Difference between revisions of "Something Special For Someone Special/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Fix)
 
(14 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Algo Especial para Alguém Especial}}{{Item infobox
+
{{Item infobox
 
| type              = tool
 
| type              = tool
−
| image              = Something_Special_For_Someone_Special.png
+
| image              = Something Special For Someone Special.png
−
| contributed-by    = {{steam profile link|76561198006263131}}
+
| contributed-by    = {{Steamid|76561198006263131}}
−
| released          = {{Patch name|12|19|2011}}
+
| released          = {{Patch name|2|14|2012}}
 
| availability      = {{avail|purchase}}
 
| availability      = {{avail|purchase}}
 
| trade              = no
 
| trade              = no
−
| gift              = See "[[#Functionality|Functionality]]"
+
| craft              = no
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| medieval          = no
 
| medieval          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | loadout-prefix  = None
+
   | item-kind        = {{item kind|Ring}}
−
   | level           = Anel nível 100
+
   | item-level       = 100
−
   | item-description = Um símbolo eterno de afeto, fidelidade e aproximadamente dois meses de salário.\n\nEmbrulhe este item e presenteie-o para alguém querido, dando-o(a) a oportunidade de aceitar o seu pedido e anunciar a sua felicidade para o mundo inteiro.
+
   | item-description = {{item description|Something Special For Someone Special}}
 +
  | item-uses        = 1
 +
  | item-flags      = {{attribute|CannotTradeOrCraft}}
 +
  | custom-icon      = Backpack_Something_Special_For_Someone_Special_Tool.png
 
}}
 
}}
−
{{quotation|'''O Sniper''' sobre o seu alguém especial|Ahh, ela é uma beleza.|sound=Sniper_specialweapon01.wav}}
 
  
−
O '''Algo Especial para Alguém Especial''' (''Something Special For Someone Special'') é um item disponível para [[Mann Co. Store/pt-br|compra]], exibido como um anel prata de diamante em uma caixa de cor azul escuro, que é tradicionalmente associada com um anel de noivado.
+
{{quotation|'''A equipe do TF2'''|Tem forma de anel, está embrulhado para presente, é basicamente inútil e é muito caro ($100!). Resumindo, é a simulação mais fiel de um presente de Dia dos Namorados de verdade já disponibilizada ao público.}}
  
−
Quando o item aparece na mochila do seu alguém especial, ele(a) pode clicar sobre ele para abrir um menu que permite-o(a) que aceite o seu pedido. Uma vez que o pedido tenha sido aceito, uma mensagem com o seu nome, o nome do seu alguém especial e o nome do anel será transmitida a toda a comunidade.
+
O '''{{item name|Something Special For Someone Special}}''' (''Something Special For Someone Special'') é uma [[Tools/pt-br|ferramenta]]. Ele é representado por um anel de diamante de prata dentro de uma caixa violeta azulado aberta com um interior de feltro cinza, um item tradicionalmente associado a um anel de noivado.
  
−
O presente então se transforma em um par de anéis de diamante que leva o nome das duas partes, remetente primeiro, com a seguinte descrição "Um laço perpétuo de fidelidade entre (Remetente) e (Destinatário), para todo o sempre. Beijinhos!"
+
Quando usado, o item se torna um par de [[Cosmetic items/pt-br|itens cosméticos]] que podem ser usados por [[Classes/pt-br|todas as classes]] no jogo.
  
−
Quando o anel é comprado na loja, você recebe automaticamente um [[Gift Wrap/pt-br|Embrulho para Presente]] e uma [[Name Tag/pt-br|Etiqueta de Nome]] gratuitos para usar no anel, juntamente com quaisquer outros itens adicionais para cada 20 dólares gastos na loja. Observe que as bandas de diamante não podem ser renomeadas após usar essa etiqueta.
+
O {{item name|Something Special For Someone Special}} foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=10043 contribuído] à [[Steam Workshop/pt-br|Oficina Steam]].
  
−
O '''Algo Especial para Alguém Especial''' foi [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=10043 contribuído] para o jogo pela [[Steam Workshop/pt-br|Oficina Steam]], originalmente com o nome "Engagement Ring" ("Anel de Casamento").
+
== Funcionalidade ==
 +
Quando o anel é comprado na [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]], o jogador recebe um {{item link|Gift Wrap}} e uma {{item link|Name Tag}} para usar no item. Após ser embrulhado, o [[A Carefully Wrapped Gift/pt-br|presente]] pode ser [[Trading/pt-br|trocado]] com a pessoa que o jogador escolher. O destinatário então recebe uma notificação alertando-o sobre a proposta, dando-lhe a opção de aceitar. Se a proposta for aceita, uma mensagem é transmitida em todos os [[Servers/pt-br|servidores]] e no menu principal, mencionando os nomes do jogador, do destinatário e do anel (se possuir um).
  
 +
=== Aceitando a proposta ===
 +
A ferramenta é consumida e se transforma em um par de anéis de ouro com diamantes grandes, um para o remetente e um para o destinatário, que podem ser equipados como [[Cosmetic items/pt-br|itens cosméticos]] em [[Classes/pt-br|todas as classes]]. Os nomes dos dois jogadores são inscritos na descrição: "{{attribute|AcceptedWeddingRingAccount1|[remetente]}} {{attribute|AcceptedWeddingRingAccount2|[destinatário]}}". Os anéis não podem ser embrulhados ou nomeados de novo.
 +
 +
=== Recusando a proposta ===
 
Atualmente não existe uma maneira de recusar o anel. Uma vez que um jogador enviou o anel de presente embrulhado, as únicas opções para o destinatário são aceitar ou excluir o presente.
 
Atualmente não existe uma maneira de recusar o anel. Uma vez que um jogador enviou o anel de presente embrulhado, as únicas opções para o destinatário são aceitar ou excluir o presente.
  
−
Only [https://support.steampowered.com/index.php Steam Support] can restore the ring to the sender's backpack if the recipient wishes to decline the engagement.
+
Somente o [https://support.steampowered.com/index.php Suporte Steam] pode restaurar o anel à mochila do remetente caso o destinatário decida recusar o noivado.
  
−
== Item Derivado ==
+
== Item derivado ==
−
{{backpack item
+
{{Backpack item
 
| item-name      = Something Special for Someone Special
 
| item-name      = Something Special for Someone Special
 
| custom-icon    = Backpack_Something_Special_For_Someone_Special.png
 
| custom-icon    = Backpack_Something_Special_For_Someone_Special.png
−
| item-level    = Anel nível 100
+
| item-level    = 100
−
| att-1-positive = Um laço perpétuo de fidelidade entre [Remetente] e [Destinatário], para todo o sempre. Beijinhos!
+
| item-kind      = {{item kind|Ring}}
−
|width           = 256px
+
| att-1-positive = {{attribute|AcceptedWeddingRingAccount1|[remetente]}}
 +
| att-2-positive = {{attribute|AcceptedWeddingRingAccount2|[destinatário]}}
 +
| width         = 256px
 +
| item-flags    = {{attribute|CannotTradeOrCraft}}
 
}}
 
}}
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
 
'''{{Patch name|12|19|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|19|2011}}'''
−
* {{undocumented}} O item foi adicionado ao jogo.
+
* {{Undocumented}} Adição do item "{{item name|Something Special For Someone Special}}" aos arquivos do jogo.
  
 
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
−
* O item Algo Especial para Alguém Especial foi adicionado ao jogo.
+
* Adição do item "{{item name|Something Special for Someone Special}}" ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|6|11|2012}}'''
 
'''{{Patch name|6|11|2012}}'''
−
* Corrigido o relógio do [[Spy/pt-br|Spy]] não funcionando corretamente com o Algo Especial para Alguém Especial.
+
* Correção do funcionamento incorreto da camuflagem do {{cl|Spy}} no item "{{item name|Something Special for Someone Special}}".
  
 
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
−
* Sons da mochila atualizados para o Algo Especial para Alguém Especial.
+
* Atualização dos sons da mochila do item "{{item name|Something Special for Someone Special}}".
  
−
== Erros ==
+
== Bugs ==
−
* É possível equipar um desses items em ambos slots de cosméticos ao mesmo tempo. Se um {{item name|Something Special For Someone Special}} não está equipado, o outro não irá estar equipado também.
+
* É possível equipar um deste item em mais de um compartimento de item cosmético por vez. Se um dos anéis é desequipado, o outro é desequipado junto.
 +
* Se um [[Halloween Spell/pt-br|Feitiço de Dia das Bruxas]] for aplicado, ele não pode ser removido.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* A expressão "dois meses de salário" se originou a partir de uma campanha publicitária 1947 por [[w:De Beers|De Beers]], em um esforço para estimular o mercado de diamantes. Esta regra de ouro continua sendo o padrão de hoje.  
+
* A expressão "dois meses de salário" se originou a partir de uma campanha publicitária 1947 por [[w:De Beers|De Beers]], em um esforço para estimular o mercado de diamantes.
−
 
+
* Após a {{Patch name|2|29|2016|in-the}}, compradores do {{item name|Something Special for Someone Special}} ainda recebiam um {{item name|Gift Wrap}} e uma {{item name|Name Tag}}; porém, o anél não podia ser embrulhado, pois somente itens trocáveis podem ser embrulhados, e, portanto, o anel não podia ser enviado ao destinatário.
−
== Notas ==
+
** A Valve depois mudou o {{item name|Something Special for Someone Special}} para ser presentado pelo sistema de troca do Steam. O resto do processo não foi alterado.  
−
<references/>
 
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
−
File:Scout Special Ring.png|[[Scout/pt-br|Scout]]
+
File:Scout Special Ring.png|{{cl|Scout}}
−
File:Soldier Special Ring.png|[[Soldier/pt-br|Soldier]]
+
File:Soldier Special Ring.png|{{cl|Soldier}}
−
File:Pyro Special Ring.png|[[Pyro/pt-br|Pyro]]
+
File:Pyro Special Ring.png|{{cl|Pyro}}
−
File:Demoman Special Ring.png|[[Demoman/pt-br|Demoman]]
+
File:Demoman Special Ring.png|{{cl|Demoman}}
−
File:Heavy Special Ring.png|[[Heavy/pt-br|Heavy]]
+
File:Heavy Special Ring.png|{{cl|Heavy}}
−
File:Engineer Special Ring.png|[[Engineer/pt-br|Engineer]]
+
File:Engineer Special Ring.png|{{cl|Engineer}}
−
File:Medic Special Ring.png|[[Medic/pt-br|Medic]]
+
File:Medic Special Ring.png|{{cl|Medic}}
−
File:Sniper Special Ring.png|[[Sniper/pt-br|Sniper]]
+
File:Sniper Special Ring.png|{{cl|Sniper}}
−
File:Spy Special Ring.png|[[Spy/pt-br|Spy]]
+
File:Spy Special Ring.png|{{cl|‎Spy}}
−
File:Backpack Something Special For Someone Special Tool.png|Item antes da proposta ser enviada
+
File:Valentine's Day 2012 blog.png|O Engineer minerando diamantes para seu alguém especial.
−
File:Valentine's Day 2012 blog.png|O Engineer [[Mining Light/pt-br|minerando]] diamantes para a sua namorada.
+
File:Something Special For Someone Special main menu alert.png|Formato do alerta visto no menu principal quando um jogador aceita uma proposta.
 +
File:Steamworkshop tf2 ring thumb.jpg|Miniatura da Oficina Steam para o {{item name|Something Special For Someone Special}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
−
{{ToolNav}}
+
{{Tool Nav}}
−
[[Category:Crafting/pt-br]]
+
 
 +
[[Category:Cosmetic items/pt-br]]

Latest revision as of 19:22, 21 March 2024

“
Tem forma de anel, está embrulhado para presente, é basicamente inútil e é muito caro ($100!). Resumindo, é a simulação mais fiel de um presente de Dia dos Namorados de verdade já disponibilizada ao público.
— A equipe do TF2
 ”

O Algo Especial para Alguém Especial (Something Special For Someone Special) é uma ferramenta. Ele é representado por um anel de diamante de prata dentro de uma caixa violeta azulado aberta com um interior de feltro cinza, um item tradicionalmente associado a um anel de noivado.

Quando usado, o item se torna um par de itens cosméticos que podem ser usados por todas as classes no jogo.

O Algo Especial para Alguém Especial foi contribuído à Oficina Steam.

Funcionalidade

Quando o anel é comprado na Loja Mann Co., o jogador recebe um Embrulho para Presente e uma Etiqueta de Nome para usar no item. Após ser embrulhado, o presente pode ser trocado com a pessoa que o jogador escolher. O destinatário então recebe uma notificação alertando-o sobre a proposta, dando-lhe a opção de aceitar. Se a proposta for aceita, uma mensagem é transmitida em todos os servidores e no menu principal, mencionando os nomes do jogador, do destinatário e do anel (se possuir um).

Aceitando a proposta

A ferramenta é consumida e se transforma em um par de anéis de ouro com diamantes grandes, um para o remetente e um para o destinatário, que podem ser equipados como itens cosméticos em todas as classes. Os nomes dos dois jogadores são inscritos na descrição: "Um laço perpétuo de fidelidade entre [remetente] e [destinatário], para todo o sempre. Beijinhos!". Os anéis não podem ser embrulhados ou nomeados de novo.

Recusando a proposta

Atualmente não existe uma maneira de recusar o anel. Uma vez que um jogador enviou o anel de presente embrulhado, as únicas opções para o destinatário são aceitar ou excluir o presente.

Somente o Suporte Steam pode restaurar o anel à mochila do remetente caso o destinatário decida recusar o noivado.

Item derivado

Backpack Something Special For Someone Special.png

Algo Especial para Alguém Especial
Anel nível 100
Um laço perpétuo de fidelidade entre [remetente]
e [destinatário], para todo o sempre. Beijinhos!

( Não trocável, comercializável nem usável na fabricação )

Histórico de atualizações

Atualização de 19 de dezembro de 2011

  • [Não documentado] Adição do item "Algo Especial para Alguém Especial" aos arquivos do jogo.

Atualização de 14 de fevereiro de 2012

  • Adição do item "Algo Especial para Alguém Especial" ao jogo.

Atualização de 11 de junho de 2012

  • Correção do funcionamento incorreto da camuflagem do Spy no item "Algo Especial para Alguém Especial".

Atualização de 4 de setembro de 2012

  • Atualização dos sons da mochila do item "Algo Especial para Alguém Especial".

Bugs

  • É possível equipar um deste item em mais de um compartimento de item cosmético por vez. Se um dos anéis é desequipado, o outro é desequipado junto.
  • Se um Feitiço de Dia das Bruxas for aplicado, ele não pode ser removido.

Curiosidades

  • A expressão "dois meses de salário" se originou a partir de uma campanha publicitária 1947 por De Beers, em um esforço para estimular o mercado de diamantes.
  • Após a atualização de 29 de fevereiro de 2016, compradores do Algo Especial para Alguém Especial ainda recebiam um Embrulho para Presente e uma Etiqueta de Nome; porém, o anél não podia ser embrulhado, pois somente itens trocáveis podem ser embrulhados, e, portanto, o anel não podia ser enviado ao destinatário.
    • A Valve depois mudou o Algo Especial para Alguém Especial para ser presentado pelo sistema de troca do Steam. O resto do processo não foi alterado.

Galeria

  • Spy

  • O Engineer minerando diamantes para seu alguém especial.

  • Formato do alerta visto no menu principal quando um jogador aceita uma proposta.

  • Miniatura da Oficina Steam para o Algo Especial para Alguém Especial.

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Something_Special_For_Someone_Special/pt-br&oldid=3652531"