Difference between revisions of "Doomsday/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(12 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Doomsday／末日}}
 
{{DISPLAYTITLE:Doomsday／末日}}
−
{{trans}}
 
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
−
| game-type=Special Delivery (Game Mode)
+
  | map-status                = official
−
| file-name=sd_doomsday
+
  | map-game-type             = Special Delivery
−
| map-environment = Farmland
+
  | map-file-name             = sd_doomsday
−
| map-setting = Daylight, sunny
+
  | map-image                = Sd_doomsday_ingame_1.png
−
| map-deep-water = Yes
+
  | map-released              = {{Patch name|6|27|2012}}
−
| map-health-pickups-small = 6
+
  | map-environment           = 沙漠
−
| map-health-pickups-medium = 3
+
  | map-setting               = 白天、晴天
−
| map-health-pickups-large = 3
+
  | map-has-deep-water       = yes
−
| map-ammo-pickups-small = 2
+
  | map-hazards              = [[Environmental death/zh-hant|無底洞]]、[[Environmental death/zh-hant|火箭推進煙排放通道]]
−
| map-ammo-pickups-medium = 4
+
  | map-has-pyrovision        = yes
−
| map-ammo-pickups-large = 5
+
  | map-pickups-health-small = 6
−
| map-image = Sd_doomsday_ingame_1.jpg
+
  | map-pickups-health-medium = 3
 +
  | map-pickups-health-large = 3
 +
  | map-pickups-ammo-small   = 2
 +
  | map-pickups-ammo-medium   = 4
 +
  | map-pickups-ammo-large   = 5
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|[http://www.teamfortress.com/pyromania/doomsday/ Play a piece of History!]|Doomsday pits BLU against RED, with only one team getting the honor of transporting a suitcase nuke full of recalled Mann Co. Australium to American monkeynaut Poopy Joe’s rocket, so he can blast off and hunt down Soviet space chimp Vladimir Bananas. It's the same spirit of competitive enterprise that stalled the moon landing by three years when Buzz Aldrin suplexed Neil Armstrong into a pile of folding chairs at Astromania '69! Both teams will attempt to get the necessary fuel up a preposterously slow-moving elevator and into Poopy Joe’s Australium-powered rocket to the stars.}}
+
{{Quotation|'''Doomsday''' 官方宣傳內容|在 Doomsday 中，藍隊會與紅隊競爭，而最後只有一隊能夠獲得這份榮耀，將放滿整箱回收的曼恩企業澳元素可攜式核武，運送到美國太空猴噗皮喬的火箭，好讓他能夠成功升空，並追殺蘇聯的太空猩猩，弗拉迪米爾．巴納納。這種延宕登月行動的企業競爭精神，就和三年前巴斯．艾德林在 1969 年的太空人交流會中用一招過肩摔把尼爾．阿姆斯壯摔進一堆好折凳的精神一模一樣喔！兩隊都必須要試圖取得必要的油料，以搭上慢到莫名其妙的電梯，並進到噗皮喬要航向太空的澳元素動力火箭。}}
  
−
'''末日（Doomsday）'''是一個特別的限時專送模式地圖，兩隊都試圖提供一個澳元素包裹給噗皮．喬作為太空火箭的燃料，讓他能夠進入太空。兩隊需要爭奪唯一的澳元素包裹並且待在發射台那裡，直到他們可以將澳元素包裹插入火箭的尖端。一旦一個團隊在平台上待留足夠的時間和擁有澳元素包裹，火箭便會發射。
+
'''Doomsday（直譯為末日）'''是一張[[Special Delivery (game mode)/zh-hant|限時專送模式]]地圖。在此張地圖中兩隊的目標為搶到放置於中央的[[Australium/zh-hant|澳元素]]提箱，並攜帶至[[Non-player characters/zh-hant|噗皮喬]]的火箭當作火箭的動力來源，以讓火箭發射升空。兩隊必須要競爭攜帶澳元素提箱至火箭發射台的權利，而運送箱子到目的地後，隊伍還必須要堅守陣地一段時間，才能讓電梯上升到一個高度並將提箱裝在火箭彈頭。提箱一裝上，火箭就會發射升空。
  
−
The map features a suitcase nuke, disguised as Australium, which is the primary objective of the map. It will be locked for approximately 45 seconds before becoming available for capture by both teams. Once the Australium has been acquired, the player carrying the precious metal must battle their way towards the cargo lift at the base of the rocket. Should the player holding the Australium be killed, a member of their team must reclaim it, as the enemy team cannot. If no one picks it up within 30 seconds, then the Australium will be returned to its starting position. The team holding the Australium must then survive long enough for the lift to reach the top of the rocket and for the top of the rocket to open, revealing a cargo container. The player holding the Australium must approach it to install it onto the rocket, and upon successful delivery, the team to whom the player belongs wins the current round.
+
這張地圖的澳元素提箱，是一個看起來像情報箱，不過上面還裝上一塊澳元素的公事包。澳元素提箱是地圖中的主要目標，在回合開始後必須經過 45 秒鐘才能讓兩隊奪取。當提箱被某一方奪取時，攜帶提箱的玩家必須揹著提箱一路殺到火箭的運貨電梯平台。如果攜帶提箱的玩家在半路上被敵方殺掉，同隊的另一名玩家可以撿起來繼續運送，但是敵隊沒有辦法撿起提箱。如果提箱掉在地上超過 30 秒還是沒有人撿起的話，那麼它就會回到一開始的中央位置，等待下一次的奪取。獲得提箱的隊伍抵達電梯時，必須要抵擋敵隊的攻擊一段時間，才能讓電梯上升到一定高度、讓火箭彈頭的蓋子打開以安裝提箱。攜帶澳元素提箱的玩家必須要靠近安裝插槽才能將提箱裝在火箭上，一旦安裝成功，安裝的隊伍就能夠贏得這一回合的廝殺。
  
−
Following this, the rocket will launch upwards, encounter a staggering failure in the engines after a short time in the air, and crash land upon the enemy's base, destroying a laser relay. (Facing the rocket from the platform, the BLU base is to the right, and the RED base is to the left.)
+
安裝成功後，火箭就會發射升空，不過隨之而來的情況是：引擎失效的火箭墜毀在敵方的基地，並連帶摧毀了敵方的雷射塔（在平台上正對著火箭，藍隊基地再玩家的右手邊、紅隊基地在左手邊）。
−
Players who unlock the Doomsday Milestone Achievement are awarded the Gentle Munitionne of Leisure.
 
  
 
== 相關成就 ==
 
== 相關成就 ==
 
{{Hatnote|如果要查閱如何完成這些成就的方法和策略，請參見[[Obtaining Astro-chievements/zh-hant|如何獲得太空成就]]這一頁。}}
 
{{Hatnote|如果要查閱如何完成這些成就的方法和策略，請參見[[Obtaining Astro-chievements/zh-hant|如何獲得太空成就]]這一頁。}}
 +
{{Astro-chievements list}}
  
−
{{Astro-chievements list}}
+
== 策略 ==
−
<br>
+
{{hatnote|請參閱[[Community Doomsday strategy|社群 Doomsday 策略]]。}}
−
{{Achievements}}
 
  
 
== 更新紀錄 ==
 
== 更新紀錄 ==
 
'''{{Patch name|6|27|2012}}'''
 
'''{{Patch name|6|27|2012}}'''
−
* Added new game mode [[Special Delivery (Game Mode)|Special Delivery]] and map Doomsday!
+
* 增加新模式：[[Special Delivery (Game Mode)/zh-hant|限時專送模式]]和專屬地圖 Doomsday！
−
* Friendly players glow when carrying the [[Intelligence|flag]]
+
* 現在隊友帶著[[Intelligence/zh-hant|情報箱]]時，他們的身體也會發光了。
−
* Fixed rare cases where flag could fall out of the world
+
* 修正情報箱會掉出地圖範圍外的罕見問題。
  
 
'''{{Patch name|6|28|2012}}'''
 
'''{{Patch name|6|28|2012}}'''
−
* Added sd_doomsday to the mapcycle files
+
* 將地圖 sd_doomsday 加進地圖循環檔案中。
−
* Players can now fall into the launch pad after the rocket lifts off
+
* 火箭升空後玩家可以掉進發射井裡面了。
−
* Optimized some prop_dynamics to reduce server hitching
+
* 改良某些 prop_dynamics 設定以減少伺服器故障的發生次數。
−
* [[Engineer]]s can no longer build Teleporters behind the spawn
+
* 工程師不能再把傳送裝置建在重生點後面了。
−
* Players will no longer get pushed through the terrain if the elevator falls on them
+
* 現在如果電梯壓到玩家身上，不會再把玩家推到地圖底下了。
−
* Death pits now kill Dead Ringer Spies
+
* 無底坑洞現在可以殺掉使用死亡送終者的間諜了。
−
* Lowered the frequency of announcer lines
+
* 降低管理員廣播台詞的產生頻率。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
 +
* 修正有時玩家在電梯上丟棄澳元素提箱時，打開的火箭彈頭蓋沒有關起來的問題。
 +
* 修正當玩家帶著箱子站上電梯的一瞬間陣亡時，電梯竟然繼續上升的問題。
  
 
== 錯誤 ==
 
== 錯誤 ==
−
* The smoke from the explosion of Poopy Joe's rocket is still visible in the next round.
+
* 火箭所噴發的推進器灰煙，到了下一回合仍可以看見。
−
* The Announcer may refer to the Australium as the Intelligence, as in [[Capture the Flag]]. Characters will also re-use lines from Capture the Flag when placing the Australium in the rocket.
+
* 玩家有可能會直接走進火箭模型中。但是火箭彈頭無法穿越，所以玩家可能會背上升的電梯和彈頭卡在中央，彈頭的蓋子也沒辦法打開。
−
* It is possible to clip through the rocket entirely. However, the cap cannot be clipped through, which may lead to players getting stuck between the rising elevator and the cap.
+
* 如果攜帶提箱的玩家掉進無底洞內，提箱並不會立刻回到中央搶奪區域。
−
* Players can clip through the drainage pipe just under the rocket platform, allowing them to (briefly) go outside the world.
+
 
−
*Only Sniper, Spy, and Medic bots spawned onto the map will move. Snipers and Spies will roam around the map while Medic bots will stay in spawn and move about to overheal various teammates.
+
== 相關細節 ==
−
**Bots will leave spawn once their team has captured the intelligence.
+
* 火箭上的曼恩企業太空猴徽章，是根據現實世界的[[w:National Aeronautics and Space Administration|美國國家航空暨太空總署]]（NASA）的標誌（1959-1982、1992-現在）繪製而成。
 +
* 這張地圖跟 [[Foundry/zh-hant|Foundry]] 一樣有兩個秘密空間。第一個秘密房間（位於藍隊重生室的底下）裡面有一名藍隊間諜正摀著臉看著一張地圖。地圖上有三個標記，分別是右下方的[[Decoy/zh-hant|仙人掌峽谷]]、左上方的[[Coal Town/zh-hant|死亡坑洞區]]和右上方的[[Mannworks/zh-hant|曼恩工廠]]。間諜的後方則掛了四張黑白照片，可看見[[Non-player characters/zh-hant|葛灰．曼恩]]製造的爆破兵、火焰兵和重裝兵[[Robots/zh-hant|機器人]]。從地圖當時釋出的時間點來看，這個秘密房間強烈暗示了之後會推出的[[Mann vs. Machine (update)/zh-hant|曼恩 vs. 機器更新]]。另外一個祕密空間，則在紅隊的重生室後方。
 +
*藍隊重生室裡面有一個佈告欄，上方貼有幾張文字告示：
 +
**有一張由《[[2fort/zh-hant|雙城]]時報》刊登的消息指出「大量的攜帶式行李箱核彈外流」可能導致曼恩企業的子公司 Spytech 破產。
 +
**另一張同樣來自 Teufort 時報的消息則報導曼恩企業打算使用另一種被稱做「棒元素」的原料以取代失蹤的[[Australium/zh-hant|澳元素]]。這項作為已被證實是一場嚴重的失敗。
 +
***但是，這些文章的上方有一條注意事項：「'''給我找到這些人。找到寫這些謊言的記者就有 $1,000,000 賞金。'''」。注意事項下方還畫了好幾個箭頭指向報紙的文章。
 +
**左方貼了一些粉紅色的備忘錄，寫著像是「襯衫等級從隨意降等成強烈阻止」、「[[Non-player characters/zh-hant|丹上尉]]將於七月擔任吃腐舊東西演講的佳賓」、「如果一直告訴別人秘密基地在哪，秘密基地就不秘密了」和「請別餵食住在我們的垃圾箱裡面的[[Soldier/zh-hant|無家可歸鋼盔男]]」，最後一個記載事項是來自於[http://www.teamfortress.com/pyromania/soldierhome/ 這篇漫畫]的故事。
 +
**上方還有一張海報，寫著「'''失蹤：你有看見這個人嗎？'''」，中間還有著[[Non-player characters/zh-hant#導演|導演]]的照片。
 +
**一張白色的紙上寫著「險惡之地勞工法」，下方兩格格子的標題分別寫著「雇用時的不平等待遇」以及「工作安全和良好行為」。
 +
**另一張藍色的紙貼在勞工法公告的前方，上面寫著「'''星期五大猩猩摔角賽正式受理報名！'''」。下方的四格報名欄上有一個「'''這文件剛由薩克斯頓海爾簽署！'''」的紅色大印記。
 +
*紅隊的重生室後方有一台投影機，顯示出一篇報紙新聞。新聞是由《[[Badwater Basin/zh-hant|Badwater Basin]] Bugle Herald-Tribune》報導。
 +
**最上方的頭條標題寫著：「[[TF Industries/zh-hant|絕地要塞工業]]正式啟動太空猴計畫」。
 +
**其他三個頭條則寫著：「火箭發射地點保密不公開」、「賈伯斯要拜訪[[Badlands/zh-hant|險惡之地]]？」和「本國有史以來最大量的澳元素將於明天運達」。
 +
**較小的細節則寫著「今日天氣：火箭雨和爆炸機率為百分之九十」和「五分錢（自由訂閱）」。
 +
*[[Buff Banner/zh-hant|增幅旗幟的號角聲]]可以在任務成功後，火箭開始墜毀時聽到。這一點是參考了增幅旗幟剛推出時的介紹：「由太空猴噗皮喬發出的訊號，代表著求救的信號」（issued to American monkeynaut Poopy Joe as a means of calling for help）。
  
 
== 畫廊 ==
 
== 畫廊 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Pyromania_Day1_Doomsday_Screengrab.png|[[Pyromania|縱火狂更新]],第一天，公布末日模式。
+
File:Pyromania_Day1_Doomsday_Screengrab.png|[[Pyromania/zh-hant|縱火狂更新]]第一天的更新頁面。
−
File:Doomsday_secret.jpg|秘密房間 (在藍隊重生室區域後面)
+
File:Sd_doomsday_ingame_2.png|火箭和中央橋梁。
−
File:Sd_doomsday_ingame_2.jpg|火箭及中央橋樑
+
File:Doomsday_secret.png|藍隊重生室底下的秘密房間（照片跟 [[Foundry/zh-hant|Foundry]] 的秘密房間放的一樣）。
−
File:Doomsday_secret_closer_look.jpg|A Closer look on the photos in the Secret Room (as seen in [[Foundry]]'s secret room)
+
File:Doomsday_secret_closer_look.png|秘密房間裡掛著的照片。
−
File:Doomsday_secret_map.png|The map at the Secret Room
+
File:Doomsday_secret_map.png|秘密房間裡的地圖。
−
File:Secret_Room_(Doomsday_RED_Spawn)_(outside).jpg| The secret room behind the RED spawn room.
+
File:Secret_Room_(Doomsday_RED_Spawn)_(Outside).png|紅隊重生室後方的空間。
−
File:Slideshow_in_RED_Secret_Room.jpg| A closer look at the slide in the RED secret room.
+
File:Slideshow_in_RED_Secret_Room.png|紅隊重生室裡面的投影片。
−
File:Secret_Room_(BLU_Spawn)_(outside).jpg|The secret room behind the BLU spawn room.
+
File:Secret_Room_(BLU_Spawn)_(outside).png|藍隊重生室後方的空間。
−
File:Noticeboard_in_BLU_Secret_Room.jpg|A closer look at the notices posted on the board in the BLU secret room.
+
File:Noticeboard_in_BLU_Secret_Room.png|藍隊重生室後方的公布欄。
−
File:Inside_the_vault_in_the_Doomsday_BLU_Secret_Room.jpg|A closer look into the vault located in the BLU secret room.
+
File:Inside_the_vault_in_the_Doomsday_BLU_Secret_Room.png|藍隊秘密房間前方的走廊。
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
−
== 相關細節 ==
 
−
* 曼恩企業的太空猴標誌是基於{{w|NASA|美國太空總署}}（NASA）標誌（C.1959年至1982年，1992年至今）。
 
−
* 這地圖還包含了兩個秘密房間。第一個秘密房間是在藍隊重生室區域後面，它包含了藍隊間諜審查各種標記的地圖。(這個房間和 cp_Foundry 的秘密房間是一樣的) Behind him is a row of four pictures hung across the room supposedly depicting robotic versions of the Heavy, Demoman, and Pyro. 另一個秘密房間是在紅隊重生室區域後面。
 
−
* In both of the spawn rooms, there is a picture of the [[Director]] with a '''MISSING''' sign written above it.
 
−
* Apparently, Mann Co. tried to substitute the missing [[Australium]] with another substance: "Bestralium". According to the bulletin board, it was deemed a failure.
 
  
 
== 參見 ==
 
== 參見 ==
 
* [[Astro-chievements/zh-hant|太空成就]]
 
* [[Astro-chievements/zh-hant|太空成就]]
 
* [[Special Delivery (Game Mode)/zh-hant|限時專送模式]]
 
* [[Special Delivery (Game Mode)/zh-hant|限時專送模式]]
 +
  
 
{{PyromaniaNav}}
 
{{PyromaniaNav}}
 
{{maps nav|state=collapsed}}
 
{{maps nav|state=collapsed}}
 +
[[Category:Quickplay maps/zh-hant]]

Latest revision as of 15:47, 22 February 2024

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Doomsday」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。


Doomsday
Sd doomsday ingame 1.png
資訊
種類: 限時專送模式
檔案名稱: sd_doomsday
釋出時間： 2012年6月27日更新
Variants: 殺戮嘉年華
開發者: Valve
地圖資料
所處地區: 沙漠
環境設定: 白天、晴天
特定致死因素: 無底洞、火箭推進煙排放通道
深水坑: 可
Pyrovision Support: 可
地圖物品
Healthico.png 補血包: Smallhealth.png ×6  •  Mediumhealth.png ×3  •  
Largehealth.png ×3
Ammoico.png 彈藥盒: Smallammo.png ×2   •   Mediumammo.png ×4   •  
Largeammo.png ×5
地圖相片
Loading screen photos.
地圖的俯瞰圖
Doomsday overview.png
“
在 Doomsday 中，藍隊會與紅隊競爭，而最後只有一隊能夠獲得這份榮耀，將放滿整箱回收的曼恩企業澳元素可攜式核武，運送到美國太空猴噗皮喬的火箭，好讓他能夠成功升空，並追殺蘇聯的太空猩猩，弗拉迪米爾．巴納納。這種延宕登月行動的企業競爭精神，就和三年前巴斯．艾德林在 1969 年的太空人交流會中用一招過肩摔把尼爾．阿姆斯壯摔進一堆好折凳的精神一模一樣喔！兩隊都必須要試圖取得必要的油料，以搭上慢到莫名其妙的電梯，並進到噗皮喬要航向太空的澳元素動力火箭。
— Doomsday 官方宣傳內容
 ”

Doomsday（直譯為末日）是一張限時專送模式地圖。在此張地圖中兩隊的目標為搶到放置於中央的澳元素提箱，並攜帶至噗皮喬的火箭當作火箭的動力來源，以讓火箭發射升空。兩隊必須要競爭攜帶澳元素提箱至火箭發射台的權利，而運送箱子到目的地後，隊伍還必須要堅守陣地一段時間，才能讓電梯上升到一個高度並將提箱裝在火箭彈頭。提箱一裝上，火箭就會發射升空。

這張地圖的澳元素提箱，是一個看起來像情報箱，不過上面還裝上一塊澳元素的公事包。澳元素提箱是地圖中的主要目標，在回合開始後必須經過 45 秒鐘才能讓兩隊奪取。當提箱被某一方奪取時，攜帶提箱的玩家必須揹著提箱一路殺到火箭的運貨電梯平台。如果攜帶提箱的玩家在半路上被敵方殺掉，同隊的另一名玩家可以撿起來繼續運送，但是敵隊沒有辦法撿起提箱。如果提箱掉在地上超過 30 秒還是沒有人撿起的話，那麼它就會回到一開始的中央位置，等待下一次的奪取。獲得提箱的隊伍抵達電梯時，必須要抵擋敵隊的攻擊一段時間，才能讓電梯上升到一定高度、讓火箭彈頭的蓋子打開以安裝提箱。攜帶澳元素提箱的玩家必須要靠近安裝插槽才能將提箱裝在火箭上，一旦安裝成功，安裝的隊伍就能夠贏得這一回合的廝殺。

安裝成功後，火箭就會發射升空，不過隨之而來的情況是：引擎失效的火箭墜毀在敵方的基地，並連帶摧毀了敵方的雷射塔（在平台上正對著火箭，藍隊基地再玩家的右手邊、紅隊基地在左手邊）。

相關成就

如果要查閱如何完成這些成就的方法和策略，請參見如何獲得太空成就這一頁。
竄逃暴徒
 竄逃暴徒
殺死在最近三秒內傷害攜帶澳元素情報箱玩家的敵人。


火箭升空
 火箭升空
在回合結束時將一名玩家推進火箭推進器冒出的煙裡。


發射失敗
 發射失敗
十秒內殺死三名搭乘電梯的玩家。


九號外太空計畫
 九號外太空計畫
扮演過全部九種職業讓火箭升空。


火箭推進器
 火箭推進器
在敵隊開啟火箭艙蓋之後贏得該回合。


驍勇善戰
 驍勇善戰
贏得 138 個回合。
雙曲佔領
 雙曲佔領
以五名或以上的隊友坐上電梯的方式贏得回合。


理想至極
 理想至極
在同一回合中殺死六名攜帶澳元素提箱的敵人。


太空夏令營
 太空夏令營
在毀損木箱區內殺死一名試圖撿取中立澳元素提箱的敵人。


航太小組
 航太小組
與五名或以上的好友一同進行一回合的遊戲。


任務指揮
 任務指揮
撿取位在初始位置的澳元素箱並成功令火箭升空，途中不可讓澳元素箱掉落。


末日里程碑
 末日里程碑
達成 Doomsday 成就包內的任七項成就。

獎勵: 閒暇紳士的軍火庫

策略

請參閱社群 Doomsday 策略。

更新紀錄

2012年6月27日更新

  • 增加新模式：限時專送模式和專屬地圖 Doomsday！
  • 現在隊友帶著情報箱時，他們的身體也會發光了。
  • 修正情報箱會掉出地圖範圍外的罕見問題。

2012年6月28日更新

  • 將地圖 sd_doomsday 加進地圖循環檔案中。
  • 火箭升空後玩家可以掉進發射井裡面了。
  • 改良某些 prop_dynamics 設定以減少伺服器故障的發生次數。
  • 工程師不能再把傳送裝置建在重生點後面了。
  • 現在如果電梯壓到玩家身上，不會再把玩家推到地圖底下了。
  • 無底坑洞現在可以殺掉使用死亡送終者的間諜了。
  • 降低管理員廣播台詞的產生頻率。

2012年7月5日更新

  • 修正有時玩家在電梯上丟棄澳元素提箱時，打開的火箭彈頭蓋沒有關起來的問題。
  • 修正當玩家帶著箱子站上電梯的一瞬間陣亡時，電梯竟然繼續上升的問題。

錯誤

  • 火箭所噴發的推進器灰煙，到了下一回合仍可以看見。
  • 玩家有可能會直接走進火箭模型中。但是火箭彈頭無法穿越，所以玩家可能會背上升的電梯和彈頭卡在中央，彈頭的蓋子也沒辦法打開。
  • 如果攜帶提箱的玩家掉進無底洞內，提箱並不會立刻回到中央搶奪區域。

相關細節

  • 火箭上的曼恩企業太空猴徽章，是根據現實世界的美國國家航空暨太空總署（NASA）的標誌（1959-1982、1992-現在）繪製而成。
  • 這張地圖跟 Foundry 一樣有兩個秘密空間。第一個秘密房間（位於藍隊重生室的底下）裡面有一名藍隊間諜正摀著臉看著一張地圖。地圖上有三個標記，分別是右下方的仙人掌峽谷、左上方的死亡坑洞區和右上方的曼恩工廠。間諜的後方則掛了四張黑白照片，可看見葛灰．曼恩製造的爆破兵、火焰兵和重裝兵機器人。從地圖當時釋出的時間點來看，這個秘密房間強烈暗示了之後會推出的曼恩 vs. 機器更新。另外一個祕密空間，則在紅隊的重生室後方。
  • 藍隊重生室裡面有一個佈告欄，上方貼有幾張文字告示：
    • 有一張由《雙城時報》刊登的消息指出「大量的攜帶式行李箱核彈外流」可能導致曼恩企業的子公司 Spytech 破產。
    • 另一張同樣來自 Teufort 時報的消息則報導曼恩企業打算使用另一種被稱做「棒元素」的原料以取代失蹤的澳元素。這項作為已被證實是一場嚴重的失敗。
      • 但是，這些文章的上方有一條注意事項：「給我找到這些人。找到寫這些謊言的記者就有 $1,000,000 賞金。」。注意事項下方還畫了好幾個箭頭指向報紙的文章。
    • 左方貼了一些粉紅色的備忘錄，寫著像是「襯衫等級從隨意降等成強烈阻止」、「丹上尉將於七月擔任吃腐舊東西演講的佳賓」、「如果一直告訴別人秘密基地在哪，秘密基地就不秘密了」和「請別餵食住在我們的垃圾箱裡面的無家可歸鋼盔男」，最後一個記載事項是來自於這篇漫畫的故事。
    • 上方還有一張海報，寫著「失蹤：你有看見這個人嗎？」，中間還有著導演的照片。
    • 一張白色的紙上寫著「險惡之地勞工法」，下方兩格格子的標題分別寫著「雇用時的不平等待遇」以及「工作安全和良好行為」。
    • 另一張藍色的紙貼在勞工法公告的前方，上面寫著「星期五大猩猩摔角賽正式受理報名！」。下方的四格報名欄上有一個「這文件剛由薩克斯頓海爾簽署！」的紅色大印記。
  • 紅隊的重生室後方有一台投影機，顯示出一篇報紙新聞。新聞是由《Badwater Basin Bugle Herald-Tribune》報導。
    • 最上方的頭條標題寫著：「絕地要塞工業正式啟動太空猴計畫」。
    • 其他三個頭條則寫著：「火箭發射地點保密不公開」、「賈伯斯要拜訪險惡之地？」和「本國有史以來最大量的澳元素將於明天運達」。
    • 較小的細節則寫著「今日天氣：火箭雨和爆炸機率為百分之九十」和「五分錢（自由訂閱）」。
  • 增幅旗幟的號角聲可以在任務成功後，火箭開始墜毀時聽到。這一點是參考了增幅旗幟剛推出時的介紹：「由太空猴噗皮喬發出的訊號，代表著求救的信號」（issued to American monkeynaut Poopy Joe as a means of calling for help）。

畫廊

  • 縱火狂更新第一天的更新頁面。

  • 火箭和中央橋梁。

  • 藍隊重生室底下的秘密房間（照片跟 Foundry 的秘密房間放的一樣）。

  • 秘密房間裡掛著的照片。

  • 秘密房間裡的地圖。

  • 紅隊重生室後方的空間。

  • 紅隊重生室裡面的投影片。

  • 藍隊重生室後方的空間。

  • 藍隊重生室後方的公布欄。

  • 藍隊秘密房間前方的走廊。

參見


v • d • e
Pyromania UpdateNavIcon.png 縱火狂更新
粗體字物品為套裝的一部分。
遊戲模式
地圖
武器
Leaderboard class scout.png 偵察兵
Leaderboard class soldier.png 火箭兵
Leaderboard class pyro.png 火焰兵
Leaderboard class sniper.png 狙擊手
裝飾品
套裝
嘲諷
動作物品
工具
成就
其他
團隊專訪
原聲帶
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Doomsday/zh-hant&oldid=3635163"