Difference between revisions of "User:Octocat/sandbox"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (→‎Update all weapons pages: Vita saw done)
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
== Kézaco ? ==
+
== To-do list ==
−
Cette page est une page de test pour un futur "guide" des normes pour aider à la traduction. Elle permettrait aux utilisateurs de pouvoir garder les mêmes traductions pour chaque pages et garder une cohérence pour tous les articles.
 
  
−
== Traductions Normalisées ==
+
=== Update all weapons pages ===
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
−
! class="header" | Syntaxe Originale
+
! class="header" style="text-align: center;" | Heavy weapons
−
! class="header" | Français
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" | Bio
+
|
−
| align="center" | Biographie
+
[[Minigun/fr]] -
 +
[[Natascha/fr]] -
 +
[[Iron_Curtain/fr]] -
 +
[[Brass_Beast/fr]] -
 +
[[Sandvich/fr]] -
 +
[[Dalokohs_Bar/fr]] -
 +
[[Buffalo_Steak_Sandvich/fr]] -
 +
[[Fists/fr]] -
 +
[[Killing_Gloves_of_Boxing/fr]] -
 +
[[Gloves_of_Running_Urgently/fr]] -
 +
[[Warrior's_Spirit/fr]] -
 +
[[Fists_of_Steel/fr]]
 +
|}<br/>
 +
 
 +
{| class="wikitable grid"
 +
! class="header" style="text-align: center;" | Engineer weapons
 
|-
 
|-
−
| align="center" | Primary
+
|
−
| align="center" | Principale
+
[[Shotgun/fr]] -
 +
[[Frontier_Justice/fr]] -
 +
[[Pistol/fr]] -
 +
[[Lugermorph/fr]] -
 +
[[Wrangler/fr]] -
 +
[[Wrench/fr]] -
 +
[[Golden_Wrench/fr]] -
 +
[[Gunslinger/fr]] -
 +
[[Southern_Hospitality/fr]] -
 +
[[Jag/fr]]
 +
|}<br/>
 +
 
 +
{| class="wikitable grid"
 +
! class="header" style="text-align: center;" | Medic weapons
 
|-
 
|-
−
| align="center" | Secondary
+
|
−
| align="center" | Secondaire
+
[[Syringe_Gun/fr]] -
 +
[[Blutsauger/fr]] -
 +
[[Syringe_Gun/fr]] -
 +
[[Crusader's_Crossbow/fr]] -
 +
[[Medigun/fr]] -
 +
[[Kritzkrieg/fr]] -
 +
[[Bonesaw/fr]] -
 +
[[Übersaw/fr]] -
 +
<s>[[Vita-Saw/fr]]</s> -
 +
[[Amputator/fr]]
 +
|}<br/>
 +
 
 +
{| class="wikitable grid"
 +
! class="header" style="text-align: center;" | <s>Sniper weapons</s>
 
|-
 
|-
−
| align="center" | Melee
+
|
−
| align="center" | Corps à corps
+
<s>[[Sniper_rifle/fr]]</s> -
−
|-
+
<s>[[Huntsman/fr]]</s> -
−
| align="center" | Item Sets
+
<s>[[Sydney_Sleeper/fr]]</s> -
−
| align="center" | Ensemble d'Objets
+
<s>[[Submachine_Gun/fr]]</s> -
−
|-
+
<s>[[Jarate/fr]]</s> -
−
| align="center" | Previous Changes
+
<s>[[Razorback/fr]]</s> -
−
| align="center" | Changements Précédents
+
<s>[[Darwin's_Danger_Shield/fr]]</s> -
 +
<s>[[Kukri/fr]]</s> -
 +
<s>[[Tribalman's_Shiv/fr]]</s> -  
 +
<s>[[Bushwacka/fr]]</s>
 +
|}<br/>
 +
 
 +
{| class="wikitable grid"
 +
! class="header" style="text-align: center;" | <s>Spy weapons</s>
 
|-
 
|-
−
| align="center" | References
+
|
−
| align="center" | Références
+
<s>[[Revolver/fr]]</s> -
−
|-
+
<s>[[Ambassador/fr]]</s> -  
−
| align="center" | Taunt Attack
+
<s>[[L'Etranger/fr]]</s> -
−
| align="center" | Raillerie d'Attaque / Raillerie Mortelle
+
<s>[[Electro_Sapper/fr]]</s> -  
−
|-
+
<s>[[Knife/fr]]</s> -  
−
| align="center" | See Also
+
<s>[[Your Eternal Reward/fr]]</s>
−
| align="center" | Voir Aussi
 
−
|-
 
−
| align="center" | Exemple 1
 
−
| align="center" | Exemple 2
 
 
|}
 
|}
−
 
−
== Fichier tf_french.txt ==
 
−
 
−
Afin de rester le plus précis possible dans la description des armes, outils ou autres, on utilise le fichier [http://wiki.teamfortress.com/wiki/File:Tf_french.txt Tf_french.txt] qui répertorie toute les traductions Française à ce jour. Faire une recherche dans le fichier (CTRL+F par défaut) du nom ou de la description originale de l'objet permettra de trouver sa traduction juste au dessus.
 
−
 
−
Si une arme ou autre n'est pas encore traduit, garder le nom original, ne pas faire sa propre interprétation.
 
−
 
−
== Résumé ==
 
−
 
−
J'attends vos retours, suggestions ou n'importe quoi dans la page de discussion.
 

Latest revision as of 17:43, 18 February 2011

To-do list

Update all weapons pages

Heavy weapons

Minigun/fr - Natascha/fr - Iron_Curtain/fr - Brass_Beast/fr - Sandvich/fr - Dalokohs_Bar/fr - Buffalo_Steak_Sandvich/fr - Fists/fr - Killing_Gloves_of_Boxing/fr - Gloves_of_Running_Urgently/fr - Warrior's_Spirit/fr - Fists_of_Steel/fr


Engineer weapons

Shotgun/fr - Frontier_Justice/fr - Pistol/fr - Lugermorph/fr - Wrangler/fr - Wrench/fr - Golden_Wrench/fr - Gunslinger/fr - Southern_Hospitality/fr - Jag/fr


Medic weapons

Syringe_Gun/fr - Blutsauger/fr - Syringe_Gun/fr - Crusader's_Crossbow/fr - Medigun/fr - Kritzkrieg/fr - Bonesaw/fr - Übersaw/fr - Vita-Saw/fr - Amputator/fr


Sniper weapons

Sniper_rifle/fr - Huntsman/fr - Sydney_Sleeper/fr - Submachine_Gun/fr - Jarate/fr - Razorback/fr - Darwin's_Danger_Shield/fr - Kukri/fr - Tribalman's_Shiv/fr - Bushwacka/fr


Spy weapons

Revolver/fr - Ambassador/fr - L'Etranger/fr - Electro_Sapper/fr - Knife/fr - Your Eternal Reward/fr

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=User:Octocat/sandbox&oldid=364412"