Difference between revisions of "Reanimator/ko"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
|||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{DISPLAYTITLE:리애니메이터}} | {{DISPLAYTITLE:리애니메이터}} | ||
| − | [[ | + | [[File:Reanimator Base.png|right|thumb|리애니메이터|200px]] |
| − | {{ | + | {{Quotation|'''솔저'''|죽음으로부터 돌아온 후 출근이다!|sound=soldier_mvm_resurrect05.wav|en-sound=yes}} |
| − | '''리애니메이터'''는 [[두 도시 업데이트]] 때 공개된 [[Mann 대 기계]] 맵에서 사용하는 요소입니다. 이것은 아군이 죽으면 자동으로 떨어지고, 사망한 병과의 홀로그램이 죽은 자리에 표시됩니다. 아무 메딕이나 죽은 아군을 조준하고 보조무기를 사용하면 플레이어는 천천히 소생하기 시작해서 완전히 소생하면 그 자리에서 부활합니다. 우버차지를 사용하면 더욱 빨리 소생시킬 수 있습니다. | + | '''리애니메이터'''는 [[Two Cities Update/ko|두 도시 업데이트]] 때 공개된 [[Mann vs. Machine/ko|Mann 대 기계]] 맵에서 사용하는 요소입니다. 이것은 아군이 죽으면 자동으로 떨어지고, 사망한 병과의 홀로그램이 죽은 자리에 표시됩니다. 아무 메딕이나 죽은 아군을 조준하고 보조무기를 사용하면 플레이어는 천천히 소생하기 시작해서 완전히 소생하면 그 자리에서 부활합니다. 우버차지를 사용하면 더욱 빨리 소생시킬 수 있습니다. 플레이어는 메딕의 도움을 받아서 부활할 것인지, 평범하게 [[재부활]]할 것인지 선택할 수 있습니다. 플레이어가 재부활하면 리애니메이터는 사라집니다. |
| − | 파이로를 제외한 각자의 병과는 부활했을 때 사용하는 전용 [[ | + | 파이로를 제외한 각자의 병과는 부활했을 때 사용하는 전용 [[Responses/ko|응답 대사]]가 있습니다. |
| + | |||
| + | 각각의 [[Medi Gun/ko|메디 건]]은 소생률이 전부 다릅니다: | ||
| + | * [[Quick-Fix/ko|응급조치]]로 우버차지를 사용하면 소생이 3배 더 빨리 됩니다. | ||
| + | * [[Vaccinator/ko|예방접종기]]의 우버차지는 4개로 나뉘어져 있으므로 4명의 사망한 아군을 즉시 소생시킬 수 있습니다. | ||
== 관련 도전 과제 == | == 관련 도전 과제 == | ||
| − | === | + | === {{Achiev type link|mvm}} === |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| − | |{{Show achievement|mann vs. machievements|Reanimator 2}} | + | | 1 = {{Show achievement|mann vs. machievements|Reanimator 2}} |
}} | }} | ||
== 상식 == | == 상식 == | ||
| − | * 리애니메이터는 [[w: | + | * 리애니메이터는 [[w:ko:고스트버스터즈|고스트버스터즈]]에 나오는 ghost trap과 닮았습니다. |
| − | * 2일째에 리애니메이터가 소개된 [[두 도시 업데이트]]의 이름은 1859년 발표된 [[w: Charles Dickens|Charles Dickens]]의 소설 ''[[w:A Tale of Two Cities| 두 도시 이야기]]''에서 참조했습니다. 이 소설은 3권으로 나뉘어서 나왔고, 책의 초기 제목은 "삶으로의 소생"입니다 | + | * 2일째에 리애니메이터가 소개된 [[두 도시 업데이트]]의 이름은 1859년 발표된 [[w:Charles Dickens|Charles Dickens]]{{lang icon|en}}의 소설 ''[[w:A Tale of Two Cities|두 도시 이야기]]''{{lang icon|en}}에서 참조했습니다. 이 소설은 3권으로 나뉘어서 나왔고, 책의 초기 제목은 "삶으로의 소생"입니다. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== 갤러리 == | == 갤러리 == | ||
<gallery perrow="3"> | <gallery perrow="3"> | ||
| − | File:Reanimator Scout.png|[[스카웃]] 홀로그램 | + | File:Reanimator Scout.png|[[Scout/ko|스카웃]] 홀로그램 |
| − | File:Reanimator Soldier.png|[[솔저]] 홀로그램 | + | File:Reanimator Soldier.png|[[Soldier/ko|솔저]] 홀로그램 |
| − | File:Reanimator Pyro.png|[[파이로]] 홀로그램 | + | File:Reanimator Pyro.png|[[Pyro/ko|파이로]] 홀로그램 |
| − | File:Reanimator Demoman.png|[[데모맨]] 홀로그램 | + | File:Reanimator Demoman.png|[[Demoman/ko|데모맨]] 홀로그램 |
| − | File:Reanimator Heavy.png|[[헤비]] 홀로그램 | + | File:Reanimator Heavy.png|[[Heavy/ko|헤비]] 홀로그램 |
| − | File:Reanimator Engineer.png|[[엔지니어]] 홀로그램 | + | File:Reanimator Engineer.png|[[Engineer/ko|엔지니어]] 홀로그램 |
| − | File:Reanimator Medic.png|[[메딕]] 홀로그램 | + | File:Reanimator Medic.png|[[Medic/ko|메딕]] 홀로그램 |
| − | File:Reanimator Sniper.png|[[스나이퍼]] 홀로그램 | + | File:Reanimator Sniper.png|[[Sniper/ko|스나이퍼]] 홀로그램 |
| − | File:Reanimator Spy.png|[[스파이]] 홀로그램 | + | File:Reanimator Spy.png|[[Spy/ko|스파이]] 홀로그램 |
File:Speech mediccall tombstone.png| 플레이어가 사망했을 때 홀로그램 위에 표시되는 방울 | File:Speech mediccall tombstone.png| 플레이어가 사망했을 때 홀로그램 위에 표시되는 방울 | ||
| − | File:Speech mediccall tombstone 1.png| 플레이어가 | + | File:Speech mediccall tombstone 1.png| 플레이어가 4~8번 사망했을 때 홀로그램 위에 표시되는 방울 |
| − | File:Speech mediccall tombstone 2.png| 플레이어가 | + | File:Speech mediccall tombstone 2.png| 플레이어가 9번 이상 사망했을 때 홀로그램 위에 표시되는 방울 |
File:Reanimator.png|두 도시 홍보 화면에 등장한 리애니메이터 | File:Reanimator.png|두 도시 홍보 화면에 등장한 리애니메이터 | ||
</gallery> | </gallery> | ||
{{Two Cities Update Nav}} | {{Two Cities Update Nav}} | ||
| + | |||
| + | [[Category:Reanimator/ko]] | ||
Latest revision as of 07:57, 27 February 2024
 | 이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Reanimator (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
| “ | 죽음으로부터 돌아온 후 출근이다!
클릭하시면 들을 수 있습니다 (영어로)
— 솔저
|
” |
리애니메이터는 두 도시 업데이트 때 공개된 Mann 대 기계 맵에서 사용하는 요소입니다. 이것은 아군이 죽으면 자동으로 떨어지고, 사망한 병과의 홀로그램이 죽은 자리에 표시됩니다. 아무 메딕이나 죽은 아군을 조준하고 보조무기를 사용하면 플레이어는 천천히 소생하기 시작해서 완전히 소생하면 그 자리에서 부활합니다. 우버차지를 사용하면 더욱 빨리 소생시킬 수 있습니다. 플레이어는 메딕의 도움을 받아서 부활할 것인지, 평범하게 재부활할 것인지 선택할 수 있습니다. 플레이어가 재부활하면 리애니메이터는 사라집니다.
파이로를 제외한 각자의 병과는 부활했을 때 사용하는 전용 응답 대사가 있습니다.
각각의 메디 건은 소생률이 전부 다릅니다:
관련 도전 과제
Mann 대 기계 도전 과제
|
상식
- 리애니메이터는 고스트버스터즈에 나오는 ghost trap과 닮았습니다.
- 2일째에 리애니메이터가 소개된 두 도시 업데이트의 이름은 1859년 발표된 Charles Dickens(영어)의 소설 두 도시 이야기(영어)에서 참조했습니다. 이 소설은 3권으로 나뉘어서 나왔고, 책의 초기 제목은 "삶으로의 소생"입니다.
갤러리
스카웃 홀로그램
솔저 홀로그램
파이로 홀로그램
데모맨 홀로그램
헤비 홀로그램
엔지니어 홀로그램
메딕 홀로그램
스나이퍼 홀로그램
스파이 홀로그램
플레이어가 사망했을 때 홀로그램 위에 표시되는 방울
플레이어가 4~8번 사망했을 때 홀로그램 위에 표시되는 방울
플레이어가 9번 이상 사망했을 때 홀로그램 위에 표시되는 방울
두 도시 홍보 화면에 등장한 리애니메이터
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
