Difference between revisions of "Spy (Classic)/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(translated more)
(translated more)
Line 11: Line 11:
 
}}
 
}}
  
−
'''Spy''' eli vakooja on pelattava hahmoluokka ''Team Fortress''-pelisarjassa. Hänen pääroolinsa on soluttautua vihollisen tukikohtaan ja suorittaa tehtäviä, kuten tappaa vaikeimpia kohteita tai ohittaa vihollispuolustukset ja hankkia vihollisten lipun. Auttaakseen häntä näissä tehtävissä, Spylla on kyky naamioitua minkä tahansa joukkueen jäseneksi ja huijata kuolemaa. Vaikeiden kohteiden poistamista varten, Spy on varustettu [[Knife (Classic)|Veitsellä]], mikä tappaa vihollisen yhdellä iskulla, jos kohdetta [[backstab/fi|selkään puukotetaan]]. Hän voi myös käyttää [[Tranquilizer Gun (Classic)|Tainnutusasetta]] hidastamaan uhria, jotta selkäänpuukotus olisi helpompaa.
+
'''Spy''' eli vakooja on pelattava hahmoluokka ''Team Fortress''-pelisarjassa. Hänen pääroolinsa on soluttautua vihollisen tukikohtaan ja suorittaa tehtäviä, kuten tappaa vaikeimpia kohteita tai ohittaa vihollispuolustukset ja hankkia vihollisten lipun. Auttaakseen häntä näissä tehtävissä, Spylla on kyky naamioitua minkä tahansa joukkueen jäseneksi ja teeskennellä kuolemaa. Vaikeiden kohteiden poistamista varten, Spy on varustettu [[Knife (Classic)/fi|Veitsellä]], mikä tappaa vihollisen yhdellä iskulla, jos kohdetta [[backstab/fi|selkään puukotetaan]]. Hän voi myös käyttää [[Tranquilizer Gun (Classic)|Tainnutusasetta]] hidastamaan uhria, jotta selkäänpuukotus olisi helpompaa.
  
 
Hätätilanteen sattuessa, Spy on varustettu [[Double-Barrel Shotgun (Classic)|Kaksipiippuisella haulikolla]] ja [[Nailgun (Classic)/fi|Naulapyssyllä]]. Nämä aseet antavat Spylle mahdollisuuden taistella, jos hän jää kiinni. Hänellä on myös 100 pisteen keskikokoinen panssari, jotta hän selviäisin muutamasta ylimääräisestä iskusta.
 
Hätätilanteen sattuessa, Spy on varustettu [[Double-Barrel Shotgun (Classic)|Kaksipiippuisella haulikolla]] ja [[Nailgun (Classic)/fi|Naulapyssyllä]]. Nämä aseet antavat Spylle mahdollisuuden taistella, jos hän jää kiinni. Hänellä on myös 100 pisteen keskikokoinen panssari, jotta hän selviäisin muutamasta ylimääräisestä iskusta.
  
−
==Basic strategy==
+
==Perusstrategia==
−
* Plan ahead. Be prepared to run if discovered.
+
* Suunnittele etukäteen. Ole valmis pakenemaan, jos sinut löydetään.
  
−
* Choose your disguise well. Match your disguise with your environment. For example, if you are in the front lines, disguise as a [[Soldier (Classic)|Soldier]] or another class that would normally be seen in the front lines. If you are in the enemy base, disguise as an [[Engineer (Classic)|Engineer]] or [[Sniper (Classic)|Sniper]] depending on the location.
+
* Valitse valepukusi hyvin. Käytä valepukua sopivaan ympäristöön. Esimerkiksi, jos ole etulinjassa, naamioidu [[Soldier (Classic)/fi|Soldieriksi]] tai joksikin muuksi hahmoluokaksi, joka normaalisti nähtäisiin etulinjassa. Jos olet vihollistukikohdassa, naamioidu [[Engineer (Classic)/fi|Engineeriksi]] tai [[Sniper (Classic)/fi|Sniperiksi]] riippuen sijainnista.
  
−
* Avoid [[Pyro (Classic)|Pyros]] at all cost; if they set you on fire through a Spy check, you will usually be killed swiftly by the enemy team.
+
* Välttele [[Pyro (Classic)/fi|Pyroja]] kaikin keinoin; jos he sytyttävät sinut tuleen vakoojatarkastuksen kautta, vihollistiimi tappaa sinut yleensä hetkessä.
  
−
* Destroy [[Sentry Gun (Classic)|Sentry Gun]]s. The Spy is the ultimate Sentry killer as they can throw grenades without losing their disguise. A single Hand Grenade will do the job if you can aim well. Throw two if you are in a hurry and cannot take the time to line it up.
+
* Tuhoa [[Sentry Gun (Classic)/fi|Vartiotykit]]. Spy on äärimmäinen Vartiotykkituhoaja, koska hän pystyy heittämään kranaatteja menettämättä valepukuaan. Yksi käsikranaatti riittää, jos tähtäät hyvin. Heitä kaksi jos sinulla on kiire etkä voi käyttää aikaa tähtäämiseen.
  
−
* Your backstab is an instakill to any enemy. Use it on high priority targets.
+
* Sinun selkäänpuukotuksesi tappaa joka vihollisen kerrasta. Käytä sitä koviin vastuksiin.
  
−
* Your [[Hallucination Grenade (Classic)|Hallucination Grenades]] last a relatively long time and can cause a lot of mayhem to an enemy. You can either distract them for others to finish off or force them to wait out until they can operate properly again.
+
* Sinun [[Hallucination Grenade (Classic)/fi|Hallusinaatiokranaattisi]] kestää suhteellisen pitkään ja voi aiheuttaa paljon sekasortoa viholliselle. Voit joko häiritä heitä, jotta muut voivat lopettaa heidät tai odottaa kunnes he voivat taas toimia.
  
−
* Hallucination Grenades are great for defending a dropped flag. Throw 3 or 4 Hallucination Grenades on the flag. The stacked knock back is great enough to make the flag unapproachable by strafe jumps and slow rocket jumps. This helps prevent the enemy team from suiciding to touch the flag and resetting the return timer.
+
* Hallusinaatiokranaatit ovat käteviä pudonneen lipun puolustukseen. Heitä 3 tai 4 Hallusinaatiokranaattia lipulle. Pinottu takaiskut tekee lipun saavuttamattomaksi pommihyppyillä ja hitailla rakettihyppyillä. Tämä auttaa estämään vihollisjoukkoa tappamasta itseään koskettaakseen lippua lisätäkseen lipun palautusaikaa.
  
−
* A valuable ability for the Spy is Feign Death; you will appear to die but can still look around. This can be done silently or audibly (where your character will make a sound as if he was killed). Be careful, though, as your corpse will rotate as you look around. Many will assume that they have killed you and move on. This ability can be used to get a second chance at a backstab if your target caught you the first time.
+
* Arvokas kyky Spylle on teeskennellä kuolemaa; näytät muille olevan kuolleen, mutta voit silti katsoa ympärillesi. Tämä voi tehdä äänettömästi tai kuuluvasti (jossa hahmosi tekee äänen ikään kuin hänet olisi tapettu). Ole kuitenkin varovainen, sillä ruumiisi liikkuu, kun katsot ympärillesi. Monet olettavat tappaneensa sinut ja jatkavat eteenpäin. Tällä kyvyllä voi saa toisen mahdollisuuden selkään puukottaa, jos ensimmäinen yritys ei mennyt putkeen.
  
−
* You can not get up while feigning death if someone is standing on top of you. Don't stay feigned in high traffic areas for too long or an enemy may spot you, stand on you, and [[Crowbar (Classic)|Crowbar]] you to death, making you helpless.
+
* Et voi nousta ylös teeskentelemällä kuollutta, jos joku seisoo päälläsi. Älä teeskentele ruuhkaisissa paikoissa liian pitkään tai muuten vihollinen voi löytää sinut, seistä päälläsi ja lyödä sinut [[Crowbar (Classic)/fi|Sorkkaraudalla]] kuoliaaksi.
  
−
* To effectively use Feign Death, crouch with your back against a wall. This will force a specific animation that results in the body falling behind the wall. Only your feet will be visible.
+
* Jotta voisit teeskennellä kuolemaa tehokkaasti, kyykisty selkä seinää vasten. Tämä pakottaa animaatioon, joka johtaa ruumiin putoamisen seinän taakse. Vain jalkasi näkyvät.
  
−
* If your cover has been blown, use your [[Tranquilizer Gun (Classic)|Tranquilizer gun]] to stun your enemy and get away safely.
+
* Jos paljastuit, käytä [[Tranquilizer Gun (Classic)/fi|Tainnutusaseella]] tainnuttaaksesi vihollisesi ja juosten pakoon turvaan.
  
 
==Special abilities==
 
==Special abilities==

Revision as of 17:17, 5 February 2024

Globeicon.pngTätä sivua ollaan kääntämässä suomeksi.
Jos pystyt puhumaan suomea, kirjoita keskustelusivulle tai puhu niille jotka ovat parantaneet sivua (katsomalla sivuhistoriaa).


Spy (Classic)
Spy (Classic)
Perustiedot
Terveys: 90 / 140
Armor: 100
Armor type: Medium
Nopeus: 100% (300 units/s)

Spy eli vakooja on pelattava hahmoluokka Team Fortress-pelisarjassa. Hänen pääroolinsa on soluttautua vihollisen tukikohtaan ja suorittaa tehtäviä, kuten tappaa vaikeimpia kohteita tai ohittaa vihollispuolustukset ja hankkia vihollisten lipun. Auttaakseen häntä näissä tehtävissä, Spylla on kyky naamioitua minkä tahansa joukkueen jäseneksi ja teeskennellä kuolemaa. Vaikeiden kohteiden poistamista varten, Spy on varustettu Veitsellä, mikä tappaa vihollisen yhdellä iskulla, jos kohdetta selkään puukotetaan. Hän voi myös käyttää Tainnutusasetta hidastamaan uhria, jotta selkäänpuukotus olisi helpompaa.

Hätätilanteen sattuessa, Spy on varustettu Kaksipiippuisella haulikolla ja Naulapyssyllä. Nämä aseet antavat Spylle mahdollisuuden taistella, jos hän jää kiinni. Hänellä on myös 100 pisteen keskikokoinen panssari, jotta hän selviäisin muutamasta ylimääräisestä iskusta.

Perusstrategia

  • Suunnittele etukäteen. Ole valmis pakenemaan, jos sinut löydetään.
  • Valitse valepukusi hyvin. Käytä valepukua sopivaan ympäristöön. Esimerkiksi, jos ole etulinjassa, naamioidu Soldieriksi tai joksikin muuksi hahmoluokaksi, joka normaalisti nähtäisiin etulinjassa. Jos olet vihollistukikohdassa, naamioidu Engineeriksi tai Sniperiksi riippuen sijainnista.
  • Välttele Pyroja kaikin keinoin; jos he sytyttävät sinut tuleen vakoojatarkastuksen kautta, vihollistiimi tappaa sinut yleensä hetkessä.
  • Tuhoa Vartiotykit. Spy on äärimmäinen Vartiotykkituhoaja, koska hän pystyy heittämään kranaatteja menettämättä valepukuaan. Yksi käsikranaatti riittää, jos tähtäät hyvin. Heitä kaksi jos sinulla on kiire etkä voi käyttää aikaa tähtäämiseen.
  • Sinun selkäänpuukotuksesi tappaa joka vihollisen kerrasta. Käytä sitä koviin vastuksiin.
  • Sinun Hallusinaatiokranaattisi kestää suhteellisen pitkään ja voi aiheuttaa paljon sekasortoa viholliselle. Voit joko häiritä heitä, jotta muut voivat lopettaa heidät tai odottaa kunnes he voivat taas toimia.
  • Hallusinaatiokranaatit ovat käteviä pudonneen lipun puolustukseen. Heitä 3 tai 4 Hallusinaatiokranaattia lipulle. Pinottu takaiskut tekee lipun saavuttamattomaksi pommihyppyillä ja hitailla rakettihyppyillä. Tämä auttaa estämään vihollisjoukkoa tappamasta itseään koskettaakseen lippua lisätäkseen lipun palautusaikaa.
  • Arvokas kyky Spylle on teeskennellä kuolemaa; näytät muille olevan kuolleen, mutta voit silti katsoa ympärillesi. Tämä voi tehdä äänettömästi tai kuuluvasti (jossa hahmosi tekee äänen ikään kuin hänet olisi tapettu). Ole kuitenkin varovainen, sillä ruumiisi liikkuu, kun katsot ympärillesi. Monet olettavat tappaneensa sinut ja jatkavat eteenpäin. Tällä kyvyllä voi saa toisen mahdollisuuden selkään puukottaa, jos ensimmäinen yritys ei mennyt putkeen.
  • Et voi nousta ylös teeskentelemällä kuollutta, jos joku seisoo päälläsi. Älä teeskentele ruuhkaisissa paikoissa liian pitkään tai muuten vihollinen voi löytää sinut, seistä päälläsi ja lyödä sinut Sorkkaraudalla kuoliaaksi.
  • Jotta voisit teeskennellä kuolemaa tehokkaasti, kyykisty selkä seinää vasten. Tämä pakottaa animaatioon, joka johtaa ruumiin putoamisen seinän taakse. Vain jalkasi näkyvät.
  • Jos paljastuit, käytä Tainnutusaseella tainnuttaaksesi vihollisesi ja juosten pakoon turvaan.

Special abilities

Class Skill: Opens up disguise menu.

Abilities:

  • Uncover an enemy Spy by touching him.
  • Disguise as any class on any team.
  • Feign your own death.

Quake Console Aliases:

Alias Effect
disguise Go undercover.
feign Feign/Un-Feign death.

Weapons

Weapon Ammo Damage
per hit 		Notes/Special abilities
Type Loaded Carried
HUD knife TFC.png
Weapon 1 		Knife N/A N/A N/A Standard: 36
Back-stab: instakill 		If an enemy is hit from behind, it will result in an instant kill.
HUD tranq TFC.png
Weapon 2 		Tranquilizer Gun Shells 40 N/A 18 Reduces target's movement and turn speed by a half.
HUD double shotgun TFC.png
Weapon 3 		Double-Barrel Shotgun Shells 16 40 4-51 Fires fourteen pellets.
HUD nail gun TFC.png
Weapon 4 		Nailgun Nails 100 N/A 9 N/A

Grenades

Grenade Grenades
carried 		Damage range Notes/Special abilities
Frag tfc.png
Primary 		Hand Grenade 4 High Deals high damage on a four second fuse.
Gas tfc.pngSecondary Hallucination Grenade 4 Low Continuously deals slight damage and causes knock-back and "hallucinations" (mirage objects) on activation.

Update history

16. tammikuuta 2003 -päivitys (Classic)

  • Fixed Spies not being able to drop their cells.

Trivia

  • The Spy was inspired by a bug where players could sometimes appear as the incorrect class and/or team.
  • A Team Fortress server setting allowed the Spy to turn invisible instead of disguising. This is similar to the Team Fortress 2 Cloak mechanic.

Gallery

See also

  • Spy in Team Fortress 2.
v • d • e
Team Fortress Classic
Hahmoluokat
Scout · Sniper · Soldier · Demoman · Medic · Heavy Weapons Guy · Pyro · Spy · Engineer · Siviili
Esineet
Muut
v • d • e
Spy (Classic)
Aseet
Kranaatit
Kyvyt
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Spy_(Classic)/fi&oldid=3622780"