Difference between revisions of "Special Delivery (item set)/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Progress)
m
 
(8 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Erikoistoimitus}}
+
{{update trans}}
−
{{trans}}
+
 
−
{{Item set infobox
+
{{DISPLAYTITLE:Erikoistoimitus (esinesarja)}}<!--
 +
-->{{Item set infobox
 
  | name          = Special Delivery
 
  | name          = Special Delivery
 
  | image          = Scout - Special Delivery Set.png
 
  | image          = Scout - Special Delivery Set.png
Line 11: Line 12:
 
  | item-3        = Holy Mackerel
 
  | item-3        = Holy Mackerel
 
  | item-4        = Milkman
 
  | item-4        = Milkman
−
  | effect        = +25 maksimiterveyttä käyttäjälle
+
  | effect        = Jättää käyntikortin uhreillesi
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Special Delivery''' set blurb|Talk about speedy service! They won't see you comin'.}}
+
{{Quotation|'''Erikoistoimitus'''-setin mainosteksti|Nyt puhutaan nopeasta palvelusta! He eivät tiedä, mikä heihin iski.}}
−
{{set|special delivery}}
 
  
−
'''Erikoistoimitus''' on [[item set/fi|esinesarja]] [[Scout/fi|Scoutille]]. Se lähetettiin [[Polycount Pack/fi|Polycount-kilpailua]] varten, ja myöhemmin se lisättiin peliin [[Mann-Conomy Update/fi|Mann-Conomy -päivityksessä]].
+
'''Erikoistoimitus''' on [[Item sets/fi|esinesarja]] [[Scout/fi|Scoutille]].
  
 
Esinesarjaan kuuluvat seuraavat esineet:  
 
Esinesarjaan kuuluvat seuraavat esineet:  
−
* [[Shortstop/fi|Pysäyttäjä]], [[Weapons/fi#scoutprimary|ensisijainen]] ase;
+
{{set|special delivery|main=no}}
−
* [[Mad Milk/fi|Hullu maito]], [[Weapons/fi#scoutsecondary|toissijainen]] ase;
+
 
−
* [[Holy Mackerel/fi|Pyhä makrilli]], [[Weapons/fi#scoutmelee|lähitaisteluase]];
+
 
−
* [[Milkman/fi|Maitomies]], [[headwear/fi|päähine]].
+
Näiden neljän esineen samanaikainen käyttäminen jättää käyntikortin uhreille.
−
Näiden neljän esineen samanaikainen käyttäminen lisää Scoutin [[health/fi|maksimiterveyttä]] 25:llä terveyspistellä, nostaen maksimiterveyden 150:een terveyspisteeseen.
 
  
 +
Se lähetettiin [[Polycount Pack/fi|Polycount-kilpailua]] varten, ja myöhemmin se lisättiin peliin [[Mann-Conomy Update/fi|Mann-Conomy -päivityksessä]].
 +
__TOC__
 +
{{clr}}
 
==Aseet==
 
==Aseet==
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
−
! class="header" width="10%" | Weapon
+
! class="header" width="10%" | Ase
−
! class="header" width="5%"  | Kill Icon
+
! class="header" width="5%"  | Tappokuvake
−
! class="header" width="5%" | Ammo<br/>Loaded
+
! class="header" width="5%" | Lipaskoko
−
! class="header" width="5%"  | Ammo<br/>Carried
+
! class="header" width="5%"  | Kannettuna
−
! class="header" width="10%" | Damage Range
+
! class="header" width="10%" | Vahinko
−
! class="header" width="30%" | Notes / Special Abilities
+
! class="header" width="30%" | Huomiot / Erikoiskyvyt
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Shortstop|Craft}}
 
! {{Table icon|Shortstop|Craft}}
Line 38: Line 40:
 
| align="center" | 4
 
| align="center" | 4
 
| align="center" | 36
 
| align="center" | 36
−
| align="center" | '''Base''': 48
+
| align="center" | '''Perus''': 48
−
'''[[Critical hits|Crit]]''': 144<br/><small>[12 dmg. &times; 4 pellets]</small>
+
'''[[Critical hits/fi|Kriittinen]]''': 144<br/><small>[12 vah. &times; 4 haulia]</small>
 
|
 
|
−
{{Pro}}42% faster firing speed
+
{{Pro}}42% suurempi tulitusnopeus
  
−
{{Pro}}100% more damage per pellet
+
{{Pro}}100% enemmän vahinkoa per hauli
  
−
{{Info}}Clip-based reload
+
{{Info}}Lipastyylinen lataus
  
−
{{Con}}60% fewer pellets per shot
+
{{Con}}60% vähemmän hauleja laukausta kohti
  
−
{{Con}}33% smaller clip size
+
{{Con}}33% pienempi lipaskoko
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Mad Milk|Craft}}
 
! {{Table icon|Mad Milk|Craft}}
Line 57: Line 59:
 
| align="center" | N/A
 
| align="center" | N/A
 
|
 
|
−
{{Info}}Any damage (except [[afterburn]]) done to enemies covered in milk restores 60% of the damage to the attacking player's health.
+
{{Info}}Kaikki vihollisiin tehty vahinko (paitsi [[afterburn/fi|jälkipoltto]]) parantaa 60% tehdystä vahingosta hyökkäävän pelaajan terveyteen.
  
−
{{Info}}Nullifies [[Cloak]] on enemy Spies
+
{{Info}}Mitätöi vihollis-Spyitten [[Cloak/fi|verhoutumisen]]
  
−
{{Info}}Extinguishes fire on wielder and allied players
+
{{Info}}Sammuttaa tulessa olevan aseen käyttäjän ja aseen käyttäjän joukkuekaverit
  
−
{{Info}}24 second recharge time
+
{{Info}}24 sekunnin latausaika
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Holy Mackerel|Craft}}
 
! {{Table icon|Holy Mackerel|Craft}}
Line 69: Line 71:
 
| rowspan="1"  align="center" | N/A
 
| rowspan="1"  align="center" | N/A
 
| rowspan="1"  align="center" | N/A
 
| rowspan="1"  align="center" | N/A
−
| rowspan="1"  align="center" | '''Base''': 35
+
| rowspan="1"  align="center" | '''Perus''': 35
−
'''[[Critical hits|Crit]]''': 105
+
'''[[Critical hits/fi|Kriittinen]]''': 105
 
| rowspan="1" |
 
| rowspan="1" |
−
{{Info}}Broadcasts every successful hit on an enemy player over the killfeed
+
{{Info}}Ilmoittaa tappolistassa jokaisesta onnistuneesta osumasta vihollispelaajaan
  
−
{{Info}}Kills are labeled as "'''FISH-KILL!'''" in the killfeed.
+
{{Info}}Jos tällä aseella tappaa pelaajan, tappolistaan ilmestyy ilmoitus "'''KALATAPPO!'''"
 
|}
 
|}
  
−
{{Weapon Demonstration|weapon=The Special Delivery}}
+
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== Päivityshistoria ==
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 +
* Vaihdettu ominaisuuksia:
 +
** Poistettu +25 maksimiterveyttä varustaessasi.
 +
** Lisätty käyntikortit.
  
−
==Trivia==
+
== Nippelitietoa ==
−
* The promotional poster for the Special Delivery pack has the tag line "Fish Slapping Dance!", which is a reference to the {{W|Monty Python's Flying Circus}} sketch ''[http://www.youtube.com/watch?v=xCwLirQS2-o The Fish Slapping Dance]''.
+
* Erikoistoimitus-esinesarjan kampanjajulisteessa on lause "Fish Slapping Dance!", joka on viittaus [[Wikipedia:fi:Monty_Pythonin_Lent%C3%A4v%C3%A4_Sirkus|Monty Pythonin Lentävä Sirkus]] -sarjan sketsiin ''[http://www.youtube.com/watch?v=xCwLirQS2-o The Fish Slapping Dance]''.
−
* This set was originally planned to have a [[Boston Basher]]-like bat called the [[:File:Special Delivery Concept.jpg|Nail Biter]].
+
* Tässä esinesarjassa piti alunperin olla [[Boston Basher/fi|Piikkupamppumainen]] maila nimeltään [[:File:Special Delivery Concept.jpg|Nail Biter]].
  
 
==Galleria==
 
==Galleria==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:ScoutDelivery.jpg|Erikoistoimitus-esinesarja
+
File:Special Delivery Calling Card.png|Käyntikortti.
−
File:ShortstopCept.jpg|Pysäyttäjän konseptitaidetta
+
File:ScoutDelivery.jpg|Erikoistoimitus-esinesarja.
−
File:Preliminary_Milkman.jpg|Maitomiehen konseptitaidetta
+
File:ShortstopCept.jpg|Pysäyttäjän konseptitaidetta.
 +
File:Preliminary_Milkman.jpg|Maitomiehen konseptitaidetta.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Katso myös ==
+
{{Mann-Conomy Nav}}
−
* [[Basic Scout strategy/fi#The Special Delivery|Erikoistoimitus-esinesarjan strategia]]
 
−
* [[Community Scout strategy/fi#The Special Delivery|Yhteisön Erikoistoimitus-esinesarja strategia]]
 
−
 
 
−
 
 
 
{{Sets Nav}}
 
{{Sets Nav}}
−
{{MannConomyNav}}
+
{{Scout Nav|state=collapsed}}
−
{{Scout Nav}}
 

Latest revision as of 21:26, 2 November 2023

Dead Heat Icon.pngTämä käännös tarvitsee päivittämistä.
Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Special Delivery (item set) (view source). Katso myös Help:Language translation.


Erikoistoimitus
Scout - Special Delivery Set.png
Perustiedot
Käyttää: Scout
Tekijä(t): Tavaraluettelo
Julkaistu: Mann-Conomy Update
Esineet: Pysäyttäjä, Hullu maito, Pyhä makrilli, Maitomies
Vaikutus: Jättää käyntikortin uhreillesi
“
Nyt puhutaan nopeasta palvelusta! He eivät tiedä, mikä heihin iski.
— Erikoistoimitus-setin mainosteksti
 ”

Erikoistoimitus on esinesarja Scoutille.

Esinesarjaan kuuluvat seuraavat esineet:

Erikoistoimitus
Backpack The Special Delivery Bundle.png
Vaikutus

Jätä käyntikortti uhreillesi


Näiden neljän esineen samanaikainen käyttäminen jättää käyntikortin uhreille.

Se lähetettiin Polycount-kilpailua varten, ja myöhemmin se lisättiin peliin Mann-Conomy -päivityksessä.

Aseet

Ase Tappokuvake Lipaskoko Kannettuna Vahinko Huomiot / Erikoiskyvyt
Shortstop
Craft
Pysäyttäjä 		Killicon shortstop.png 4 36 Perus: 48

Kriittinen: 144
[12 vah. × 4 haulia]

Pictogram plus.png 42% suurempi tulitusnopeus

Pictogram plus.png 100% enemmän vahinkoa per hauli

Pictogram info.png Lipastyylinen lataus

Pictogram minus.png 60% vähemmän hauleja laukausta kohti

Pictogram minus.png 33% pienempi lipaskoko

Mad Milk
Craft
Hullu maito 		N/A 1 ∞ N/A

Pictogram info.png Kaikki vihollisiin tehty vahinko (paitsi jälkipoltto) parantaa 60% tehdystä vahingosta hyökkäävän pelaajan terveyteen.

Pictogram info.png Mitätöi vihollis-Spyitten verhoutumisen

Pictogram info.png Sammuttaa tulessa olevan aseen käyttäjän ja aseen käyttäjän joukkuekaverit

Pictogram info.png 24 sekunnin latausaika

Holy Mackerel
Craft
Pyhä makrilli 		Killicon holy mackerel.png N/A N/A Perus: 35

Kriittinen: 105

Pictogram info.png Ilmoittaa tappolistassa jokaisesta onnistuneesta osumasta vihollispelaajaan

Pictogram info.png Jos tällä aseella tappaa pelaajan, tappolistaan ilmestyy ilmoitus "KALATAPPO!"

Esittely

Päivityshistoria

10. heinäkuuta 2013 -päivitys

  • Vaihdettu ominaisuuksia:
    • Poistettu +25 maksimiterveyttä varustaessasi.
    • Lisätty käyntikortit.

Nippelitietoa

Galleria

  • Käyntikortti.

  • Erikoistoimitus-esinesarja.

  • Pysäyttäjän konseptitaidetta.

  • Maitomiehen konseptitaidetta.

v • d • e
Warnav polypin Item Icon.png Mann-Conomy-päivitys
Lihavoidut esineet ovat osa esinesarjaa.
Aseet
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosmetics
Esinejoukot
Toimintoesineet
Työkalut
Muut
Sarjakuvat
v • d • e
Esinejoukot
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demo
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Special_Delivery_(item_set)/fi&oldid=3551239"