Difference between revisions of "Kill icon/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: templateParamFilter (Review RC#3109011))
m
 
(7 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Icone di Morte}}
 
{{DISPLAYTITLE:Icone di Morte}}
−
{{trans}}
+
{|cellpadding=0 align=left width="100%"
−
<div align=right>{{kill notice|extend=no|width=400px|weapon=minigun|killer=Grosso|victim=Spia|}}</div>
+
|{{Quotation|'''Il Grosso'''|È tempo di uccidere i codardi!|sound=Heavy_specialcompleted05.wav}}
−
{{Quotation|'''Il Grosso'''|È tempo di uccidere i codardi!|sound=Heavy_specialcompleted05.wav}}
+
|<div align=right>{{kill notice|extend=no|width=400px|weapon=minigun|killer=Grosso|victim=Spia|}}</div>
 +
|}
  
 
Quando un giocatore [[Death/it|muore]] in ''[[Team Fortress 2/it|Team Fortress 2]]'', l’evento viene comunicato per breve tempo all’altezza dell’angolo superiore destro dello schermo, occasionalmente definito «pannello di morte», specificando a sinistra il nome del giocatore responsabile dell’uccisione e, laddove applicabile, del giocatore che vi abbia [[Kill assist/it|assistito]] e a destra il nome del giocatore ucciso. Tale icona prende il nome di '''icona di morte'''. Tutti gli eventi che riguardano in prima persona il giocatore, inoltre, sono caratterizzati da un colore giallo pallido contrapposto all’usuale marrone e rimarranno visibili sullo schermo per un periodo di tempo maggiore al fine di aiutare il giocatore a tener traccia dei propri eventi. Nel caso in cui l’uccisione sia un risultato di un [[Critical hits/it|Colpo Critico]] l’icona di morte presenterà uno sfondo rosso brillante.
 
Quando un giocatore [[Death/it|muore]] in ''[[Team Fortress 2/it|Team Fortress 2]]'', l’evento viene comunicato per breve tempo all’altezza dell’angolo superiore destro dello schermo, occasionalmente definito «pannello di morte», specificando a sinistra il nome del giocatore responsabile dell’uccisione e, laddove applicabile, del giocatore che vi abbia [[Kill assist/it|assistito]] e a destra il nome del giocatore ucciso. Tale icona prende il nome di '''icona di morte'''. Tutti gli eventi che riguardano in prima persona il giocatore, inoltre, sono caratterizzati da un colore giallo pallido contrapposto all’usuale marrone e rimarranno visibili sullo schermo per un periodo di tempo maggiore al fine di aiutare il giocatore a tener traccia dei propri eventi. Nel caso in cui l’uccisione sia un risultato di un [[Critical hits/it|Colpo Critico]] l’icona di morte presenterà uno sfondo rosso brillante.
Line 8: Line 9:
 
La maggior parte delle armi possiede icone di morte uniche, ciò nondimeno vi sono alcune icone che si riferiscono a più armi.
 
La maggior parte delle armi possiede icone di morte uniche, ciò nondimeno vi sono alcune icone che si riferiscono a più armi.
 
__TOC__
 
__TOC__
−
{{Listofkillicons}}
+
{{List of kill icons}}
  
 
== Cronologia degli aggiornamenti ==
 
== Cronologia degli aggiornamenti ==
−
{{Update history | '''{{Patch name|4|29|2008}}''' ([[Gold Rush Update]])
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ({{update link|Gold Rush Update}})
 
* {{Undocumented}} Aggiunta un'icona di morte unica per l'Ubersaw.
 
* {{Undocumented}} Aggiunta un'icona di morte unica per l'Ubersaw.
  
−
''{{Patch name|6|19|2008}}''' ([[Pyro Update]])
+
''{{Patch name|6|19|2008}}''' ({{update link|Pyro Update}})
 
* {{Undocumented}} Aggiunte icone di morte uniche per Pistola Lanciarazzi, Estintascia e la provocazione Hadouken.
 
* {{Undocumented}} Aggiunte icone di morte uniche per Pistola Lanciarazzi, Estintascia e la provocazione Hadouken.
  
−
'''{{Patch name|8|19|2008}}''' ([[Heavy Update]])
+
'''{{Patch name|8|19|2008}}''' ({{update link|Heavy Update}})
 
* {{Undocumented}} Aggiunte icone di morte uniche per Pugni, Ke Guantoni da Boxe e la provocazione Duello.
 
* {{Undocumented}} Aggiunte icone di morte uniche per Pugni, Ke Guantoni da Boxe e la provocazione Duello.
  
−
'''{{Patch name|2|24|2009}}''' ([[Scout Update]])
+
'''{{Patch name|2|24|2009}}''' ({{update link|Scout Update}})
 
* {{Undocumented}} Aggiunta un'icona di morte unica per la provocazione Home Run.
 
* {{Undocumented}} Aggiunta un'icona di morte unica per la provocazione Home Run.
  
−
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update]])
+
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 
* {{Undocumented}} Aggiunte icone di morte uniche per Arco da Cacciatore, Ambasciatore, la provocazione Spiedino e la provocazione Scherma.
 
* {{Undocumented}} Aggiunte icone di morte uniche per Arco da Cacciatore, Ambasciatore, la provocazione Spiedino e la provocazione Scherma.
  
 
'''{{Patch name|5|29|2009}}'''
 
'''{{Patch name|5|29|2009}}'''
−
* Corretto il fatto che i giocatori uccisi da frecce infuocate non mostrassero l'icona di morte appropriata.
+
* Corrette le morti causate da frecce infuocate che utilizzavano l'icona di morte sbagliata.
  
−
'''{{Patch name|10|29|2009}}''' ([[Haunted Hallowe'en Special]])
+
'''{{Patch name|10|29|2009}}''' ({{update link|Haunted Hallowe'en Special}})
 
* {{Undocumented}} Aggiunta un'icona di morte unica per la [[Pumpkin bomb/it|Bomba Zucca]].
 
* {{Undocumented}} Aggiunta un'icona di morte unica per la [[Pumpkin bomb/it|Bomba Zucca]].
  
−
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update]])
+
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
 
* {{Undocumented}} Aggiunte icone di morte uniche per Colpo Diretto, Equalizzatrice, Brocchiere da Caroca, Resistenza Scozzese, Eyelander, la provocazione Kamikaze e la provocazione Decapitazione.
 
* {{Undocumented}} Aggiunte icone di morte uniche per Colpo Diretto, Equalizzatrice, Brocchiere da Caroca, Resistenza Scozzese, Eyelander, la provocazione Kamikaze e la provocazione Decapitazione.
  
 
'''{{Patch name|12|22|2009}}'''
 
'''{{Patch name|12|22|2009}}'''
−
* Corretto il fatto che non venisse mostrata l'icona di morte appropriata per i Piro che deflettono i razzi del Colpo Diretto.
+
* Corrette le icone di morte dei razzi del Colpo Diretto deflessi da un Piro che mostravano un'icona di morte sbagliata.
  
 
'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
 
'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
Line 50: Line 52:
 
* {{Undocumented}} Aggiunta un'icona di morte unica per la Chiave Inglese Dorata
 
* {{Undocumented}} Aggiunta un'icona di morte unica per la Chiave Inglese Dorata
  
−
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ([[Engineer Update]])
+
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
 
* {{Undocumented}} Aggiunte icone di morte uniche per Forza della Natura, Lugermorph, Sandman, Natasha, Giustizia di Frontiera, Addomesticatore, Ospitalità del Sud, Big Kill, la provocazione Accordo e la provocazione Macinabudella.
 
* {{Undocumented}} Aggiunte icone di morte uniche per Forza della Natura, Lugermorph, Sandman, Natasha, Giustizia di Frontiera, Addomesticatore, Ospitalità del Sud, Big Kill, la provocazione Accordo e la provocazione Macinabudella.
 
* {{Undocumented}} L'icona del colpo alla testa dell'Ambasciatore è stata rimpiazzata dall'icona del colpo alla testa del Fucile da Cecchino.
 
* {{Undocumented}} L'icona del colpo alla testa dell'Ambasciatore è stata rimpiazzata dall'icona del colpo alla testa del Fucile da Cecchino.
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
* {{Undocumented}} Aggiunte icone di morte uniche per Interbase, Porca Trota, Sgrassatore, L'Etranger e l'Eterna Ricompensa.
 
* {{Undocumented}} Aggiunte icone di morte uniche per Interbase, Porca Trota, Sgrassatore, L'Etranger e l'Eterna Ricompensa.
  
Line 60: Line 62:
 
* Corrette icone di morte che utilizzavano i colori sbagliati.
 
* Corrette icone di morte che utilizzavano i colori sbagliati.
  
−
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ([[Scream Fortress Update]])
+
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
 
* {{Undocumented}} Aggiunta un'icona di morte unica per la Decapitatrice del Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo.
 
* {{Undocumented}} Aggiunta un'icona di morte unica per la Decapitatrice del Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo.
  
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 
* Aggiunte uniche icone di morte per Sandman, Assaltatore di Boston, Bastoncino di Zucchero, Retrobruciatore, Gratta Schiena, Scatola Nera, Padella, Claidheamh Mòr, Tronco di Ullapool, Guanti della Radicale Urgenza, Cortina di Ferro, Bestia d'Ottone, Pugni d'Acciaio, Spirito del Guerriero, Jag, Blutsauger, Vita-Saw, Amputatore, Balestra del Crociato, Tranquillante di Sydney, Bushwacka e la provocazione Kamikaze dell'Elmetto da Lombrico.
 
* Aggiunte uniche icone di morte per Sandman, Assaltatore di Boston, Bastoncino di Zucchero, Retrobruciatore, Gratta Schiena, Scatola Nera, Padella, Claidheamh Mòr, Tronco di Ullapool, Guanti della Radicale Urgenza, Cortina di Ferro, Bestia d'Ottone, Pugni d'Acciaio, Spirito del Guerriero, Jag, Blutsauger, Vita-Saw, Amputatore, Balestra del Crociato, Tranquillante di Sydney, Bushwacka e la provocazione Kamikaze dell'Elmetto da Lombrico.
−
* {{Undocumented}} Corretta la principale icona di morte dello Sgrassatore che non viene mostrata quando vengono uccisi giocatori nemici.
+
* {{Undocumented}} Corretta l'icona di morte dello Sgrassatore che non viene mostrata quando vengono uccisi giocatori nemici.
 
* {{Undocumented}} Aggiunta un'icona di morte inutilizzata per il Loch-n-Load.
 
* {{Undocumented}} Aggiunta un'icona di morte inutilizzata per il Loch-n-Load.
 
* {{Undocumented}} Aggiornata l'icona di morte per Lanciarazzi, Colpo Diretto, Fucile a Pompa, Minigun e Ke Guantoni da Boxe.
 
* {{Undocumented}} Aggiornata l'icona di morte per Lanciarazzi, Colpo Diretto, Fucile a Pompa, Minigun e Ke Guantoni da Boxe.
Line 83: Line 85:
 
* Corrette le icone di morte per bruciatura in modo da mostrare sempre l'arma che ha iniziato la bruciatura.
 
* Corrette le icone di morte per bruciatura in modo da mostrare sempre l'arma che ha iniziato la bruciatura.
  
−
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ([[Shogun Pack]])
+
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
 
* {{Undocumented}} Aggiunte icone di morte uniche per Ven Taglio, Spadaccino Mancato e Kunai del Congiuratore.
 
* {{Undocumented}} Aggiunte icone di morte uniche per Ven Taglio, Spadaccino Mancato e Kunai del Congiuratore.
  
−
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update]])
+
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
 
* {{Undocumented}} Aggiunta un'icona di morte unica per il Saxxy.
 
* {{Undocumented}} Aggiunta un'icona di morte unica per il Saxxy.
  
Line 98: Line 100:
 
* Le icone di morte del Maglio e della Spada delle Tre Rune sono state capovolte.  
 
* Le icone di morte del Maglio e della Spada delle Tre Rune sono state capovolte.  
  
−
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update]])
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 
* {{Undocumented}} Aggiunte icone di morte uniche per Stappa Bottiglie, Ala, Atomizzatore, Lanciarazzi della Libertà, Tiratore di Riserva, Passi d'Uomo, Orticoltore, Azione Disciplinare, Detonatore, Barriera Splendida, Persuasore Persiano, Tomislav, Affare di Famiglia, Avviso di Sfratto, Overdose, Giuramento Solenne, Contratto del Bazaar, Shahanshah, Vigilante e Buon Salariato.
 
* {{Undocumented}} Aggiunte icone di morte uniche per Stappa Bottiglie, Ala, Atomizzatore, Lanciarazzi della Libertà, Tiratore di Riserva, Passi d'Uomo, Orticoltore, Azione Disciplinare, Detonatore, Barriera Splendida, Persuasore Persiano, Tomislav, Affare di Famiglia, Avviso di Sfratto, Overdose, Giuramento Solenne, Contratto del Bazaar, Shahanshah, Vigilante e Buon Salariato.
  
−
'''{{Patch name|7|1|2011}}''' ([[Summer Camp Sale]])
+
'''{{Patch name|7|1|2011}}''' ({{update link|Summer Camp Sale}})
 
* {{Undocumented}} Aggiunte icone di morte uniche per Pestatore Postale e Ferro Nove di Nessie.
 
* {{Undocumented}} Aggiunte icone di morte uniche per Pestatore Postale e Ferro Nove di Nessie.
  
Line 118: Line 120:
  
 
'''{{Patch name|9|6|2011}}'''
 
'''{{Patch name|9|6|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Updated the kill icon for Postal Pummeler.
+
* {{Undocumented}} Aggiornata l'icona di morte del Pestatore Postale.
  
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Added unique kill icons for Scottish Handshake and Conscientious Objector.
+
* {{Undocumented}} Aggiunte icone di morte uniche per Stretta di Mano Scozzese e Obiettore di Coscienza.
  
−
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ([[Very Scary Halloween Special]])
+
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}})
−
* {{Undocumented}} Added unique kill icons for Unarmed Combat, Wanga Prick, MONOCULUS, and Underworld.
+
* {{Undocumented}} Aggiunte icone di morte uniche per Combattimento Disarmato, Spillo Wanga, MONOCULUS e Sottomondo.
  
 
'''{{Patch name|11|10|2011}}'''
 
'''{{Patch name|11|10|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Added unique kill icon for Apoco-Fists.
+
* {{Undocumented}} Aggiunte icone di morte uniche per gli Apocazzotti.
  
 
'''{{Patch name|11|22|2011}}'''
 
'''{{Patch name|11|22|2011}}'''
−
* Fixed the Loch-n-Load death notice icon not being displayed correctly.
+
* Corretta l'icona di morte del Loch-n-Load Fixed che non viene mostrata correttamente.
  
 
'''{{Patch name|11|23|2011}}'''
 
'''{{Patch name|11|23|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Added unique kill icon for Sharp Dresser.
+
* {{Undocumented}} Aggiunta un'icona di morte unica per l'Abito Distinto.
  
−
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011]])
+
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
−
* {{Undocumented}} Added unique kill icons for Wrap Assassin, Phlogistinator, Manmelter, Third Degree, Holiday Punch, Pomson 6000, Eureka Effect, Spy-cicle, and Calron Fire.
+
* {{Undocumented}} Aggiunte icone di morte uniche per Incarto Assassino, Flogistinatore, Sgiogliuomini, Terzo Grado, Pugno Festivo, Pomson 6000, Effetto Eureka, Spia-cciolo e Calron Fire.
  
 
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} Added unique kill icon for Black Rose.
+
* {{Undocumented}} Aggiunta un'icona di morte unica per la Rosa Nera.
  
 
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
−
* Fixed a bug that would sometimes cause The Manmelter to display incorrect kill icons.
+
* Corretto un bug che mostrava icone di morte sbagliate per lo Sciogliuomini.
  
 
'''{{Patch name|6|27|2012}}'''
 
'''{{Patch name|6|27|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} Added unique kill icons for Pretty Boy's Pocket Pistol, Baby Face's Blaster, Beggar's Bazooka, Escape Plan, Rainblower, Scorch Shot, Lollichop, Cleaner's Carbine, Hitman's Heatmaker, Armageddon taunt, and Execution taunt.
+
* {{Undocumented}} Aggiunte icone di morte uniche per Pistola Tascabile di Pretty Boy, Fucile di Baby Face, Bazooka dei Poveri, Piano di Fuga, Lanciarcobaleni, Colpo Bruciante, Leccaffetta, Carabina dello Spazzino, Scaldateste del Sicario, la provocazione Armageddon e la provocazione Esecuzione.
  
−
'''{{Patch name|8|2|2012}}''' ([[Triad Pack]])
+
'''{{Patch name|8|2|2012}}''' ({{update link|Triad Pack}})
−
* {{Undocumented}} Added unique kill icons for Flying Guillotine, Neon Annihilator, Huo Long Heatmaker, and Red-Tape Recorder.
+
* {{Undocumented}} Aggiunte icone di morte uniche per la Ghigliottina Volante, Neon Annientatore, Scaldatore dell'Huo Long e Mangianastri Burocratico.
  
 
'''{{Patch name|8|15|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|15|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} Added unique kill icon for AWPer Hand.
+
* {{Undocumented}} Aggiunta un'icona di morte unica per la Mano dell'AWParo.
  
 
'''{{Patch name|9|27|2012}}'''
 
'''{{Patch name|9|27|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} Added unique kill icon for Freedom Staff.
+
* {{Undocumented}} Aggiunta un'icona di morte unica per l'Asta della Libertà.
  
−
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special]])
+
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
−
* {{Undocumented}} Added unique kill icon for Bat Outta Hell.
+
* {{Undocumented}} Aggiunta un'icona di morte unica per la Mazza dall'Inferno.
  
 
'''{{Patch name|11|29|2012}}'''
 
'''{{Patch name|11|29|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} Added unique kill icon for Memory Maker.
+
* {{Undocumented}} Aggiunta un'icona di morte unica per il Crea-Ricordi.
  
−
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ([[Mecha Update]])
+
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
−
* {{Undocumented}} Added unique kill icons for Loose Cannon and Rescue Ranger.
+
* {{Undocumented}} Aggiunte icone di morte uniche per Cannone Vagante e Ranger Soccorritore.
  
 
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} Added unique kill icons for Ap-Sap and Ham Shank.
+
* {{Undocumented}} Aggiunte icone di morte uniche per Sab-Ap e Stinco di Prosciutto.
  
 
'''{{Patch name|3|19|2013}}'''
 
'''{{Patch name|3|19|2013}}'''
−
* Fixed the death notice icon for the Eureka Effect.
+
* Corretta l'icona di morte per l'Effetto Eureka.
  
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
−
* Fixed suicide deathnotices showing the dead player's last deployed weapon instead of the skull and crossbones.
+
* Corrette le icone di suicidio che mostravano l'ultima arma utilizzata dal giocatore morto invece che il teschio e le ossa incrociate.
  
 
'''{{Patch name|10|2|2013}}'''
 
'''{{Patch name|10|2|2013}}'''
−
* Fixed the Ubersaw taunt attack using the incorrect deathnotice image.
+
* Corretto l'attacco insulto dell'Ubersaw che mostrava un'icona di morte sbagliata.
  
 
'''{{Patch name|1|7|2015}}'''
 
'''{{Patch name|1|7|2015}}'''
−
* Updated the kill icon for the Panic Attack.
+
* Aggiornata l'icona di morte per l'Attacco di Panico.
  
 
'''{{Patch name|1|9|2015}}'''
 
'''{{Patch name|1|9|2015}}'''
−
* Fixed the Quickiebomb Launcher using the wrong death notice icon.
+
* Corretto il Mortaio a Bombe Adesive Dinamiche che mostrava l'icona di morte sbagliata.
  
 
'''{{Patch name|7|2|2015}}'''
 
'''{{Patch name|7|2|2015}}'''
−
* [[Australium weapons]] now have a yellow glow behind their kill icon, similarly to [[critical hits]].}}
+
* Le [[Australium weapons/it|armi di Australium]] ora hanno una luminescenza gialla dietro le loro icone di morte come i [[critical hits/it|colpi critici]].
 +
}}
  
 
== Bug ==
 
== Bug ==
−
* If [[Scottish Resistance]] Stickybombs are detonated while moving (i.e. immediately after they are pushed by [[compression blast]], rockets, grenades, or while in mid-flight) the kill feed shows the [[Stickybomb Launcher]] kill icon.
+
* Se le bombe adesive della {{item link|Scottish Resistance}} sono detonate mentre sono in movimento (es. immediatamente dopo essere state sbalzate via dal [[compression blast/it|colpo d'aria compressa]], razzi granate o a mentre si trovano ancora in aria) viene mostrata l'icona di morte del {{item link|Stickybomb Launcher}}.
−
* If the target dies from the [[afterburn]] of the [[Hadouken]], it shows the [[Flame Thrower]]'s kill icon rather than the Hadouken/Flare Gun's kill icon.
+
* Se il bersaglio muore per causa della [[afterburn/it|bruciatura]] dell'attacco-insulto {{item link|Hadouken}}, viene mostrata l'icona di morte del {{item link|Flame Thrower}} piuttosto che quella dell'Hadouken/{{item name|Flare Gun}}.
−
* The [[Detonator]]'s kill icon is cut off; the explosion is missing.
+
* L'icona di morte del {{item link|Detonator}} risulta tagliata; la parte dell'esplosione è assente.
−
* The Level 1 Sentry Gun's kill icon is cut off; the bullet present in the three other sentry kill icons is not included.
+
* L'icona di morte della Torretta di Livello 1 risulta tagliata; il proiettile presente nelle altre tre icone di morte delle Torrette è assente.
−
* The Sniper Rifle headshot's kill icon is cut off; the bullet appears to have been cut in half.
+
* L'icona di morte del colpo alla testa del Fucile da Cecchino risulta tagliata; il proiettile risulta diviso a metà.
−
** The headshot kill icon for the Ambassador is unaffected, despite being shared with the Sniper Rifle.
+
** L'icona di morte del colpo alla testa dell'Ambasciatore risulta invariata, nonostante condivida la stessa del Fucile da Cecchino.
−
* The [[Tribalman's Shiv]]'s kill icon is pictured upside down. The original kill icon creator has submitted a fix to Valve, but it has not been implemented.
+
* L'icona di morte del {{item link|Tribalman's Shiv}} è sottosopra. Il creatore originale dell'icona di morte ha inviato una correzione a Valve, ma non è stata implementata.
−
* Sniper Rifles cannot headshot 0.2 seconds after zooming in, however if the player is crit-boosted and shoots on a head within 0.2s it shows up as the headshot icon.
+
* I fucili da cecchino non possono sparare dei colpi alla testa 0.2 secondi dopo aver utilizzato il miriono, ma se il giocatore subisce un boost di critici e spara una testa entro i 0.2 secondi viene mostrata l'icona di morte di un colpo alla testa.
−
* Deflected [[Sandman]] balls and [[Wrap Assassin]] baubles show that the enemy killed themselves with the ball/bleeding kill icon.
+
* Le palle della {{item link|Sandman}} e le palline dell'{{item link|Wrap Assassin}} deflesse mostrano che il nemico si è suicidato con l'icona di morte della pallina/sanguinamento.
−
* Deflected flare kills show a different [[Flare Gun (disambiguation)|{{botignore|flare gun}}]] kill icon depending on the weapon equipped by the player getting the deflect kill:<ref>[https://youtu.be/nV6efvySEt0 Deflected flare bug]</ref>
+
* Le uccisioni per mezzo dei razzi delle [[Flare Gun (disambiguation)/it|{{botignore|pistole lanciarazzi}}]] deflesse mostrano un'icona di morte differente a seconda di quale arma il giocatore che ha deflesso il proiettile stesse utilizzando:<ref>[https://youtu.be/nV6efvySEt0 Deflected flare bug]</ref>
−
** Flare Gun - Deflected flare kill icon.
+
** Pistola Lanciarazzi - Icona di morte del razzo segnaletico deflesso.
−
** Detonator - Detonator kill icon.
+
** Detonatore - Icona di morte del detonatore.
−
** Scorch Shot - Scorch Shot kill icon.
+
** Colpo Bruciante - Icona di morte del Colpo Bruciante.
−
** Manmelter - Deflected flare kill icon.
+
** Sciogliuomini - Icona di morte del razzo segnaletico deflesso.
−
** Any other [[Pyro]] secondary weapon (shotguns, Thermal Thruster, and Gas Passer) - Deflected flare kill icon.
+
** Ogni altra arma secondaria del [[Pyro/it|Piro]] (quali fucili a pompa, Propulsore Termico e Rifornimento di benzina) - Icona di morte del razzo segnaletico deflesso.
  
−
== References ==
+
== {{common string|References}} ==
 
<references/>
 
<references/>
  
−
[[Category:Lists]]
+
[[Category:Lists/it]]

Latest revision as of 06:04, 10 February 2024

“
È tempo di uccidere i codardi!
Premi per ascoltare
— Il Grosso
 ”
Grosso 
Killicon minigun.png
 Spia

Quando un giocatore muore in Team Fortress 2, l’evento viene comunicato per breve tempo all’altezza dell’angolo superiore destro dello schermo, occasionalmente definito «pannello di morte», specificando a sinistra il nome del giocatore responsabile dell’uccisione e, laddove applicabile, del giocatore che vi abbia assistito e a destra il nome del giocatore ucciso. Tale icona prende il nome di icona di morte. Tutti gli eventi che riguardano in prima persona il giocatore, inoltre, sono caratterizzati da un colore giallo pallido contrapposto all’usuale marrone e rimarranno visibili sullo schermo per un periodo di tempo maggiore al fine di aiutare il giocatore a tener traccia dei propri eventi. Nel caso in cui l’uccisione sia un risultato di un Colpo Critico l’icona di morte presenterà uno sfondo rosso brillante.

La maggior parte delle armi possiede icone di morte uniche, ciò nondimeno vi sono alcune icone che si riferiscono a più armi.

Armi

Vedi anche: Armi

Le seguenti icone vengono visualizzate quando un giocatore causa la morte di un altro facendo uso di un’arma.

Leaderboard class scout.png Esploratore

Arma Icona di morte
Scattergun Fucile a canne mozze Killicon scattergun.png
Force-A-Nature Forza della Natura Killicon force-a-nature.png
Shortstop Interbase Killicon shortstop.png
Interbase (Spinta) Killicon skull.png
Soda Popper Stappa Bottiglie Killicon soda popper.png
Baby Face's Blaster Fucile di Baby Face Killicon baby face's blaster.png
Back Scatter Dilaniaschiene Killicon back scatter.png
Winger Ala Killicon winger.png
Pretty Boy's Pocket Pistol Pistola Tascabile di Pretty Boy Killicon pretty boy's pocket pistol.png
Flying Guillotine Ghigliottina Volante Killicon flying guillotine.png
Bat Mazza Killicon bat.png
Sandman Sandman Killicon sandman.png
Sandman Baseball.png Sandman (Palla) Killicon sandman ball.png
Holy Mackerel Porca Trota Killicon holy mackerel.png
Candy Cane Bastoncino di Zucchero Killicon candy cane.png
Boston Basher Assaltatore di Boston Killicon boston basher.png
Sun-on-a-Stick Sole-su-un-Bastone Killicon sun-on-a-stick.png
Fan O'War Ven Taglio Killicon fan o'war.png
Three-Rune Blade Spada delle Tre Rune Killicon three-rune blade.png
Atomizer Atomizzatore Killicon atomizer.png
Unarmed Combat Combattimento Disarmato Killicon unarmed combat.png
Wrap Assassin Incarto Assassino Killicon wrap assassin.png
Festive ornament red.png Incarto Assassino (Palla) Killicon sandman ball.png
Batsaber Mazza Laser Killicon batsaber.png

Leaderboard class soldier.png Soldato

Arma Icona di morte
Rocket Launcher Lanciarazzi Killicon rocket launcher.png
Direct Hit Colpo Diretto Killicon direct hit.png
Black Box Scatola Nera Killicon black box.png
Liberty Launcher Lanciarazzi della Libertà Killicon liberty launcher.png
Cow Mangler 5000 Mutila-Mucche 5000 Killicon cow mangler 5000.png
Mutila-Mucche 5000 (Bruciatura)
Mutila-Mucche 5000 (Suicidio da bruciatura) Killicon fire.png
Original Originale Killicon original.png
Beggar's Bazooka Bazooka dei Poveri Killicon beggar's bazooka.png
Air Strike Bombardiere Killicon air strike.png
Mantreads Passo d'Uomo Killicon mantreads.png
Righteous Bison Bisonte Virtuoso Killicon righteous bison.png
Shovel Pala Killicon shovel.png
Equalizer Equalizzatrice Killicon equalizer.png
Market Gardener Orticoltore Killicon market gardener.png
Disciplinary Action Azione Disciplinare Killicon disciplinary action.png
Escape Plan Piano di Fuga Killicon escape plan.png

Leaderboard class pyro.png Piro

Arma Icona di morte
Flamethrower Lanciafiamme Killicon flame thrower.png
Lanciafiamme (Bruciatura)
Backburner Retrobruciatore Killicon backburner.png
Retrobruciatore (Bruciatura)
Degreaser Sgrassatore Killicon degreaser.png
Sgrassatore (Bruciatura)
Phlogistinator Flogistinatore Killicon phlogistinator.png
Flogistinatore (Bruciatura)
Rainblower Lanciarcobaleni Killicon rainblower.png
Lanciarcobaleni (Bruciatura)
Nostromo Napalmer Lanciafiamme della Nostromo Killicon nostromo napalmer.png
Lanciafiamme della Nostromo (Bruciatura)
Dragon's Fury Furia del Drago Killicon dragon's fury afterburn.png
Furia del Drago (Bruciatura)
Furia del Drago (Bonus damage) Killicon dragon's fury.png
Flare Gun Pistola lanciarazzi Killicon flare gun.png
Pistola lanciarazzi (Bruciatura)
Detonator Detonatore Killicon detonator.png
Detonatore (Bruciatura)
Manmelter Sciogliuomini Killicon manmelter.png
Sciogliuomini (Bruciatura)
Scorch Shot Colpo Bruciante Killicon scorch shot.png
Colpo Bruciante (Bruciatura)
Thermal Thruster Propulsore Termico Killicon mantreads.png
Fire Axe Accetta Killicon fire axe.png
Axtinguisher Estintascia Killicon axtinguisher.png
Homewrecker Sfasciacase Killicon homewrecker.png
Powerjack Cric Elettrico Killicon powerjack.png
Back Scratcher Gratta Schiena Killicon back scratcher.png
Sharpened Volcano Fragment Scheggia Vulcanica Affilata Killicon sharpened volcano fragment.png
Scheggia Vulcanica Affilata (Bruciatura)
Maul Maglio Killicon maul.png
Postal Pummeler Pestatore Postale Killicon postal pummeler.png
Third Degree Terzo Grado Killicon third degree.png
Lollichop Leccaffetta Killicon lollichop.png
Neon Annihilator Neon Annientatore Killicon neon annihilator.png
Hot Hand Mano Rovente Killicon hot hand.png
Proiettile deflesso Icona di morte
Arrow proj.png Freccia deflessa Killicon deflect arrow.png
Freccia deflessa (Colpo alla testa) Killicon sniperriflehs.png
Freccia incendiata deflessa Killicon flaming huntsman.png
Freccia incendiata reflessa (Bruciatura) Killicon flaming huntsman afterburn.png
Flare proj red.png Razzo deflesso Killicon deflect flare.png
Bruciatura del razzo deflesso Killicon flare gun.png
Detonator proj red.png Razzo del Detonatore manualmente detonato deflesso Killicon skull.png
Bruciatura del razzo del Detonatore deflesso Killicon detonator.png
Flare proj red.png Proiettile dello Sciogliuomini deflesso Killicon manmelter.png
Proiettile dello Sgiogliuomini deflesso (Bruciatura) Killicon manmelter.png
Dragon's Fury fireball.png Proiettile della Furia del Drago deflesso Killicon dragon's fury.png
Proiettile della Furia del Drago deflesso (Bruciatura) Killicon dragon's fury afterburn.png
Grenade proj red.png Granata deflessa Killicon deflect grenade.png
Sticky proj red.png Bomba Adesiva deflessa Killicon deflect sticky.png
Scores proj red.png Bomba appiccicosa della Resistenza Scozzese deflessa Killicon scottish resistance.png
Rocket.png Razzo deflesso Killicon deflect rocket.png
Sandman Baseball.png Palla di Sandman deflessa Killicon sandman ball.png
RED Cow Mangler 5000 Beam.png Raggio di Mutila-Mucche 5000 deflesso Killicon skull.png
Raggio di Mutila-Mucche 5000 deflesso (Bruciatura) Killicon cow mangler 5000.png
Festive ornament red.png Palla dell'Incarto Assassino deflessa Killicon sandman ball.png
Flare proj red.png Colpo Bruciante deflesso Killicon skull.png
Colpo Bruciante deflesso (Detonazione) Killicon skull.png
Colpo Bruciante deflesso (Bruciatura) Killicon flare gun.png
Flying Guillotine Ghigliottina Volante deflessa Killicon skull.png
Loose Cannon proj red.png Palle di cannone deflesse (Impatto) Killicon loose cannon pushed.png
Palle di cannone deflesse (Esplosione) Killicon deflect cannonballs.png
Rescue Ranger Projectile RED.png Dardi di riparazione deflessi Killicon deflect repair claws.png
Short Circuit Sfera di energia deflessa Killicon skull.png

Leaderboard class demoman.png Demolitore

Arma Icona di morte
Grenade Launcher Lanciagranate Killicon grenade launcher.png
Loch-n-Load Lanciagranate del Loch Killicon loch-n-load.png
Loose Cannon Cannone Vagante Killicon loose cannon.png
Cannone Vagante (Contraccolpo) Killicon loose cannon pushed.png
Iron Bomber Bombardatore di Ferro Killicon iron bomber.png
Stickybomb Launcher Mortaio a bombe adesive Killicon stickybomb launcher.png
Quickiebomb Launcher Mortaio a Bombe Adesive Dinamiche Killicon quickiebomb launcher.png
Scottish Resistance Resistenza Scozzese Killicon scottish resistance.png
Chargin' Targe Brocchiere da Carica Killicon chargin' targe.png
Splendid Screen Barriera Splendida Killicon splendid screen.png
Tide Turner Vira-Maree Killicon tide turner.png
Bottle Bottiglia Killicon bottle.png
Eyelander Eyelander Killicon eyelander.png
Scotsman's Skullcutter Tagliateschi dello Scozzese Killicon scotsman's skullcutter.png
Horseless Headless Horsemann's Headtaker Decapitatrice del Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo Killicon horseless headless horsemann's headtaker.png
Claidheamh Mòr Claidheamh Mòr Killicon claidheamh mòr.png
Ullapool Caber Tronco di Ullapool (Esplosione) Killicon ullapool caber.png
Tronco di Ullapool (Mischia) Killicon ullapool caber explode.png
Persian Persuader Persuasore Persiano Killicon persian persuader.png
Nessie's Nine Iron Ferro Nove di Nessie Killicon nessie's nine iron.png
Scottish Handshake Stretta di Mano Scozzese Killicon scottish handshake.png

Leaderboard class heavy.png Grosso

Arma Icona di morte
Minigun Mitragliatrice pesante Killicon minigun.png
Natascha Natascha Killicon natascha.png
Iron Curtain Cortina di Ferro Killicon iron curtain.png
Brass Beast Bestia d'Ottone Killicon brass beast.png
Tomislav Tomislav Killicon tomislav.png
Huo-Long Heater Scaldatore dell'Huo Long Killicon huo-long heater.png
Family Business Affare di Famiglia Killicon family business.png
Fists Pugni Killicon fists.png
Killing Gloves of Boxing K.G.B. Killicon killing gloves of boxing.png
Gloves of Running Urgently Guanti della Radicale Urgenza Killicon gloves of running urgently.png
Warrior's Spirit Spirito del Guerriero Killicon warrior's spirit.png
Fists of Steel Pugni d'Acciaio Killicon fists of steel.png
Eviction Notice Avviso di Sfratto Killicon eviction notice.png
Apoco-Fists Gli Apocazzotti Killicon apoco-fists.png
Holiday Punch Pugno Festivo Killicon holiday punch.png
Bread Bite Morso d'Amido Killicon bread bite.png

Leaderboard class engineer.png Ingegnere

Arma Icona di morte
Frontier Justice Giustizia di Frontiera Killicon frontier justice.png
Widowmaker Fabbricavedove Killicon widowmaker.png
Pomson 6000 Pomson 6000 Killicon pomson 6000.png
Rescue Ranger Ranger Soccorritore Killicon rescue ranger.png
Wrangler Addomesticatorre Killicon wrangler.png
Short Circuit Corto Circuito Killicon short circuit.png
Corto Circuito (sfera di energia) Killicon skull.png
Giger Counter Contatore Giger Killicon giger counter.png
Wrench Chiave inglese Killicon wrench.png
Golden Wrench Chiave inglese Dorata Killicon golden wrench.png
Gunslinger Pugno di Ferro Killicon gunslinger.png
Pugno di Ferro (Triplo Pugno) Killicon gunslinger triple punch.png
Southern Hospitality Ospitalità Meridionale Killicon southern hospitality.png
Jag Jag Killicon jag.png
Eureka Effect Effetto Eureka Killicon eureka effect.png
Torretta Icona di morte
Red Mini Sentry.png Mini-Torretta Killicon minisentry.png
RED Level 1 Sentry Gun.png Torretta Livello 1 Killicon sentry1.png
RED Level 2 Sentry Gun.png Torretta Livello 2 Killicon sentry2.png
RED Level 3 Sentry Gun.png Torretta Livello 3 Killicon sentry3.png
Altro Icona di morte
Toolboxengineer cropped.png Distruzione di costruzioni trasportate Killicon tool chest.png

Leaderboard class medic.png Medico

Arma Icona di morte
Syringe Gun Pistola spara-siringhe Killicon syringe gun.png
Blutsauger Blutsauger Killicon blutsauger.png
Crusader's Crossbow Balestra del Crociato Killicon crusader's crossbow.png
Overdose Overdose Killicon overdose.png
Bonesaw Segaossa Killicon bonesaw.png
Übersaw Übersaw Killicon ubersaw.png
Vita-Saw Vita-Saw Killicon vita-saw.png
Amputator Amputatore Killicon amputator.png
Solemn Vow Giuramento Solenne Killicon solemn vow.png

Leaderboard class sniper.png Cecchino

Arma Icona di morte
Sniper Rifle Fucile di precisione Killicon sniper rifle.png
Fucile di precisione (Colpo alla testa) Killicon sniperriflehs.png
Huntsman Arco da Cacciatore Killicon huntsman.png
Arco da Cacciatore (Colpo alla testa) Killicon huntsmanhs.png
Arco da Cacciatore (In fiamme) Killicon flaming huntsman.png
Arco da Cacciatore in fiamme (Bruciatura) Killicon flaming huntsman afterburn.png
Sydney Sleeper Tranquillante di Sydney Killicon sydney sleeper.png
Bazaar Bargain Contratto del Bazar Killicon bazaar bargain.png
Contratto del Bazar (Colpo alla testa) Killicon sniperriflehs.png
Machina Machina Killicon machina.png
Machina (Colpo alla testa) Killicon sniperriflehs.png
Machina (Penetrazione) Killicon machina penetrate.png
Machina (Headshot through penetration) Killicon machina penetratehs.png
Shooting Star Stella Cadente Killicon shooting star.png
Stella Cadente (Colpo alla testa) Killicon sniperriflehs.png
Stella Cadente (Penetrazione) Killicon machina penetrate.png
Stella Cadente (Headshot through penetration) Killicon machina penetratehs.png
Hitman's Heatmaker Scaldateste del Sicario Killicon hitman's heatmaker.png
Scaldateste del Sicario (Colpo alla testa) Killicon sniperriflehs.png
AWPer Hand Mano dell'AWParo Killicon sniper rifle.png
Mano dell'AWParo (Colpo alla testa) Killicon sniperriflehs.png
Fortified Compound Arco Compound Rinforzato Killicon huntsman.png
Arco Compound Rinforzato (Colpo alla testa) Killicon huntsmanhs.png
Arco Compound Rinforzato (In fiamme) Killicon flaming huntsman.png
Arco da Cacciatore in fiamme (Bruciatura) Killicon flaming huntsman afterburn.png
Classic Classico Killicon classic.png
Classico (Colpo alla testa) Killicon sniperriflehs.png
SMG SMG Killicon SMG.png
Cleaner's Carbine Carabina dello Spazzino Killicon cleaner's carbine.png
Kukri Machete Killicon kukri.png
Tribalman's Shiv Pugnale Tribale Killicon tribalman's shiv.png
Bushwacka Bushwacka Killicon bushwacka.png
Shahanshah Shahanshah Killicon shahanshah.png

Leaderboard class spy.png Spia

Arma Icona di morte
Revolver Revolver Killicon revolver.png
Big Kill Big Kill Killicon big kill.png
Ambassador Ambasciatore Killicon ambassador.png
Ambasciatore (Colpo alla testa) Killicon sniperriflehs.png
L'Etranger L'Etranger Killicon l'etranger.png
Enforcer Vigilante Killicon enforcer.png
Diamondback Diamondback Killicon diamondback.png
Sapper Sabotatore Killicon electro sapper.png
Red-Tape Recorder Mangianastri Burocratico Killicon red-tape recorder.png
Ap-Sap Sab-Ap Killicon ap-sap.png
Snack Attack Spuntino Furtivo Killicon snack attack.png
Knife Coltello Killicon knife.png
Coltello (Pugnalata alle spalle) Killicon backstab.png
Your Eternal Reward Eterna Ricompensa Killicon your eternal reward.png
Eterna Ricompensa (Pugnalata alle spalle) Killicon backstab.png
Conniver's Kunai Kunai del Congiuratore Killicon conniver's kunai.png
Kunai del Congiuratore (Pugnalata alle spalle) Killicon backstab.png
Big Earner Buon Salariato Killicon big earner.png
Buon Salariato (Pugnalata alle spalle) Killicon backstab.png
Wanga Prick Spillo Wanga Killicon wanga prick.png
Spillo Wanga (Pugnalata alle spalle) Killicon backstab.png
Sharp Dresser Abito Distinto Killicon sharp dresser.png
Abito Distinto (Pugnalata alle spalle) Killicon sharp dresser backstab.png
Spy-cicle Spia-cciolo Killicon spy-cicle.png
Spia-cciolo (Pugnalata alle spalle) Killicon backstab.png
Black Rose Rosa Nera Killicon black rose.png
Rosa Nera (Pugnalata alle spalle) Killicon backstab.png

TF2 crosshair orange.png Classi Multiple

Vedi anche: Classi
Classe Arma Icona di morte
Leaderboard class soldier.png Soldato
Leaderboard class pyro.png Piro
Leaderboard class heavy.png Grosso
Leaderboard class engineer.png Ingegnere 		Shotgun Fucile a pompa Killicon shotgun.png
Panic Attack Attacco di Panico Killicon panic attack.png
Leaderboard class soldier.png Soldato
Leaderboard class pyro.png Piro 		Reserve Shooter Tiratore di Riserva Killicon reserve shooter.png
Leaderboard class scout.png Esploratore
Leaderboard class engineer.png Ingegnere 		Pistol Pistola Killicon pistol.png
Lugermorph Lugermorph Killicon lugermorph.png
C.A.P.P.E.R C.A.P.P.E.R Killicon c.a.p.p.e.r.png
Leaderboard class soldier.png Soldato
Leaderboard class demoman.png Demolitore 		Pain Train Treno del Dolore Killicon pain train.png
Half-Zatoichi Spadaccino Mancato Killicon half-zatoichi.png
Leaderboard class scout.png Esploratore
Leaderboard class engineer.png Ingegnere
Leaderboard class sniper.png Cecchino 		Bleeding example.png Sanguinamento Killicon bleed.png
Leaderboard class scout.png Esploratore
Leaderboard class soldier.png Soldato
Leaderboard class pyro.png Piro
Leaderboard class demoman.png Demolitore
Leaderboard class heavy.png Grosso
Leaderboard class medic.png Medico
Leaderboard class sniper.png Cecchino 		Bat Outta Hell Mazza dall'Inferno Killicon skull.png
Memory Maker Crea-Ricordi Killicon memory maker.png
Conscientious Objector Obiettore di Coscienza Killicon conscientious objector.png
Freedom Staff Asta della Libertà Killicon freedom staff.png
Frying Pan Padella Killicon frying pan.png
Ham Shank Stinco di Prosciutto Killicon ham shank.png
Crossing Guard Semaforo Killicon crossing guard.png
Leaderboard class scout.png Esploratore
Leaderboard class soldier.png Soldato
Leaderboard class pyro.png Piro
Leaderboard class demoman.png Demolitore
Leaderboard class heavy.png Grosso
Leaderboard class engineer.png Ingegnere
Leaderboard class medic.png Medico
Leaderboard class sniper.png Cecchino 		Necro Smasher Schiacciamorti Killicon necro smasher.png
TF2 crosshair orange.png Tutte le classi Critical hit.png Colpi Critici
(Aggiunto dietro all’icone di morte) 		Killicon crit.png
Item icon Australium Rocket Launcher.png Armi di Australium
(Aggiunto dietro all’icone di morte) 		Killicon australium.png
Golden Frying Pan Padella dorata Killicon golden frying pan.png
Saxxy Saxxy Killicon saxxy.png
RED Teleporter.png Telefrag Killicon skull.png
Prinny Machete Machete di Prinny Killicon prinny machete.png

Uccisioni provocazioni

Vedi anche: Provocazioni

Altrimenti noti come provocazioni letali, tali provocazioni sono in grado di uccidere in un singolo colpo quasi ogni avversario, giacché infliggono più di 400 danni.

Classe Insulto Icona di morte
Leaderboard class scout.png Esploratore Grand Slam Home Run Killicon grand slam.png
Leaderboard class soldier.png Soldato Grenade (taunt) Granata Killicon grenade (taunt).png
Lumbricus Lid.png Granata con l'Elmetto da Lombrico Killicon hhg.png
Leaderboard class pyro.png Piro Hadouken Hadouken Killicon hadouken.png
Armageddon Armageddon Killicon armageddon.png
Execution Esecuzione Killicon execution.png
Gas Blast Esplosione di gas Killicon gas blast.png
Leaderboard class demoman.png Demolitore Barbarian Swing Decapitazione Killicon barbarian swing.png
Leaderboard class heavy.png Grosso High Noon Duello Killicon high noon.png
Leaderboard class engineer.png Ingegnere Guitar Smash Accordo Killicon guitar smash.png
Arm Blender Macinabudella Killicon arm blender.png
Leaderboard class medic.png Medico Uberslice Puntura Lombare Killicon uberslice.png
Leaderboard class sniper.png Cecchino Arrow Stab Spiedino Killicon arrow stab.png
Leaderboard class spy.png Spia Fencing Scherma Killicon fencing.png

Oggetti azione

Vedi anche: Oggetti azione

Queste icone sono utilizzate quando un giocatore causa la morte ad un altro con l'utilizzo di un oggetto azione appropriato.

TF2 crosshair orange.png Tutte le classi

Oggetto Icona di morte
Spellbook Magazine Rivista sui grimori Killicon fireball.png
Killicon teleport.png
Killicon superjump.png
Killicon batball.png
Killicon pumpkin mirv.png
Killicon monoculus spell.png
Killicon skeletons.png
Killicon tesla bolt.png
Killicon meteor shower.png
Killicon minify.png
Grappling Hook Rampino Killicon skull.png

Pericoli ambientali

Vedi anche: Pericoli ambientali

Le seguenti icone vengono visualizzate quando un giocatore muore a causa di un pericolo ambientale o provoca la sua stessa morte per mezzo delle proprie armi o in altri modi.

Morte relativa Icona di morte
Health dead.png Suicidio, Danno da caduta Killicon skull.png
Pumpkinbomb.png Bombe zucca Killicon pumpkin.png
SawBlade.png Sega Circolare Killicon saw blade.png
Train.png Treno, Li'l Chew Chew Killicon train.png
HHH.png Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo Killicon horseless headless horsemann's headtaker.png
Monoculus angry.png MONOCULUS Killicon monoculus.png
Merasmus.png Merasmus Killicon merasmus.png
Killicon merasmus2.png
Killicon merasmus3.png
Killicon merasmus4.png
Killicon fire.png
Health dead.png Inferno Killicon underworld.png
Giant Necro Smasher.png Lo Schiacciamorti Killicon necro smasher.png
Carnival of Carnage RED Bumper Car.png Autoscontri Killicon bumper car.png
Mercenary Park Crocodiles.png Coccodrilli Killicon crocodile.png
Menu photos koth sharkbay.png Sharks Killicon sharks.png
Salmann.png Salmann Killicon salmann.png
Krampus.png Krampus Killicon krampus.png
Killicon krampus2.png
Ice Resurfacer.png Ice Resurfacer Killicon zamboni.png
Cachoeira Helicopter.png Helicopter Blades Killicon helicopter blades.png
Megaton Nuclear Bomb.png Nuclear Bomb Explosion Killicon megaton explosion.png

Altro

Nome Icona di morte
Nemesis RED.png Domination Killicon domination.png
Duck Journal Duckstreak Killicon duck.png
Duckstreak Icon.png
Item icon Killstreak Kit.png Kit per Serie omicide Killstreak Icon.png
Jack Neutral.png PASSA-Tempo Killicon PASS Time RED.png
Killicon PASS Time BLU.png
VSH Saxton Hale Model.png Saxton Hale Killicon fists.png
Killicon mantreads.png
Backpack Voodoo-Cursed Heavy Soul.png Epidemia Zombi Killicon unarmed combat.png

Non utilizzato

Vedi anche: Contenuto non utilizzato

Vi sono alcune icone di morte inutilizzate che possono essere rinvenute tra i file di gioco. Alcune di esse sono incluse per un uso personalizzato da parte della comunità, altre sono state sostituite o scartate.

Nome Icona di morte Potential use
Health dead.png Morte ambientale Killicon explosion.png Presumibilmente inserita durante gli stadi iniziali dello sviluppo delle armi esplosive, tale icona è presente nei file di gioco sin dalla sua uscita.
Half-Zatoichi Spadaccino Mancato Killicon half-zatoichi duel.png Un’icona di morte alternativa per lo Spadaccino Mancato, verosimilmente concepita per le occasioni in cui un giocatore equipaggiato con lo Spadaccino Mancato avrebbe ucciso un altro giocatore parimenti armato.
Wrap AssassinFestive ornament red.png Incarto Assassino Killicon wrap assassin ball.png Un'icona di morte alternativa per la pallina dell'attacco secondario.
Third Degree Terzo Grado Killicon third degree transfer.png Un'icona di morte per l'uccisione di un giocatore tramite l'effetto di trasferimento danni dell'arma.
Holiday Punch Pugno Festivo Killicon holiday punch laugh.png Un'icona di morte per l'uccisione di un giocatore mentre sta presumibilmente ridendo.
Flamethrower Colpo alla Testa con una freccia deflessa † Killicon deflect arrowhs unused.png Effettuando un Colpo alla Testa con una freccia deflessa.
Freccia in fiamme deflessa † Killicon deflect flaming arrow.png Effettuando un’uccisione con una freccia in fiamme deflessa.
Colpo alla Testa con una freccia in fiamme deflessa † Killicon deflect flaming arrowhs.png Effettuando un Colpo alla Testa con una freccia in fiamme deflessa.
Palla di Sandman deflessa † Killicon deflect ball.png Effettuando un'uccisione con una palla di Sandman deflessa.
RED Level 1 Sentry Gun.png Torretta Livello 1 Killicon sentry1 unused.png Questa icona è simile a quella attualmente utilizzata, tuttavia presenta una chiara differenza: pare che la Torretta sia dotata di una sorta di laser ubicato sulla canna. Tale icona è stata introdotta mesi prima dell’Aggiornamento dell’Ingegnere.
Huntsman Colpo alla Testa con una freccia in fiamme † Killicon flaming huntsmanhs.png Icona di morte aggiunta con l’Aggiornamento dell’Ingegnere per i Colpi alla Testa effettuati con una freccia in fiamme.
Ambassador Colpo alla Testa con l’Ambasciatore Killicon ambassadorhs unused2.png Vi sono due icone per i Colpi alla Testa con l’Ambasciatore: la prima è stata utilizzata dall’Aggiornamento Cecchino Vs. Spia all’Aggiornamento dell’Ingegnere ma fu poi sostituita per motivi ignoti dall’icona del Colpo alla Testa con il Fucile da Cecchino; la seconda è stata inclusa tra i file di gioco ma non è mai stata utilizzata.
Killicon ambassadorhs unused.png
Backpack Baleful Beacon.png La Lanterna Funesta Killicon baleful beacon.png Un icona di morte dei file VPK per un arma che non esiste ancora in gioco.
Stratonic Swatter Killicon flyswatter.png Un icona di morte dei file VPK per un arma che non esiste ancora in gioco.
Taunt Shred Alert.png Shred Alert Killicon shredalert unused.png Un icona di morte per lo Shred Alert.
Alien walker environmental death.png Alien walker Killicon alien walker unused.png A kill icon from the VPK files, likely meant to be used for the Alien walkers on 2Fort Invasion.
Paint Bomb Killicon balloon1 unused.png Un'icona di morte dei file VPK per una "Bomba di Vernice" inutilizzata.
Killicon balloon2 unused.png
Blutsauger Blutsauger Dart Killicon blutsauger dart.png A kill icon that was added to the game in the Gold Rush Update alongside the Blutsauger, intended to be used alongside the unused Blutsauger dart model also found in the game files. The icon was eventually entirely replaced in the kill icon VTF by the Axtinguisher's kill icon in the Pyro Update.

†Queste icone di morte inutilizzate sono state create da NeoDement.

Cronologia degli aggiornamenti

Patch del 29 aprile 2008 (Aggiornamento Gold Rush)
  • [Non documentato] Aggiunta un'icona di morte unica per l'Ubersaw.

Patch del 19 giugno 2008' (Aggiornamento del Piro)

  • [Non documentato] Aggiunte icone di morte uniche per Pistola Lanciarazzi, Estintascia e la provocazione Hadouken.

Patch del 19 agosto 2008 (Aggiornamento del Grosso)

  • [Non documentato] Aggiunte icone di morte uniche per Pugni, Ke Guantoni da Boxe e la provocazione Duello.

Patch del 24 febbraio 2009 (Aggiornamento dell’Esploratore)

  • [Non documentato] Aggiunta un'icona di morte unica per la provocazione Home Run.

Patch del 21 maggio 2009 (Aggiornamento Cecchino vs. Spia)

  • [Non documentato] Aggiunte icone di morte uniche per Arco da Cacciatore, Ambasciatore, la provocazione Spiedino e la provocazione Scherma.

Patch del 29 maggio 2009

  • Corrette le morti causate da frecce infuocate che utilizzavano l'icona di morte sbagliata.

Patch del 29 ottobre 2009 (Speciale di Halloween Stregato)

  • [Non documentato] Aggiunta un'icona di morte unica per la Bomba Zucca.

Patch del 17 dicembre 2009 (Aggiornamento GUERRA!)

  • [Non documentato] Aggiunte icone di morte uniche per Colpo Diretto, Equalizzatrice, Brocchiere da Caroca, Resistenza Scozzese, Eyelander, la provocazione Kamikaze e la provocazione Decapitazione.

Patch del 22 dicembre 2009

  • Corrette le icone di morte dei razzi del Colpo Diretto deflessi da un Piro che mostravano un'icona di morte sbagliata.

Patch del 13 gennaio 2010

  • [Non documentato] Aggiunta un'icona di morte unica per la provocazione Puntura Lombare (Icona di morte dell'Ubersaw).

Patch del 27 maggio 2010

  • Aggiunte icone di morte uniche per lo Sfascia Case, il Treno del Dolore, Tagliateschi dello scozzese e Pugnale Tribale.

Patch del 28 maggio 2010

  • Corrette le icone di morte inviate dalla comunità per le armi create dalla comunità:

Patch del 1 luglio 2010

  • [Non documentato] Aggiunta un'icona di morte unica per la Chiave Inglese Dorata

Patch del 8 luglio 2010 (Aggiornamento dell’Ingegnere)

  • [Non documentato] Aggiunte icone di morte uniche per Forza della Natura, Lugermorph, Sandman, Natasha, Giustizia di Frontiera, Addomesticatore, Ospitalità del Sud, Big Kill, la provocazione Accordo e la provocazione Macinabudella.
  • [Non documentato] L'icona del colpo alla testa dell'Ambasciatore è stata rimpiazzata dall'icona del colpo alla testa del Fucile da Cecchino.

Patch del 30 settembre 2010 (Aggiornamento Mann-Conomy)

  • [Non documentato] Aggiunte icone di morte uniche per Interbase, Porca Trota, Sgrassatore, L'Etranger e l'Eterna Ricompensa.

Patch del 9 dicembre 2010

  • Corrette icone di morte che utilizzavano i colori sbagliati.

Patch del 27 ottobre 2010 (Aggiornamento Scream Fortress)

  • [Non documentato] Aggiunta un'icona di morte unica per la Decapitatrice del Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo.

Patch del 7 gennaio 2011

  • Aggiunte uniche icone di morte per Sandman, Assaltatore di Boston, Bastoncino di Zucchero, Retrobruciatore, Gratta Schiena, Scatola Nera, Padella, Claidheamh Mòr, Tronco di Ullapool, Guanti della Radicale Urgenza, Cortina di Ferro, Bestia d'Ottone, Pugni d'Acciaio, Spirito del Guerriero, Jag, Blutsauger, Vita-Saw, Amputatore, Balestra del Crociato, Tranquillante di Sydney, Bushwacka e la provocazione Kamikaze dell'Elmetto da Lombrico.
  • [Non documentato] Corretta l'icona di morte dello Sgrassatore che non viene mostrata quando vengono uccisi giocatori nemici.
  • [Non documentato] Aggiunta un'icona di morte inutilizzata per il Loch-n-Load.
  • [Non documentato] Aggiornata l'icona di morte per Lanciarazzi, Colpo Diretto, Fucile a Pompa, Minigun e Ke Guantoni da Boxe.

Patch del 10 gennaio 2011

  • Implementata l'icona di morte del Loch-n-Load.
  • Aggiunta un'icona di morte per la mini-torretta.
  • [Non documentato] Migliorate le icone del Tronco di Ullapool e del Bastoncino di Zucchero.

Patch del 19 gennaio 2011

  • [Non documentato] Se il giocatore si suicida con il Tronco di Ullapool, viene mostrata l'icona di morte del Tronco.

Patch del 3 febbraio 2011

  • [Non documentato] Aggiunte icone di morte uniche per Sole-Su-Un-Bastone e Scheggia Vulcanica Affilata.

Patch del 7 febbraio 2011

  • Corrette le icone di morte per bruciatura in modo da mostrare sempre l'arma che ha iniziato la bruciatura.

Patch del 10 marzo 2011 (Pacchetto Shogun)

  • [Non documentato] Aggiunte icone di morte uniche per Ven Taglio, Spadaccino Mancato e Kunai del Congiuratore.

Patch del 5 maggio 2011 (Aggiornamento Replay)

  • [Non documentato] Aggiunta un'icona di morte unica per il Saxxy.

Patch del 12 maggio 2011

  • [Non documentato] Aggiunta un'icona di morte unica per la Spada delle Tre Rune.

Patch del 3 giugno 2011

  • [Non documentato] Aggiunta un'icona di morte unica per il Maglio.

Patch del 8 giugno 2011

  • Le icone di morte del Maglio e della Spada delle Tre Rune sono state capovolte.

Patch del 23 giugno 2011 (Aggiornamento Über)

  • [Non documentato] Aggiunte icone di morte uniche per Stappa Bottiglie, Ala, Atomizzatore, Lanciarazzi della Libertà, Tiratore di Riserva, Passi d'Uomo, Orticoltore, Azione Disciplinare, Detonatore, Barriera Splendida, Persuasore Persiano, Tomislav, Affare di Famiglia, Avviso di Sfratto, Overdose, Giuramento Solenne, Contratto del Bazaar, Shahanshah, Vigilante e Buon Salariato.

Patch del 1 luglio 2011 (Saldi del Campeggio Estivo)

  • [Non documentato] Aggiunte icone di morte uniche per Pestatore Postale e Ferro Nove di Nessie.

Patch del 20 luglio 2011

  • [Non documentato] Aggiunte icone di morte uniche per Mutila-Mucche 5000 e Bisonte Virtuoso.

Patch del 3 agosto 2011

  • [Non documentato] Aggiunta un'icona di morte unica per l'Originale.

Patch del 15 agosto 2011 #2

  • [Non documentato] Aggiornate le icone di morte per Ferro Nove di Nessie e Pestatore Postale.

Patch del 18 agosto 2011

  • [Non documentato] Aggiunte icone di morte uniche per Fabbricavedove, Machina e Corto Circuito.
  • [Non documentato] Aggiornate le icone di morte per il Mutila-Mucche 5000 e il Ferro Nove di Nessie.

Patch del 6 settembre 2011

  • [Non documentato] Aggiornata l'icona di morte del Pestatore Postale.

Patch del 13 ottobre 2011

  • [Non documentato] Aggiunte icone di morte uniche per Stretta di Mano Scozzese e Obiettore di Coscienza.

Patch del 27 ottobre 2011 (Speciale di Halloween Molto Spaventoso)

  • [Non documentato] Aggiunte icone di morte uniche per Combattimento Disarmato, Spillo Wanga, MONOCULUS e Sottomondo.

Patch del 10 novembre 2011

  • [Non documentato] Aggiunte icone di morte uniche per gli Apocazzotti.

Patch del 22 novembre 2011

  • Corretta l'icona di morte del Loch-n-Load Fixed che non viene mostrata correttamente.

Patch del 23 novembre 2011

  • [Non documentato] Aggiunta un'icona di morte unica per l'Abito Distinto.

Patch del 15 dicembre 2011 (Natale Australiano del 2011)

  • [Non documentato] Aggiunte icone di morte uniche per Incarto Assassino, Flogistinatore, Sgiogliuomini, Terzo Grado, Pugno Festivo, Pomson 6000, Effetto Eureka, Spia-cciolo e Calron Fire.

Patch del 14 febbraio 2012

  • [Non documentato] Aggiunta un'icona di morte unica per la Rosa Nera.

Patch del 22 marzo 2012

  • Corretto un bug che mostrava icone di morte sbagliate per lo Sciogliuomini.

Patch del 27 giugno 2012

  • [Non documentato] Aggiunte icone di morte uniche per Pistola Tascabile di Pretty Boy, Fucile di Baby Face, Bazooka dei Poveri, Piano di Fuga, Lanciarcobaleni, Colpo Bruciante, Leccaffetta, Carabina dello Spazzino, Scaldateste del Sicario, la provocazione Armageddon e la provocazione Esecuzione.

Patch del 2 agosto 2012 (Pacchetto Triade)

  • [Non documentato] Aggiunte icone di morte uniche per la Ghigliottina Volante, Neon Annientatore, Scaldatore dell'Huo Long e Mangianastri Burocratico.

Patch del 15 agosto 2012

  • [Non documentato] Aggiunta un'icona di morte unica per la Mano dell'AWParo.

Patch del 27 settembre 2012

  • [Non documentato] Aggiunta un'icona di morte unica per l'Asta della Libertà.

Patch del 26 ottobre 2012 (Speciale di Halloween Spettrale)

  • [Non documentato] Aggiunta un'icona di morte unica per la Mazza dall'Inferno.

Patch del 29 novembre 2012

  • [Non documentato] Aggiunta un'icona di morte unica per il Crea-Ricordi.

Patch del 20 dicembre 2012 (Aggiornamento Mecha)

  • [Non documentato] Aggiunte icone di morte uniche per Cannone Vagante e Ranger Soccorritore.

Patch del 12 marzo 2013

  • [Non documentato] Aggiunte icone di morte uniche per Sab-Ap e Stinco di Prosciutto.

Patch del 19 marzo 2013

  • Corretta l'icona di morte per l'Effetto Eureka.

Patch del 10 luglio 2013

  • Corrette le icone di suicidio che mostravano l'ultima arma utilizzata dal giocatore morto invece che il teschio e le ossa incrociate.

Patch del 2 ottobre 2013

  • Corretto l'attacco insulto dell'Ubersaw che mostrava un'icona di morte sbagliata.

Patch del 7 gennaio 2015

  • Aggiornata l'icona di morte per l'Attacco di Panico.

Patch del 9 gennaio 2015

  • Corretto il Mortaio a Bombe Adesive Dinamiche che mostrava l'icona di morte sbagliata.

Patch del 2 luglio 2015

Bug

  • Se le bombe adesive della Resistenza Scozzese sono detonate mentre sono in movimento (es. immediatamente dopo essere state sbalzate via dal colpo d'aria compressa, razzi granate o a mentre si trovano ancora in aria) viene mostrata l'icona di morte del Mortaio a bombe adesive.
  • Se il bersaglio muore per causa della bruciatura dell'attacco-insulto Hadouken, viene mostrata l'icona di morte del Lanciafiamme piuttosto che quella dell'Hadouken/Pistola lanciarazzi.
  • L'icona di morte del Detonatore risulta tagliata; la parte dell'esplosione è assente.
  • L'icona di morte della Torretta di Livello 1 risulta tagliata; il proiettile presente nelle altre tre icone di morte delle Torrette è assente.
  • L'icona di morte del colpo alla testa del Fucile da Cecchino risulta tagliata; il proiettile risulta diviso a metà.
    • L'icona di morte del colpo alla testa dell'Ambasciatore risulta invariata, nonostante condivida la stessa del Fucile da Cecchino.
  • L'icona di morte del Pugnale Tribale è sottosopra. Il creatore originale dell'icona di morte ha inviato una correzione a Valve, ma non è stata implementata.
  • I fucili da cecchino non possono sparare dei colpi alla testa 0.2 secondi dopo aver utilizzato il miriono, ma se il giocatore subisce un boost di critici e spara una testa entro i 0.2 secondi viene mostrata l'icona di morte di un colpo alla testa.
  • Le palle della Sandman e le palline dell'Incarto Assassino deflesse mostrano che il nemico si è suicidato con l'icona di morte della pallina/sanguinamento.
  • Le uccisioni per mezzo dei razzi delle pistole lanciarazzi deflesse mostrano un'icona di morte differente a seconda di quale arma il giocatore che ha deflesso il proiettile stesse utilizzando:[1]
    • Pistola Lanciarazzi - Icona di morte del razzo segnaletico deflesso.
    • Detonatore - Icona di morte del detonatore.
    • Colpo Bruciante - Icona di morte del Colpo Bruciante.
    • Sciogliuomini - Icona di morte del razzo segnaletico deflesso.
    • Ogni altra arma secondaria del Piro (quali fucili a pompa, Propulsore Termico e Rifornimento di benzina) - Icona di morte del razzo segnaletico deflesso.

Riferimenti

  1. ↑ Deflected flare bug
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Kill_icon/it&oldid=3625228"