Difference between revisions of "Soldier taunts/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(zh-hant page crate)
 
m
 
(16 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:火箭兵的嘲諷}}
 
{{DISPLAYTITLE:火箭兵的嘲諷}}
 
==主要武器==
 
==主要武器==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
−
| image = Soldiertaunt1.PNG
+
| image   = Soldiertaunt1.PNG
 
| weapon-1 = Rocket Launcher
 
| weapon-1 = Rocket Launcher
−
| weapon-1-local = 火箭發射器
 
 
| weapon-2 = Black Box
 
| weapon-2 = Black Box
−
| weapon-2-local = 黑盒子
 
 
| weapon-3 = Rocket Jumper
 
| weapon-3 = Rocket Jumper
−
| weapon-3-local = 火箭跳躍者
+
| weapon-4 = Liberty Launcher
−
| description =在做出敬禮動作時，會比出「輸家（loser）」的手勢，且會有以下語音：
+
| weapon-5 = Original
−
:[[Media:Soldier_taunts01.wav|"Maggots!"]]
+
| weapon-6 = Beggar's Bazooka
−
:[[Media:Soldier_specialcompleted01.wav|"Cuh-rit!"]]
+
| description =火箭兵會做出敬禮動作，同時還會比出「輸家」的手勢，且會有以下語音：
−
:[[Media:Soldier_headleft03.wav|"Leeeeft-HUT!"]]
+
:[[Media:Soldier_taunts01.wav|「臭蟲！」]]
 +
:[[Media:Soldier_specialcompleted01.wav|「Cuh-rit!」]]
 +
:[[Media:Soldier_headleft03.wav|「Leeeeft-HUT!」]]
 
}}
 
}}
−
 
−
 
 
{{Taunt
 
{{Taunt
−
| image = Soldierdhtaunt.png
+
| image       = Soldierdhtaunt.png
 
| weapon-1 = Direct Hit
 
| weapon-1 = Direct Hit
−
| weapon-1-local = 直擊火箭
+
| weapon-2 = Half-Zatoichi
−
| description = 會拍打自己的胸膛，然後做出像是泰山一般的[[Media:Soldier_DirectHitTaunt02.wav|吼叫]]。  
+
| description = 火箭兵會捶打自己的胸膛，然後做出像是泰山一般的[[Media:Soldier_DirectHitTaunt02.wav|吼叫]]。
 +
}}
 +
{{Taunt
 +
| image = Soldiermanglertaunt.png
 +
| weapon-1 = Cow Mangler 5000
 +
| description = 火箭兵會聳起肩膀，雙腳互擊、挺起胸膛然後行舉手禮。
 
}}
 
}}
  
 
==次要武器==
 
==次要武器==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
−
| image = Soldiershotguntaunt.png
+
| image   = Soldiershotguntaunt.png
 
| weapon-1 = Shotgun
 
| weapon-1 = Shotgun
−
| weapon-1-local = 散彈槍
+
| weapon-2 = Reserve Shooter
−
| description = 會做出將散彈槍朝空中開三槍的動作（不會消耗彈藥也無傷害），而且播放特殊[[Media:Taps_02.wav|音樂]]，最後敬禮完畢時會喊出一聲[[Media:Soldier_cheers05.wav|"BOO-YAH!"]]。
+
| description = 火箭兵會做出將散彈槍朝空中開三槍的動作（不會消耗彈藥也無傷害），而且播放特殊[[Media:Taps_02.wav|音樂]]，最後敬禮完畢時會喊出一聲[[Media:Soldier_cheers05.wav|"BOO-YAH!"]]。
 
這裡還有一個備用的版本，是更長版的[[Media:Taps_03.wav|音樂]]。
 
這裡還有一個備用的版本，是更長版的[[Media:Taps_03.wav|音樂]]。
 
}}
 
}}
  
 +
{{Taunt
 +
| image      = Soldiertaunt2.PNG
 +
| weapon-1    = Buff Banner
 +
| weapon-2    = Battalion's Backup
 +
| weapon-3    = Concheror
 +
| weapon-4    = Righteous Bison
 +
| weapon-5    = Saxxy
 +
| description = 火箭兵會將手榴彈和火箭彈藥拿裡來像球般丟弄，並會發出[[Media:Soldier_laughlong01.wav|笑聲]]或喊出[[Media:Soldier_specialcompleted04.wav|「尖叫的老鷹！」]]。
 +
}}
  
 +
==近戰武器==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
−
| image = Soldiertaunt2.PNG
+
| image       = Soldiertaunt3.PNG
−
| weapon-1 = Buff Banner
+
| weapon-1   = Shovel
−
| weapon-1-local = 增幅旗幟
+
| weapon-2    = Pain Train
−
| description = 會將手榴彈和火箭彈藥拿裡來像球般丟弄，並會發出[[Media:Soldier_laughlong01.wav|笑聲]]或喊出[[Media:Soldier_specialcompleted04.wav|"Screamin' Eagles!"]]。
+
| weapon-3    = Frying Pan
 +
| weapon-4 = Disciplinary Action
 +
| weapon-5 = Market Gardener
 +
| weapon-6 = Conscientious Objector
 +
| weapon-7 = Escape Plan
 +
| description = 火箭兵會[[Media:Soldier_paincrticialdeath04.wav|吼叫]]，並用手上的武器敲打自己的頭部三次，這個吼叫聲跟被[[Crit/zh-hant|爆擊]]殺死時的是一樣的。
 
}}
 
}}
 +
{{Taunt
 +
| image    = Soldiergrenadekill.png
 +
| weapon-1 = Equalizer
 +
| special  = kamikaze
 +
| special2 = hhg
 +
| description = {{See also|Kamikaze/zh-hant|l1=神風特攻隊}}
 +
火箭兵會丟掉他的十字鎬，然後扭動它的手指關節，接著將一枚手榴彈高舉，並且引爆它，並傷害附近的敵人和建築物，自己同時也會自爆。
  
−
==肉搏武器==
+
如果裝備了[[Lumbricus Lid/zh-hant|百戰天蟲鋼盔]]後使用此嘲諷，[[kill icon/zh-hant|殺人圖示]]會變為神聖的手榴彈，更會播放百戰天蟲遊戲的聲效[[Media:Taunt wormsHHG.wav|「哈雷路亞」]]。
 +
}}
 +
 
 +
==動作物品==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
−
| image = Soldiertaunt3.PNG
+
| image = Soldier Director.png
−
| weapon-1 = Shovel
+
| weapon-1 = Director's Vision
−
| weapon-1-local = 鐵鍬
+
| description = 火箭兵會伸出雙臂，並用手指比出一個方形，彷彿是在用攝影機拍攝。
−
| weapon-2 = Pain Train
+
}}
−
| weapon-2-local = 天堂路
+
{{Taunt
−
| weapon-3 = Frying Pan
+
| image = Soldier taunt laugh.png
−
| weapon-3-local = 油炸平底鍋
+
| weapon-1 = Schadenfreude
−
| description = 火箭兵會[[Media:Soldier_paincrticialdeath04.wav|吼叫]]，並用手上的武器敲打自己的頭部三次，這個吼叫聲跟被[[Critical hit/zh-hant|暴擊]]殺死時的是一樣的。
+
| description = 火箭兵會稍微往前傾，雙手擺動，並做出兼有哼鼻子聲音的笑聲。
 +
}}
 +
{{Taunt
 +
| image = Soldierhighfive.png
 +
| weapon-1 = High Five!
 +
| description = 火箭兵的擊掌動作。
 
}}
 
}}
  
−
 
+
== {{anchor|Costume}} 套裝 ==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
−
| image = Soldiergrenadekill.png
+
| image = Soldierrobottaunt.png
−
| weapon-1 = Equalizer
+
| wearable-1 = Idiot Box
−
| weapon-1-local = 傷害均衡十字鎬
+
| wearable-2 = Steel Pipes
−
| special = kamikaze
+
| wearable-3 = Shoestring Budget
−
| description = {{See also|Kamikaze}}
+
| description = 當三件物品都裝備後嘲諷，火箭兵會表演[[w:Robot (dance)|機器人舞]]{{lang icon|en}}，同時說出「[[Media:Soldier robot12.wav|嗶、嗶、波，臭蟲]]！」{{lang icon|en}}。
−
火箭兵會丟掉他的十字鎬，然後扭動它的手指關節，接著將一枚手榴彈高舉，並且引爆它，並傷害附近的敵人和建築物，自己同時也會自爆。}}
+
}}
  
 
==未使用==
 
==未使用==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
−
| image = Soldierhighfive.png
+
| image = Soldiershowtaunt.png
−
| description = 火箭兵的擊掌動作
+
| description = 火箭兵會用腳重踏，接著伸出雙臂，變成像是在展示東西的動作。
 
}}
 
}}
  
−
==更改記錄==
+
== 相關細節 ==
−
* [[December 17, 2009 Patch|更新前]]，[[Shotgun/zh-hant|散彈槍]]的嘲諷跟[[Buff Banner/zh-hant|增幅旗幟]]的嘲諷是一樣的。
+
* 要牛命5000嘲諷的官方名稱是 "Cocksure"（敬禮嘲諷）。
−
 
 
  
−
{{Taunt nav}}
+
==參見==
 +
*[[Poses/zh-hant|火箭兵的姿勢]]
  
 +
{{Taunt Nav}}
 +
{{Soldier Nav|state=collapsed}}
  
−
{{Soldier Nav|coluncolstate=collapsed}}
+
[[Category:Taunts/zh-hant| ]]

Latest revision as of 20:46, 8 January 2024

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Soldier taunts」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。


主要武器

Soldiertaunt1.PNG 相關武器 敘述
火箭兵會做出敬禮動作，同時還會比出「輸家」的手勢，且會有以下語音：
「臭蟲！」
「Cuh-rit!」
「Leeeeft-HUT!」
Soldierdhtaunt.png 相關武器 敘述
火箭兵會捶打自己的胸膛，然後做出像是泰山一般的吼叫。
Soldiermanglertaunt.png 相關武器 敘述
火箭兵會聳起肩膀，雙腳互擊、挺起胸膛然後行舉手禮。

次要武器

Soldiershotguntaunt.png 相關武器 敘述
火箭兵會做出將散彈槍朝空中開三槍的動作（不會消耗彈藥也無傷害），而且播放特殊音樂，最後敬禮完畢時會喊出一聲"BOO-YAH!"。 這裡還有一個備用的版本，是更長版的音樂。
Soldiertaunt2.PNG 相關武器 敘述
火箭兵會將手榴彈和火箭彈藥拿裡來像球般丟弄，並會發出笑聲或喊出「尖叫的老鷹！」。

近戰武器

Soldiertaunt3.PNG 相關武器 敘述
火箭兵會吼叫，並用手上的武器敲打自己的頭部三次，這個吼叫聲跟被爆擊殺死時的是一樣的。
Soldiergrenadekill.png 相關武器 敘述圖示
參見： 神風特攻隊

火箭兵會丟掉他的十字鎬，然後扭動它的手指關節，接著將一枚手榴彈高舉，並且引爆它，並傷害附近的敵人和建築物，自己同時也會自爆。

如果裝備了百戰天蟲鋼盔後使用此嘲諷，殺人圖示會變為神聖的手榴彈，更會播放百戰天蟲遊戲的聲效「哈雷路亞」。
  • Killicon grenade (taunt).png
  • Killicon hhg.png

動作物品

Soldier Director.png 相關武器 敘述
火箭兵會伸出雙臂，並用手指比出一個方形，彷彿是在用攝影機拍攝。
Soldier taunt laugh.png 相關武器 敘述
火箭兵會稍微往前傾，雙手擺動，並做出兼有哼鼻子聲音的笑聲。
Soldierhighfive.png 相關武器 敘述
火箭兵的擊掌動作。

套裝

Soldierrobottaunt.png 相關物品 敘述
當三件物品都裝備後嘲諷，火箭兵會表演機器人舞（英語），同時說出「嗶、嗶、波，臭蟲！」（英語）。

未使用

Soldiershowtaunt.png 相關武器 敘述
無 火箭兵會用腳重踏，接著伸出雙臂，變成像是在展示東西的動作。

相關細節

  • 要牛命5000嘲諷的官方名稱是 "Cocksure"（敬禮嘲諷）。

參見

嘲諷
Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Soldier_taunts/zh-hant&oldid=3602031"