]] and [[ammo]] [[pickup]]s appear as cakes or wrapped as presents, respectively.
 
−
** [[Gib]]s turn into gears, toys and other silly items such as a unicycle.
 
−
** Cables are adorned with lights.
 
−
** Blood effects become balloons, streamers, and confetti.
 
−
* Lights will be turned on/glow brighter (e.g. outside lights on the left side of the RED spawn in Sawmill).
 
−
* When the [[Heavy]] throws his [[Sandvich]] or [[Buffalo Steak Sandvich]] it appears as a [[medkit]].
 
−
* Signs in objective-based games say "MMM MMMPH", except those in Doomsday.
 
−
* Resupply lockers are purple with yellow handles and have pictures of a cuddly dog on the left side and a cuddly cat on the right side.
 
−
* Items that replace the Soldier's, Pyro's, and Demoman's grenades appear as baby bottles.
 
−
* Enemies' and allies' voices become high-pitched (does not apply to the player's own voice).
 
−
* Enemies and allies on fire will be surrounded by sparkles, but not the player in third person.
 
−
* Certain smoke effects will become bubbles, such as the rockets from the [[Soldier]]'s [[Rocket Launcher]] and the flares from the [[Pyro]]'s [[Flare Gun]].
 
−
* All custom maps with the supported textures get the effect if you extract the "mtp.cfg" file from the gcf into the cfg folder in your tf folder and add a new map to it in the same format.
 
−
* Instead of death or injury sounds, players will laugh when hurt or killed.
 
−
* Items such as the [[Rainblower]] or [[Lollichop]] and other [[Pyro]] based [[Pyromania]] items are visible to the player.
 
  
 
== 相關成就 ==
 
== 相關成就 ==
 +
=== {{Achiev type link|general}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|General|BFF!}}
 
| 1 = {{Show achievement|General|BFF!}}
 +
      {{Show achievement|General|The Great Deflate}}
 
| 2 = {{Show achievement|General|Mass Hysteria}}
 
| 2 = {{Show achievement|General|Mass Hysteria}}
 +
      {{Show achievement|General|A Fresh Pair of Eyes}}
 
}}
 
}}
−
{{Achievement table
+
 
−
| 1 = {{Show achievement|General|The Great Deflate}}
+
== 更新紀錄 ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' （{{update link|Pyromania Update}}）
 +
* 新增火焰兵的幻想視野！
 +
* {{Undocumented}} 新增 4 個跟火焰兵的幻視鏡有關的一般成就。
 +
* {{Undocumented}} 現在裝備腦部寄生蟲飾品並單獨殺敵時，飾品會被當成是助攻的玩家。
 +
* {{Undocumented}} 裝備口袋小夥伴並單獨殺敵時，小夥伴會被當成是助攻的玩家。
 +
* {{Undocumented}} 在[[advanced multiplayer options/zh-hant|進階選項]]中新增在旁觀或重播時開啟／關閉幻想世界的選項。
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|28|2012}}'''
 +
* 修正配戴火焰兵的幻視鏡後，可以看透地圖 2Fort 的狙擊手圍牆的問題。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2012}}'''
 +
* 羅斯福熊熊現在可以在幻想世界中協助殺敵了。
 +
* 修正陣亡的玩家就算沒有裝備幻想世界相關物品，死亡快照仍會進入幻想世界的問題。
 +
* 修正在某些情況下，低暴力設定或是幻想世界中，血會噴灑出來的問題。
 +
* 修正低暴力設定或是幻想世界中，斬首後仍會產生頭顱的問題。
 +
* 現在於幻想世界中，燒起來的玩家有團隊火焰顏色了（原先是白色閃光）。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
 +
* 在遊戲進階選項選單中新增有關幻想世界的選項：
 +
** 新增開啟／關閉抬頭顯示器邊框的選項
 +
** 新增可讓邊框靜止不動的選項
 +
** 新增可以關閉天景圖像景深距離的選項
 
}}
 
}}
  
−
==錯誤==
+
== 錯誤 ==
−
* [[Demoman shield|Charging]] Demomen's yells are not higher pitched.
+
* 爆破兵盾牌[[Demoman shield/zh-hant|衝鋒]]時的喊叫並沒有提高音調。
−
 
 
  
−
==畫廊==
+
== 畫廊 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Kitteh.png|可在幻想世界找到的可愛貓咪。
+
File:Pyromania Day 3.jpg|[[Pyromania Update/zh-hant|縱火狂更新]]第三天更新頁面
−
File:Puppeh.png|可在幻想世界找到的可愛寵物狗。
+
File:Pyroland Supply Closed.png|幻想世界中關著的[[Respawn/zh-hant#補給櫃／補給區|重生室補給櫃]]
−
File:Hamstah.png|可在幻想世界找到的可愛倉鼠。
+
File:Pyroland Supply Open.png|打開的重生室補給櫃
 +
File:Pyroland Flowers.png|於幻想世界時，在地圖 [[Dustbowl/zh-hant|Dustbowl]] 中可見到的花朵
 +
File:Pyroland Intel Sign BLU.png|在地圖 [[Turbine/zh-hant|Turbine]] 中可見到的情報／戰場告示牌
 +
File:Pyroland Intel Sign RED.png|在地圖 Turbine 中可見到的情報／戰場告示牌
 +
File:Pyroland Reupply Sign BLU.png|在地圖 [[2Fort/zh-hant|2Fort]] 中可見到的補給區告示牌
 +
File:Pyroland Supply Sign RED.png|在地圖 2Fort 中可見到的補給區告示牌
 +
File:Kitteh.png|幻想世界中的可愛貓咪
 +
File:Puppeh.png|幻想世界中的可愛小狗
 +
File:Hamstah.png|幻想世界中的可愛倉鼠
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{PyromaniaNav}}
+
{{Pyromania Nav}}

Latest revision as of 19:44, 3 October 2023

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Pyroland」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。


幻想世界中的地圖 2Fort 紅隊中庭。
“
歡迎進入這個比起讓人想燒它的書裡的囉哩八嗦想像世界要好上幾百倍的幻想世界。
— 幻想世界宣傳文
 ”

火焰兵的幻想世界（Pyroland），就跟字面上的官方名稱一樣，是一個透過火焰兵的眼睛觀察的世界。這種視野於專訪火焰兵影片裡出現。

描述

在專訪火焰兵影片裡頭，火焰兵的幻想世界是個明亮的地方，跟實際上灰暗、荒涼的小鎮有很大的對比。實際的情況是一個近乎荒廢的沙漠小鎮，但在火焰兵的眼中，這地方似乎是個很卡通化、色彩繽紛的地方。裡面有綠油油、配上許多花朵的草地，明亮、有隻巨型的胖胖貓漂浮的藍色天空，大型的棒棒糖和糖果在地上隨處可見，還有個充滿糖果店和派對裝飾的小鎮。幻想世界的背景音樂是《Do You Believe In Magic》、由 The Lovin' Spoonful 樂團演唱。

透過火焰兵的瘋狂腦袋，所有藍隊的成員在他眼中都變成矮胖會飛、但是還有著正常頭部、包尿布的小精靈。他們會因為火焰兵那看似天真無邪的舉動而快樂地咯咯笑，但是實際上，那些藍隊成員正被火焰兵殘忍無情地屠殺。舉例來說，在火焰兵的幻想世界裡，火焰兵對著偵察兵寶寶吹泡泡，讓偵察兵快樂地大笑和試著抓到那些飛走的泡泡，但是真實世界裡，藍隊偵察兵被火焰兵用灼熱信號槍的信號彈直接打臉。不過無論是真實世界還是幻想世界，火焰兵都保持著無憂無慮、隨性而為的愉悅心情。

在玩家的實際遊戲中，替角色裝備火焰兵的幻視鏡、彩虹放射器、棒棒斧、煉獄手風琴、熱浪邦加鼓、或飄飄獨角獸，都能讓玩家在某些地圖時，能夠透過火焰兵的眼睛看世界。在幻想世界中，火箭和信號彈的軌跡都會變成一堆泡泡，而爆炸則會被一堆派對用的五彩碎紙取代。當玩家承受傷害時，他們會聽到角色在大笑，而不是因痛而喊叫，噴出來的血也都會變成氣球。角色被炸爛後的屍塊會變得跟生日模式時噴出來的零件相同，地上的補血包看起來像是放在盤子上的蛋糕，而彈藥盒則變成一個個禮物盒。壓制敵人的訊息會變成「[玩家 1] 交朋友 [玩家 2] 」，而玩家 2 成功復仇時會變成「[玩家 2] 絕交了 [玩家 1]」。 此外，某些裝飾品還會在玩家單獨殺敵時，擔任「助攻」的角色「協助」玩家殺敵，或者是擔任主攻的角色，玩家反而變成助攻者：

v • d • e
在幻想世界中助攻或主攻的裝飾品
Chucklenuts Pocket Pauling Catcher's Companion
松鼠偵察兵 迷你寶琳 捕手夥伴
Compatriot Lieutenant Bites Lieutenant Bites the Dust Larval Lid Private Maggot Muncher Semi-Tame Trapper's Hat Grub Grenades
愛國同胞 咬咬中尉 死而復生的咬咬中尉 肥蟲鋼盔† Private Maggot Muncher Semi-Tame Trapper's Hat 肥蟲手榴彈
Triboniophorus Tyrannus Birdcage Cremator's Conscience Carrion Companion Metal Slug Pocket Pardner Fiery Phoenix Sole Mate
小精靈頭飾† 籠中鳥 焚屍者的良知 屍臭小夥伴 合金小彈頭† 口袋夥計 Fiery Phoenix 蘇眉夥伴
Nabler Magical Mount
奈伯勒† 神奇坐騎
Bird-Man of Aberdeen Polly Putrid
亞伯丁鳥人 屍臭鸚鵡
Red Army Robin Ivan the Inedible Little Bear Sucker Slug Momma Kiev
紅軍的知更鳥 伊凡肆噬 口袋小熊 吸腦蟲† Momma Kiev
Teddy Roosebelt Pocket Purrer Prize Plushy Teddy Robobelt Pocket Pyro Ein Tropical Toad Aim Assistant
羅斯福熊熊 口袋喵咪 絨毛獎品熊 羅斯福機器熊 口袋火焰兵 金絲雀伊恩 熱帶蟾蜍 瞄準助手
Mini-Engy Puggyback Pony Express Clubsy The Seal
Mini-Engy 狗狗背包 小馬號 小海豹 Clubsy
Archimedes Mecha-Medes Archimedes the Undying Pocket Heavy Pocket-Medes
阿基米德 阿機米德 不死的阿基米德 口袋重裝兵 口袋阿基米德
Koala Compact Sir Hootsalot Steel Songbird Li'l Snaggletooth Cobber Chameleon Carious Chameleon Elizabeth the Third Glow from Below
迷你無尾熊 嗚嗚叫爵士 鋼鐵鳴禽 暴牙小鱷魚 變色龍夥伴 腐朽的變色龍 Elizabeth the Third Glow from Below
Rocko
Rocko
Backstabber's Boomslang Spycrab Aristotle Bird's Eye Viewer Monsieur Grenouille
背刺者樹蛇 諜腦蟲 Aristotle Bird's Eye Viewer Monsieur Grenouille
Leaderboard class multi class.png
Multi-class 		Pocket Medic Scrap Pack Beep Boy Deadliest Duckling Hillbilly Speed Bump Harry
口袋醫生 後背機器人 嗶嗶男孩 超致命鴨鴨 山區穿山甲 哈利
Alien Swarm Parasite Hat of Undeniable Wealth And Respect Balloonicorn RoBro 3000 Boo Balloon Dead Little Buddy Unknown Monkeynaut Reindoonicorn
Alien Swarm 寄生蟲† 無可否認的財富之帽 飄飄獨角獸 機器夥伴3000型 嚇死人氣球 死靈小夥伴 太空猴怨靈 飄飄馴鹿獨角獸
Tux Accursed Apparition Guano Pocket Horsemann Unidentified Following Object Quoth Sackcloth Spook Grim Tweeter
Tux 受詛咒的亡靈 盤旋蝙蝠 口袋無頭騎士 未確認尾行物 報喪烏鴉 麻布娃娃 無情的報喪者
Catastrophic Companions Pocket Raiders Space Hamster Hammy Pocket Villains Croaking Hazard Pocket Saxton Quizzical Quetzal Slithering Scarf
貓難纏身 口袋墓兵 宇宙倉鼠哈姆 口袋惡棍 呱呱危機 迷你薩克斯頓 古怪的格查爾鳥 嘶嘶作響圍巾
Pocket Santa Pocket Yeti Sledder's Sidekick Terror-antula Polar Pal Pocket Halloween Boss Gingerbread Mann Pebbles the Penguin
口袋聖誕老人 口袋雪人 Sledder's Sidekick Terror-antula 極地小夥伴 Pocket Halloween Boss 薑餅曼恩 企鵝珮伯絲
Breadcrab A Handsome Handy Thing Balloonicorpse Ominous Offering Battle Bear Botler 2000 Triboniophorus Gentlemannus
Breadcrab† A Handsome Handy Thing Balloonicorpse Ominous Offering 戰鬥小熊 機械管家 2000 Triboniophorus Gentlemannus†
備註
  • †This item gets credited with the kill instead, with the player receiving the assist credit.

有些頭飾，比方說中古騎士頭盔，沒有辦法跟火焰兵的幻視鏡一同裝備，而飄飄獨角獸則可以讓玩家即使戴上任何一頂頭飾，沒有配戴幻視鏡仍能進入幻想世界。裝備飄飄獨角獸會佔去一格其他物品的裝備欄，但飄飄獨角獸會漂浮在玩家的後方，玩家還是可以在自己身上裝備另一個其他物品，套裝的效果也可以在幻想世界發揮作用。

某些物品，像是彩虹放射器、棒棒斧和飄飄獨角獸，玩家只能在戴上火焰兵的幻視鏡（或裝備可進入幻想的物品）後才能看到。如果沒進入幻想世界的話，彩虹放射器和棒棒斧看起來就像是一般的火焰噴射器和消防斧而已。

在幻想世界中材質有變的地圖：

幻想世界特色

  • 多種生日模式時才出現的現象也會出現：
    • 補血包和彈藥盒，會各別變成蛋糕和包裝過的禮物盒。
    • 角色的屍塊會變成零件、玩具和單輪車之類的好笑物品。
    • 各種纜線會增加燈泡裝飾。
    • 噴血效果會以噴出氣球、激光和五彩碎紙替代。
  • 原地圖擁有的燈光會打開或比之前更亮（ex. 地圖 Sawmill 紅隊重生室外部左側的燈光）。
  • 除了地圖 Doomsday 外，其他地圖跟任務有關的標誌，上面的文字都會變成 "MMM MMMPH"。
  • 重生室的補給櫃會變成紫色的，把手變成黃色，而櫃子上的左側圖示變成一隻可愛小狗、右側則變成可愛貓咪。
  • 火箭兵、火焰兵和爆破兵身上配掛的手榴彈都會變成嬰兒用的奶瓶。
  • 敵人和隊友的聲音的音調都會提高（自己的角色發出的聲音除外）。
  • 玩家受傷或者是陣亡時，他們不會痛苦地喊叫，而是高興地大笑。
  • 著火的敵人和隊友身上都會閃耀著光芒，但於第三人稱的玩家則無法看到。
  • 火箭兵的火箭發射器所發射出的火箭噴射軌跡，和火焰兵的信號彈軌跡，其煙霧效果都會變成泡泡。
  • 任何有必要材質的自製地圖，只要將 "mtp.cfg" 這個檔案從 gcf 檔移動至遊戲的 cfg 資料夾，並將相同形式的新地圖加進去的話，地圖也能有幻想世界的各種效果。
  • 諸如彩虹放射器、棒棒斧、或是其他於縱火狂更新推出的火焰兵物品，能夠讓符合資格的玩家看到。
  • 裝備 Alien Swarm寄生蟲，機器夥伴3000型或小精靈頭飾時，殺敵告示可看見這些物品殺了敵人，而玩家本人是助攻者。至於其他的物品，像是羅斯福熊熊、口袋醫生、亞伯丁鳥人、阿基米德...等物品，會在玩家殺敵時擔任助攻的角色，而玩家本人是主攻者。如果以上任何物品有用過名稱標籤改名的話，那麼顯示的名稱就會是更改過的名稱。

示範影片

相關成就

Achieved.png 一般成就

知心好友²
 知心好友²
在同一時間交到兩名一生中最好的朋友。


氣球大整肅
 氣球大整肅
殺死 79 名有獨角獸寵物的敵人。
全面激動
 全面激動
在同一時間至少有六名隊友配戴幻視鏡。


現炒慧眼
 現炒慧眼
壓制一名有配戴幻視鏡的敵方玩家，使自己也可以得到一副！

獎勵: 火焰兵的幻視鏡

更新紀錄

2012年6月27日更新 （縱火狂更新）
  • 新增火焰兵的幻想視野！
  • [未記載] 新增 4 個跟火焰兵的幻視鏡有關的一般成就。
  • [未記載] 現在裝備腦部寄生蟲飾品並單獨殺敵時，飾品會被當成是助攻的玩家。
  • [未記載] 裝備口袋小夥伴並單獨殺敵時，小夥伴會被當成是助攻的玩家。
  • [未記載] 在進階選項中新增在旁觀或重播時開啟／關閉幻想世界的選項。

2012年6月28日更新

  • 修正配戴火焰兵的幻視鏡後，可以看透地圖 2Fort 的狙擊手圍牆的問題。

2012年7月2日更新

  • 羅斯福熊熊現在可以在幻想世界中協助殺敵了。
  • 修正陣亡的玩家就算沒有裝備幻想世界相關物品，死亡快照仍會進入幻想世界的問題。
  • 修正在某些情況下，低暴力設定或是幻想世界中，血會噴灑出來的問題。
  • 修正低暴力設定或是幻想世界中，斬首後仍會產生頭顱的問題。
  • 現在於幻想世界中，燒起來的玩家有團隊火焰顏色了（原先是白色閃光）。

2012年7月5日更新

  • 在遊戲進階選項選單中新增有關幻想世界的選項：
    • 新增開啟／關閉抬頭顯示器邊框的選項
    • 新增可讓邊框靜止不動的選項
    • 新增可以關閉天景圖像景深距離的選項

錯誤

  • 爆破兵盾牌衝鋒時的喊叫並沒有提高音調。

畫廊

  • 縱火狂更新第三天更新頁面

  • 幻想世界中關著的重生室補給櫃

  • 打開的重生室補給櫃

  • 於幻想世界時，在地圖 Dustbowl 中可見到的花朵

  • 在地圖 Turbine 中可見到的情報／戰場告示牌

  • 在地圖 Turbine 中可見到的情報／戰場告示牌

  • 在地圖 2Fort 中可見到的補給區告示牌

  • 在地圖 2Fort 中可見到的補給區告示牌

  • 幻想世界中的可愛貓咪

  • 幻想世界中的可愛小狗

  • 幻想世界中的可愛倉鼠

v • d • e
Pyromania UpdateNavIcon.png 縱火狂更新
粗體字物品為套裝的一部分。
遊戲模式
地圖
武器
Leaderboard class scout.png 偵察兵
Leaderboard class soldier.png 火箭兵
Leaderboard class pyro.png 火焰兵
Leaderboard class sniper.png 狙擊手
裝飾品
套裝
嘲諷
動作物品
工具
成就
其他
團隊專訪
原聲帶
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Pyroland/zh-hant&oldid=3522908"