Difference between revisions of "Sir Hootsalot/zh-hant"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | + | | type = cosmetic | |
− | | type = | ||
| image = Sir Hootsalot.png | | image = Sir Hootsalot.png | ||
− | | used-by = | + | | used-by = {{used by|Sniper}} |
| equip-region = left shoulder | | equip-region = left shoulder | ||
− | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1279058178}}<br>{{ | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1279058178}}<br>{{Steamid|76561197980575457}}<br>{{Steamid|76561198026610207}} |
− | | released | + | | released = {{Patch name|10|26|2012}} |
− | | availability = {{avail| | + | | released-major = Spectral Halloween Special |
+ | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate51-expired|hauntedgift|halloween-package|transmute|collectors|keyless-crate}} | ||
+ | | trade = yes | ||
+ | | gift = yes | ||
| marketable = yes | | marketable = yes | ||
− | |||
| paint = yes | | paint = yes | ||
+ | | rename = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | | + | | item-kind = {{item kind|Mascot}} |
− | | item-description = | + | | item-description = {{item description|Sir Hootsalot}} |
− | | | ||
}} | }} | ||
− | {{Quotation|'''狙擊手'''看見美麗的貓頭鷹時說道|嗯嗯,看見這個美麗的東西啦。|sound=Sniper_specialweapon02.wav}} | + | |
+ | {{Quotation|'''狙擊手'''看見美麗的貓頭鷹時說道|嗯嗯,看見這個美麗的東西啦。|sound=Sniper_specialweapon02.wav|en-sound=yes}} | ||
'''嗚嗚叫爵士(Sir Hootsalot)'''是一項由[[Steam Workshop/zh-hant|社群貢獻]],專屬於[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]的[[miscellaneous item/zh-hant|其他物品]]。外型是一隻站在狙擊手肩膀上的棕色貓頭鷹。 | '''嗚嗚叫爵士(Sir Hootsalot)'''是一項由[[Steam Workshop/zh-hant|社群貢獻]],專屬於[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]的[[miscellaneous item/zh-hant|其他物品]]。外型是一隻站在狙擊手肩膀上的棕色貓頭鷹。 | ||
Line 24: | Line 27: | ||
這件物品有兩種名稱分別為「荒野貓頭鷹」及「雪鴞」的[[styles/zh-hant|樣式]];第二種樣式是雪白色羽毛的版本。 | 這件物品有兩種名稱分別為「荒野貓頭鷹」及「雪鴞」的[[styles/zh-hant|樣式]];第二種樣式是雪白色羽毛的版本。 | ||
− | + | {{Assisting in Pyroland}} | |
− | 嗚嗚叫爵士是由社群[ | + | 嗚嗚叫爵士是由社群[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=94669677 投稿]至 Steam 工作坊的物品,原始投稿名稱為 "Camper's Companion"。 |
{{Weapon Demonstration|pyroland=1}} | {{Weapon Demonstration|pyroland=1}} | ||
== {{common string|Painted variants}} == | == {{common string|Painted variants}} == | ||
− | {{Painted variants|default=Wilderness}} | + | {{Painted variants/Notes}} |
− | {{Painted variants|style=Snowy}} | + | {{Tabs |
+ | | noalign = 1 | ||
+ | | width = 430px | ||
+ | | title = {{common string|Painted variants}} | ||
+ | | orientation = horizontal | ||
+ | | icon1 = {{item name|Wilderness}} | ||
+ | | icon2 = {{item name|Snowy}} | ||
+ | | content1 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|default=Wilderness|h=0}} | ||
+ | | content2 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|style=Snowy|h=0}} | ||
+ | }} | ||
− | == {{ | + | == {{common string|styles}} == |
{{Styles table | {{Styles table | ||
| image1 = Painted Sir Hootsalot UNPAINTED.png | | image1 = Painted Sir Hootsalot UNPAINTED.png | ||
Line 44: | Line 58: | ||
== 更新紀錄 == | == 更新紀錄 == | ||
− | '''{{Patch name|10|26|2012}}''' | + | '''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}}) |
* 將嗚嗚叫爵士新增至遊戲中。 | * 將嗚嗚叫爵士新增至遊戲中。 | ||
Line 54: | Line 68: | ||
== 相關細節 == | == 相關細節 == | ||
− | * 物品的英文名稱 Sir Hootsalot 是參考自[[w: | + | * 物品的英文名稱 Sir Hootsalot 是參考自[[w:zh:兰斯洛特|蘭斯洛特爵士]]而得,他是[[w:zh:亚瑟王|亞瑟王]][[w:zh:圆桌骑士|圓桌騎士]]的成員之一。 |
* 此物品有出現在官方2012萬聖節更新的頁面下方,旁邊還有寫上[[Caliginous Caper (mission)/zh-hant|地獄軍勢 666]] 的宣傳內容。 | * 此物品有出現在官方2012萬聖節更新的頁面下方,旁邊還有寫上[[Caliginous Caper (mission)/zh-hant|地獄軍勢 666]] 的宣傳內容。 | ||
− | * 此物品的製作靈感來自[[w:Falconry|馴鷹術]],獵人們會把老鷹當做追蹤獵物的工具。 | + | * 此物品的製作靈感來自[[w:Falconry|馴鷹術]]{{lang icon|en}},獵人們會把老鷹當做追蹤獵物的工具。 |
== 畫廊 == | == 畫廊 == | ||
Line 63: | Line 77: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | {{ | + | == {{common string|See also}} == |
− | {{ | + | * {{item link|Sir Shootsalot}} |
− | {{ | + | * [[Bird/zh-hant|鳥]] |
+ | |||
+ | {{Spectral Halloween Special Nav}} | ||
+ | {{Hat Nav}} | ||
+ | {{Sniper Nav|state=collapsed}} | ||
+ | |||
[[Category:Self-illuminated/zh-hant]] | [[Category:Self-illuminated/zh-hant]] | ||
− |
Latest revision as of 08:01, 27 November 2023
這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Sir Hootsalot」(審查元素)裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
“ | 嗯嗯,看見這個美麗的東西啦。
點擊試聽 (英語)
— 狙擊手看見美麗的貓頭鷹時說道
|
” |
嗚嗚叫爵士(Sir Hootsalot)是一項由社群貢獻,專屬於狙擊手的其他物品。外型是一隻站在狙擊手肩膀上的棕色貓頭鷹。
這件物品有兩種名稱分別為「荒野貓頭鷹」及「雪鴞」的樣式;第二種樣式是雪白色羽毛的版本。
當玩家裝備此物品且沒有和其他隊友助攻殺敵時,在幻想世界中右上角的殺人顯示會出現此物品幫助玩家助攻殺敵的字樣,如果有更改物品名稱的話則字樣中會顯示該名稱。
嗚嗚叫爵士是由社群投稿至 Steam 工作坊的物品,原始投稿名稱為 "Camper's Companion"。
幻想世界殺敵示範
上漆
主條目: 油漆桶
游標移到圖片上時底色會變黑。
[hide]上漆
- 荒野貓頭鷹
- 雪鴞
show;hide
樣式
主條目: 樣式
樣式 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
荒野貓頭鷹 | 雪鴞 |
更新紀錄
- 將嗚嗚叫爵士新增至遊戲中。
- 為嗚嗚叫爵士補上遺失的樣式名稱。
2012年11月20日 [物品綱要更新]
- 現在嗚嗚叫爵士可自由上色。
相關細節
- 物品的英文名稱 Sir Hootsalot 是參考自蘭斯洛特爵士而得,他是亞瑟王圓桌騎士的成員之一。
- 此物品有出現在官方2012萬聖節更新的頁面下方,旁邊還有寫上地獄軍勢 666 的宣傳內容。
- 此物品的製作靈感來自馴鷹術(英語),獵人們會把老鷹當做追蹤獵物的工具。
畫廊
參見
|
|
Categories:
- Translations needing updating
- Community-contributed items/zh-hant
- Paintable items/zh-hant
- Strange items/zh-hant
- Haunted items/zh-hant
- Collector's items/zh-hant
- Cosmetic items/zh-hant
- Assist items/zh-hant
- Items with styles/zh-hant
- Spectral Halloween Special/zh-hant
- Halloween/zh-hant
- Sniper/zh-hant
- Self-illuminated/zh-hant