Difference between revisions of "Salty Dog/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (apply current update)
m
 
(14 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = 능숙한 항해사
+
| type                   = cosmetic
−
| type               = hat
+
| image                   = Salty Dog.png
−
| image             = Soldier Saltydog.png
+
| team-colors             = yes
−
| team-colors       = yes
+
| team-colors-class1      = Salty
−
| used-by            = [[Soldier/ko|솔저]]
+
| team-colors-class2      = Smoky
−
| contributed-by     = {{Backpack Item Link|76561197972481083|556520543}}
+
| team-colors-class1-name = {{item name|Salty}}
−
| released           = [[Manniversary Update & Sale/ko|만념일 업데이트와 세일]]
+
| team-colors-class2-name = {{item name|Smoky}}
−
| availability       = {{avail|drop|craft|purchase|crate39|unusual}}
+
| used-by                 = {{used by|all}}
−
| gift               = yes
+
| equip-region           = hat
−
| numbered           = yes
+
| contributed-by         = {{Backpack Item Link|76561197972481083|1398660288}}
−
| loadout           = yes
+
| released                = {{Patch name|10|13|2011}}
−
   | level            = 레벨 10 모자
+
| released-major          = Manniversary Update & Sale
−
   | item-description = Get all of a boat captain's respect without the crushing responsibility of actually captaining a boat or the enormous amount of ongoing maintenance a boat requires!
+
| availability           = {{avail|drop|craft|purchase|crate39|unusual|keyless-crate-unusual}}
 +
| trade                  = yes
 +
| gift                   = yes
 +
| marketable              = yes
 +
| paint                  = yes
 +
| rename                  = yes
 +
| numbered               = yes
 +
| loadout                 = yes
 +
   | item-kind            = {{item kind|Hat}}
 +
  | item-level            = 10
 +
   | item-description     = {{item description|Salty Dog}}
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''솔저'''가 프랑스 항해사들에게|즐거운 여행이 되기를, 둔한 놈들아!|sound=Soldier_DominationSpy08.wav}}
+
{{Quotation|'''솔저'''가 프랑스 항해사들에게|잘 가라, 이 자식들아!|sound=Soldier_DominationSpy08.wav}}
−
'''능숙한 항해사'''는 [[Contribution page/ko|커뮤니티가 제작한]] [[Soldier/ko|솔저]]를 위한 [[Hats/ko|모자]] 아이템입니다. 이것은 모자 위에 팀 색상으로 칠해진 면직물과, 황금색 닻 휘장과 빛나는 검은색 챙이 있는 전형적인 [[w:Captain (nautical)#Skipper|skipper's]] 모자입니다.
+
 
 +
'''{{item name|Salty Dog}}'''는 [[Class/ko|모든 병과]]가 착용할 수 있는 [[Steam Workshop/ko|커뮤니티 제작된]] [[Cosmetic items/ko|장식 아이템]] 입니다. 이것은 모자 위에 팀 색상으로 칠해진 면직물과, 황금색 닻 휘장과 빛나는 검은색 챙이 있는 전형적인 [[w:Captain (nautical)#Skipper|선장의]] 모자입니다.
 +
 
 +
이 아이템은 "짜디짠"과 "매캐한"이라는 두 가지 [[양식]]이 있습니다. "짜디짠" 양식은 병과들의 입에 파이프를 물게 하며, "매캐한" 양식은 모자만 있도록 합니다.
  
−
능숙한 항해사는 [[Steam Workshop/ko|스팀 창작마당]]에 [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2317 기여]되었습니다.
+
{{item name|Salty Dog}}는 Steam 창작마당에 [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2317 출품] 되었습니다.
  
 
== 페인트 적용 ==
 
== 페인트 적용 ==
−
{{Painted variants}}
+
{{Painted variants/Notes}}
 +
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 430px
 +
| title = {{common string|Painted variants}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{item name|Salty}}
 +
| icon2 = {{item name|Smoky}}
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|default=Salty|h=0}}
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Smoky|h=0}}
 +
}}
  
−
== 업데이트 기록 ==
+
== 양식 ==
−
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/ko|만념일 업데이트와 세일]])
+
{{Styles table
−
* 능숙한 항해사가 게임에 추가되었습니다.
+
| image1 = RED Salty Dog.png
 +
| image2 = RED Salty Dog Smoky.png
 +
| style1 = Salty
 +
| style2 = Smoky
 +
}}
 +
 
 +
== 업데이트 내역 ==
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}} #1''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 +
* {{item name|Salty Dog}}가 게임에 추가되었습니다.
  
 
'''{{Patch name|8|15|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|15|2012}}'''
−
* 능숙한 항해사의 겹침 문제를 수정했습니다.
+
* {{item name|Salty Dog}}의 겹침 문제를 수정했습니다.
  
 
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
 
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
−
* 능숙한 항해사의 페인트 효과를 개선했습니다.
+
* {{item name|Salty Dog}}의 페인트 효과를 개선했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|11|2016}}'''
 +
* {{item name|Salty Dog}}의 [[vdc:Model|모델]]/[[vdc:Material|세부 사항]]을 업데이트 했습니다.
 +
* {{undocumented}} {{item name|Salty Dog}}가 모든 병과에 의해 착용될 수 있도록 업데이트했습니다.
 +
* {{undocumented}} {{item name|Salty Dog}}에 양식을 추가했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* {{Undocumented}} [[이상한]] 품질을 만들었습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|29|2016}}'''
 +
* 스카웃의 헤드폰이 {{item name|Salty Dog}}를 썼을 때 사라지게 업데이트 됐습니다.
 +
 
 +
== 버그 ==
 +
* "매캐한" 양식을 사용한 채 죽으면 모자와 파이프가 서로 "고정"이 된 아이템으로 만들어진 것처럼 같이 떨어집니다.
  
 
== 상식 ==
 
== 상식 ==
−
* 이것과 같은 모자는 오랜시간동안 해군 지휘관의 상징으로서 되어왔으며 요즈음 요트 주인들에게 매우 인기가 있습니다.
+
* 이런 모자는 예전부터 해군 지휘관의 상징으로서 이루어져 왔으며, 요즘에는 요트 주인들에 의해 유행이 되고 있습니다.
−
* "[[w:Salty dog (slang)|Salty dog]]"은 능숙한 항해사라는 뜻의 항해 은어입니다.
+
* 이 아이템의 원본 이름인 "[[w:Salty dog (slang)|Salty Dog (갑판원)]]"{{lang icon|en}}는 능숙한 항해사라는 뜻의 은어입니다.
 +
 
 +
== 갤러리 ==
 +
<gallery perrow="3">
 +
File:Salty Dog Scout.png|{{cl|Scout}}
 +
File:Salty Dog Soldier.png|{{cl|Soldier}}
 +
File:Salty Dog Pyro.png|{{cl|Pyro}}
 +
File:Salty Dog Demoman.png|{{cl|Demoman}}
 +
File:Salty Dog Heavy.png|{{cl|Heavy}}
 +
File:Salty Dog Engineer.png|{{cl|Engineer}}
 +
File:Salty Dog Medic.png|{{cl|Medic}}
 +
File:Salty Dog Sniper.png|{{cl|Sniper}}
 +
File:Salty Dog Spy.png|{{cl|Spy}}
 +
File:Steamworkshop tf2 seacaptain thumb.jpg|{{item name|Salty Dog}}의 Steam 창작마당 섬네일
 +
</gallery>
  
 +
{{Manniversary Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
  
−
{{ManniversaryNav}}
+
[[Category:Items with genteel smoke effect/ko]]
−
{{HatNav}}
 
−
{{Soldier Nav}}
 

Latest revision as of 16:05, 17 January 2024

Dead Heat Icon.png이 번역은 업데이트가 필요합니다.
당신은 Salty Dog (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요.
“
잘 가라, 이 자식들아!
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 솔저가 프랑스 항해사들에게
 ”

능숙한 항해사는 모든 병과가 착용할 수 있는 커뮤니티 제작된 장식 아이템 입니다. 이것은 모자 위에 팀 색상으로 칠해진 면직물과, 황금색 닻 휘장과 빛나는 검은색 챙이 있는 전형적인 선장의 모자입니다.

이 아이템은 "짜디짠"과 "매캐한"이라는 두 가지 양식이 있습니다. "짜디짠" 양식은 병과들의 입에 파이프를 물게 하며, "매캐한" 양식은 모자만 있도록 합니다.

능숙한 항해사는 Steam 창작마당에 출품 되었습니다.

페인트 적용

본문: 페인트통
미리보기 사진에 마우스를 가져다 대면 배경이 검은색으로 변합니다.
[hide]페인트 적용
  • 짜디짠
  • 매캐한
짜디짠
단색
Painted Salty Dog E6E6E6.png Painted Salty Dog D8BED8.png Painted Salty Dog C5AF91.png Painted Salty Dog 7E7E7E.png
격하게 떡칠된 옅은 색 색상 번호: 216-190-216 유별나게 칙칙한 팅크색 나이 지긋한 콧수염빛 회색
Painted Salty Dog 141414.png Painted Salty Dog 2D2D24.png Painted Salty Dog 694D3A.png Painted Salty Dog 7C6C57.png
색다른 색조의 결핍 애프터 에이트 레디건 코내거 갈색 낡고 둔박한 빛깔
Painted Salty Dog A57545.png Painted Salty Dog CF7336.png Painted Salty Dog E7B53B.png Painted Salty Dog F0E68C.png
근육남의 갈색 피부 Mann Co. 주황색 오스트레일륨 황금 완만한 신사의 업무용 바지 색
Painted Salty Dog E9967A.png Painted Salty Dog FF69B4.png Painted Salty Dog 7D4071.png Painted Salty Dog 51384A.png
그을린 연어색 지독한 분홍색 자주색에 완전 충실한 색 고결한 모자 장수의 보라색
Painted Salty Dog 2F4F4F.png Painted Salty Dog 424F3B.png Painted Salty Dog 808000.png Painted Salty Dog 729E42.png
벼룻돌 비슷한 색 제페니아의 탐욕 국방색 또렷한 녹색
Painted Salty Dog 32CD32.png Painted Salty Dog BCDDB3.png
라임과도 같은 패배의 쓴 맛 Mann의 박하색
팀 색상
Painted Salty Dog A89A8C.png Painted Salty Dog 839FA3.png Painted Salty Dog 3B1F23.png Painted Salty Dog 18233D.png
물에 젖은 실험복 (레드) 물에 젖은 실험복 (블루) 발라클라바는 영원히 (레드) 발라클라바는 영원히 (블루)
Painted Salty Dog B8383B.png Painted Salty Dog 5885A2.png Painted Salty Dog 483838.png Painted Salty Dog 384248.png
단체 정신 (레드) 단체 정신 (블루) 기술자의 멜빵바지 (레드) 기술자의 멜빵바지 (블루)
Painted Salty Dog 803020.png Painted Salty Dog 256D8D.png Painted Salty Dog 654740.png Painted Salty Dog 28394D.png
협동의 가치 (레드) 협동의 가치 (블루) 위풍당당한 분위기 (레드) 위풍당당한 분위기 (블루)
Painted Salty Dog C36C2D.png Painted Salty Dog B88035.png RED Salty Dog.png BLU Salty Dog.png
크림 정신 (레드) 크림 정신 (블루) 일반 (레드) 일반 (블루)
매캐한
단색
Painted Salty Dog E6E6E6 Smoky.png Painted Salty Dog D8BED8 Smoky.png Painted Salty Dog C5AF91 Smoky.png Painted Salty Dog 7E7E7E Smoky.png
격하게 떡칠된 옅은 색 색상 번호: 216-190-216 유별나게 칙칙한 팅크색 나이 지긋한 콧수염빛 회색
Painted Salty Dog 141414 Smoky.png Painted Salty Dog 2D2D24 Smoky.png Painted Salty Dog 694D3A Smoky.png Painted Salty Dog 7C6C57 Smoky.png
색다른 색조의 결핍 애프터 에이트 레디건 코내거 갈색 낡고 둔박한 빛깔
Painted Salty Dog A57545 Smoky.png Painted Salty Dog CF7336 Smoky.png Painted Salty Dog E7B53B Smoky.png Painted Salty Dog F0E68C Smoky.png
근육남의 갈색 피부 Mann Co. 주황색 오스트레일륨 황금 완만한 신사의 업무용 바지 색
Painted Salty Dog E9967A Smoky.png Painted Salty Dog FF69B4 Smoky.png Painted Salty Dog 7D4071 Smoky.png Painted Salty Dog 51384A Smoky.png
그을린 연어색 지독한 분홍색 자주색에 완전 충실한 색 고결한 모자 장수의 보라색
Painted Salty Dog 2F4F4F Smoky.png Painted Salty Dog 424F3B Smoky.png Painted Salty Dog 808000 Smoky.png Painted Salty Dog 729E42 Smoky.png
벼룻돌 비슷한 색 제페니아의 탐욕 국방색 또렷한 녹색
Painted Salty Dog 32CD32 Smoky.png Painted Salty Dog BCDDB3 Smoky.png
라임과도 같은 패배의 쓴 맛 Mann의 박하색
팀 색상
Painted Salty Dog A89A8C Smoky.png Painted Salty Dog 839FA3 Smoky.png Painted Salty Dog 3B1F23 Smoky.png Painted Salty Dog 18233D Smoky.png
물에 젖은 실험복 (레드) 물에 젖은 실험복 (블루) 발라클라바는 영원히 (레드) 발라클라바는 영원히 (블루)
Painted Salty Dog B8383B Smoky.png Painted Salty Dog 5885A2 Smoky.png Painted Salty Dog 483838 Smoky.png Painted Salty Dog 384248 Smoky.png
단체 정신 (레드) 단체 정신 (블루) 기술자의 멜빵바지 (레드) 기술자의 멜빵바지 (블루)
Painted Salty Dog 803020 Smoky.png Painted Salty Dog 256D8D Smoky.png Painted Salty Dog 654740 Smoky.png Painted Salty Dog 28394D Smoky.png
협동의 가치 (레드) 협동의 가치 (블루) 위풍당당한 분위기 (레드) 위풍당당한 분위기 (블루)
Painted Salty Dog C36C2D Smoky.png Painted Salty Dog B88035 Smoky.png RED Salty Dog Smoky.png BLU Salty Dog Smoky.png
크림 정신 (레드) 크림 정신 (블루) 일반 (레드) 일반 (블루)
show;hide

양식

본문: 양식
양식
RED Salty Dog.png
RED Salty Dog Smoky.png
짜디짠 매캐한

업데이트 내역

2011년 10월 13일 패치 #1 (만념일 업데이트와 할인)

  • 능숙한 항해사가 게임에 추가되었습니다.

2012년 8월 15일 패치

  • 능숙한 항해사의 겹침 문제를 수정했습니다.

2013년 1월 16일 패치

  • 능숙한 항해사의 페인트 효과를 개선했습니다.

2016년 5월 11일 패치

  • 능숙한 항해사의 모델/세부 사항을 업데이트 했습니다.
  • [언급되지 않음] 능숙한 항해사가 모든 병과에 의해 착용될 수 있도록 업데이트했습니다.
  • [언급되지 않음] 능숙한 항해사에 양식을 추가했습니다.

2016년 7월 7일 패치 #1 (적수를 만나다 업데이트)

  • [언급되지 않음] 이상한 품질을 만들었습니다.

2016년 8월 29일 패치

  • 스카웃의 헤드폰이 능숙한 항해사를 썼을 때 사라지게 업데이트 됐습니다.

버그

  • "매캐한" 양식을 사용한 채 죽으면 모자와 파이프가 서로 "고정"이 된 아이템으로 만들어진 것처럼 같이 떨어집니다.

상식

  • 이런 모자는 예전부터 해군 지휘관의 상징으로서 이루어져 왔으며, 요즘에는 요트 주인들에 의해 유행이 되고 있습니다.
  • 이 아이템의 원본 이름인 "Salty Dog (갑판원)"(영어)는 능숙한 항해사라는 뜻의 은어입니다.

갤러리

v • d • e
Backpack Manniversary Package.png 만념일 업데이트와 할인
굵은 글씨로 적힌 아이템은 아이템 세트의 일부입니다.
맵
무기
장식
Leaderboard class scout.png 거꾸로 쓴 야구모자 · 축구화 · 헤르메스 · 입체 안경 · Leaderboard class pyro.png 새장 · 화장터 인부의 양심 · 화려한 플라멩코 · 젊은 친구 · Leaderboard class demoman.png 오래된 유황 내 · 해적의 이각모 · 태비시디그룻 익스피리언스 · Leaderboard class heavy.png 운동 중독증 환자 · 외인부대 · 바깥양반 · Leaderboard class engineer.png 건축가의 청사진 · 사무실 직원 · 가상 현실 헤드셋 · Leaderboard class medic.png 신사의 손수건 · 군의관의 슈탈헬름 · 군의관의 청진기 · Leaderboard class sniper.png 악어의 미소 · 노동자의 파리채 · 끔찍한 악몽 · Leaderboard class spy.png 위조 중절모 · 프랑스 경찰 나으리 · 안 보이는 악령의 안경 · Leaderboard class soldier.png Leaderboard class demoman.png Leaderboard class engineer.png Leaderboard class sniper.png 이름 없는 모자 · TF2 crosshair orange.png 가문의 영광 · 아주 좋소! · 핫도그 뻥쟁이 · 만념일 종이 모자 · 용병의 긍지 스카프 · 증명 사진 · 능숙한 항해사
아이템 세트
도발
액션 아이템
기타
만화
사운드트랙
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Salty_Dog/ko&oldid=3610674"